Maroon – Taylor Swift
Letra e Tradução
da Música
Maroon – Marrom
When the morning came
Quando amanheceu
We were cleaning incense off your vinyl shelf
Estávamos limpando o incenso da sua estante de vinis
‘Cause we lost track of time again
Porque perdemos a noção do tempo novamente
Laughing with my feet in your lap
Rindo com meus pés em seu colo
Like you were my closest friend
Como se você fosse meu amigo mais próximo
How’d we end up on the floor anyway?
Como acabamos no chão de qualquer maneira?
You say:
Você diz:
“Your roommate’s cheap-ass screw-top rosé, that’s how”
“O vinho rosé barato do seu colega de quarto, foi assim”
I see you every day now
Agora, te vejo todos os dias
And I chose you
E eu escolhi você
The one I was dancin’ with
Aquele com quem eu estava dançando
In New York, no shoes
Em Nova York, sem sapatos
Looked up at the sky and it was
Olhei para o céu e foi
The burgundy on my T-shirt when you splashed your wine into me
O vermelho na minha camiseta quando você espirrou seu vinho em mim
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was
E como o sangue correu para minhas bochechas, tão escarlate, era
The mark you saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
A marca que você viu na minha clavícula, a ferrugem que cresceu entre os telefones
The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon
Os lábios que eu costumava chamar de lar, tão escarlate, era marrom
When the silence came, we were shaking blind and hazy
Quando o silêncio veio, estávamos tremendo cegos e perdidos
How the hell did we lose sight of us again?
Como diabos perdemos a visão de como eramos novamente?
Sobbin’ with your head in your hands
Chorando com a cabeça entre as mãos
Ain’t that the way shit always ends?
Não é assim que as merdas sempre terminam?
You were standing hollow-eyed in the hallway
Você estava parado com o olhar vazio no corredor
Carnations you had thought were roses, that’s us
Cravos que você pensou que eram rosas, somos assim
I feel you no matter what
Eu sinto você, não importa o que aconteça
The rubies that I gave up
Os rubis que eu desisti
And I lost you
E eu perdi você
The one I was dancin’ with
Aquele com quem eu estava dançando
In New York, no shoes
Em Nova Iork, sem sapatos
Looked up at the sky and it was maroon
Olhei para o céu e era marrom
The burgundy on my T-shirt when you splashed your wine into me
O vermelho na minha camiseta quando você espirrou seu vinho em mim
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was (maroon)
E como o sangue correu em minhas bochechas, tão escarlate, era (marrom)
The mark you saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
A marca que você viu na minha clavícula, a ferrugem que cresceu entre os telefones
The lips I used to call home, so scarlet, it was (maroon)
Os lábios que eu costumava chamar de lar, tão escarlate, era (marrom)
And I wake with your memory over me
E eu acordo com sua memória sobre mim
That’s a real fucking legacy, legacy (it was maroon)
Isso é um verdadeiro legado, legado (era marrom)
And I wake with your memory over me
E eu acordo com sua memória sobre mim
That’s a real fucking legacy to leave
Isso é um verdadeiro legado para deixar
The burgundy on my T-shirt when you splashed your wine into me
O vermelho na minha camiseta quando você espirrou seu vinho em mim
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet (it was maroon)
E como o sangue correu em minhas bochechas, tão escarlate (era marrom)
The mark you saw on my collarbone, the rust that grew between telephones
A marca que você viu na minha clavícula, a ferrugem que cresceu entre os telefones
The lips I used to call home, so scarlet (it was maroon)
Os lábios que eu costumava chamar de lar, tão escarlate (era marrom)
It was maroon
Era marrom
It was maroon
Era marrom
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Maroon”, de Taylor Swift, cuja tradução em português significa um mergulho profundo em lembranças marcadas por intensidade e nostalgia, descreve uma relação que deixou marcas difíceis de apagar. A letra evidencia como certas memórias permanecem vivas mesmo quando o tempo tenta suavizar aquilo que foi forte demais para ser esquecido.
Ao longo da música, surgem imagens que misturam paixão, rotina compartilhada e pequenas cenas que ficaram gravadas como parte de uma história que não se repete. A cantora usa cores e detalhes sensoriais para construir esse clima de saudade afetiva, mostrando como o passado pode permanecer presente mesmo sem qualquer chance de retorno. Pequenos símbolos transformam sentimentos complexos em flashes emocionais que muitos reconhecem na própria vida.
Em outro ponto do relato, aparecem lembranças que se sobrepõem à razão, revelando uma mistura de encanto e melancolia que acompanha relações que acabaram sem resolução clara. Cada gesto recordado reforça o peso do que já foi vivido, indicando que certas conexões se tornam permanentes por causa da intensidade, não da duração. A canção reforça essa ideia ao mostrar que algumas histórias continuam reverberando mesmo depois de encerradas, deixando ecos que só o coração sabe interpretar.
Informações sobre a música Maroon
Artista: Taylor Swift
Álbum: Midnights (3am Edition)
Compositores: Jack Antonoff e a cantora
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2022 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de outubro de 2022
Visualizações de ‘Maroon‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Taylor Swift.
