Let It Be (TRADUÇÃO)

Letra e tradução

Let It Be – Deixe Estar

When I find myself in times of trouble
Quando me encontro em momentos difíceis

Mother Mary comes to me
Mãe Maria vem até mim

Speaking words of wisdom
Dizendo palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

And in my hour of darkness
E nas minhas horas de escuridão

She is standing right in front of me
Ela está bem na minha frente

Speaking words of wisdom
Dizendo palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Whisper words of wisdom
Sussurrando palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

And when the brokenhearted people
E quando as pessoas de coração partido

Living in the world agree
Que vivem no mundo concordarem

There will be an answer
Haverá uma resposta

Let it be
Deixe estar

For though they may be parted
Pois embora elas possam estar separadas

There is still a chance that they will see
Ainda há uma chance de que vejam

There will be an answer
Haverá uma resposta

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Yeah, there will be an answer
Sim, haverá uma resposta

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Whisper words of wisdom
Sussurrando palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Let it be, yeah, let it be
Deixe estar, sim, deixe estar

Whisper words of wisdom
Sussurrando palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

And when the night is cloudy
E quando a noite está nublada

There is still a light that shines on me
Ainda há uma luz que brilha sobre mim

Shine on ‘til tomorrow
Brilha até o amanhã

Let it be
Deixe estar

I wake up to the sound of music
Eu acordo com o som da música

Mother Mary comes to me
Mãe Maria vem até mim

Speaking words of wisdom
Dizendo palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Let it be, yeah, let it be
Deixe estar, sim, deixe estar

Oh, there will be an answer
Oh, haverá uma resposta

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Let it be, yeah, let it be
Deixe estar, sim, deixe estar

Oh, there will be an answer
Oh, haverá uma resposta

Let it be
Deixe estar

Let it be, let it be
Deixe estar, deixe estar

Let it be, yeah, let it be
Deixe estar, sim, deixe estar

Whisper words of wisdom
Sussurrando palavras de sabedoria

Let it be
Deixe estar

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Let It Be”, dos Beatles, é uma canção marcada por sua mensagem de aceitação, serenidade e esperança em momentos difíceis. A letra começa com uma figura reconfortante — Mother Mary — que simboliza sabedoria e consolo. O objetivo é transmitir a ideia de que, mesmo diante de incertezas e sofrimentos, é possível encontrar paz deixando as coisas seguirem seu curso natural. A repetição do título da música reforça essa filosofia de resignação serena.

A música toca em temas universais como dor, separação e reconciliação, destacando que mesmo os corações partidos ainda têm a chance de se reencontrar ou compreender melhor a vida. Ao falar que “haverá uma resposta”, a canção aponta para uma fé em algo maior, que não exige controle absoluto sobre os acontecimentos. Há também um sentimento de consolo coletivo, como se a própria humanidade, mesmo ferida, pudesse encontrar luz em meio à escuridão.

Com versos simples e melodia suave, essa canção se tornou um hino atemporal sobre seguir em frente com serenidade. A imagem de uma luz que brilha mesmo em noites nubladas representa a esperança persistente, enquanto a aparição de Mother Mary ao som da música ao despertar simboliza um despertar espiritual ou emocional. É uma música que convida o ouvinte a respirar fundo, confiar no tempo e deixar a vida fluir, mesmo quando não há respostas imediatas.

Informações sobre a música Let It Be

Artista: The Beatles
Álbum: Let It Be (Remastered)
Compositores: John Lennon / Paul McCartney
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1970
Vídeo oficial postado no YouTube em: 10 de maio de 2024