Leave the Door Open – Bruno Mars, Anderson Paak e Silk Sonic
Letra e tradução
Leave the Door Open
Deixe A Porta Aberta
Said baby, said baby, said baby
Disse querida, disse querida, disse querida
What you doing?
O que você está fazendo?
(What you doing?)
(O que você está fazendo?)
Where you at?
Onde você está?
(Where you at?)
(Onde você está?)
Oh, you got plans?
Ah, você tem planos?
(You got plans?)
(Você tem planos?)
Don’t say that (shut your trap)
Não diga isso (não fale nada)
I’m sipping wine (sip, sip) in a robe (drip, drip)
Estou bebendo vinho (gole, gole) de roupão (estiloso, estiloso)
I look too good (look too good) to be alone (woo-woo)
Eu estou bonitão demais (estou bonitão demais) para ficar sozinho (woo-woo)
My house clean (house clean), my pool warm (pool warm)
Minha casa está limpa (casa limpa), minha piscina está morna (piscina morna)
Just shaved (smooth like a newborn)
Acabei de fazer a barba (liso como um bebê)
We should be dancing, romancing
Devíamos estar dançando, namorando
In the east wing and the west wing
Na ala leste e na ala oeste
Of this mansion, what’s happening?
Desta mansão, o que está acontecendo?
I ain’t playing no games
Eu não estou fazendo nenhum joguinho
Every word that I say is coming straight from the heart
Cada palavra que eu digo vem direto do coração
So if you tryna lay in these arms
Então, se você vier pra esses braços
I’ma leave the door open
Vou deixar a porta aberta
(I’ma leave the door open)
(Vou deixar a porta aberta)
I’ma leave the door open, girl
Eu vou deixar a porta aberta, garota
(I’ma leave the door open, hoping)
(Vou deixar a porta aberta, torcendo)
That you feel the way I feel
Que você sinta o que eu sinto
And you want me like I want you tonight, baby
E você me queira como eu quero você esta noite, querida
(Tell me that you’re coming through)
(Diga-me que você virá)
Ooh, you’re so sweet (so sweet), so tight (so tight)
Ooh, você é tão doce (tão doce), tão pequena (tão pequena)
I won’t bite (ah-ah), unless you like (unless you like)
Eu não vou morder (ah-ah), a menos que você goste (a menos que você goste)
If you smoke (what you smoke?) I got the haze (Purple Haze)
Se você fuma (o que você fuma?) Eu tenho a névoa (névoa púrpura)
And if you’re hungry, girl, I got filets (woo-woo)
E se você está com fome, garota, eu tenho filés (woo-woo)
Ooh, baby, don’t keep me (waiting)
Ooh, querida, não me deixe (esperando)
There’s so much love we could be making (shamone)
Há tanto amor que poderíamos estar fazendo (vamos lá)
I’m talking kissing, cuddling
Eu estou falando sobre nos beijarmos, abraçarmos
Rose petals in the bathtub
Pétalas de rosa na banheira
Girl, let’s jump in, it’s bubbling
Garota, vamos nessa, está borbulhando
I ain’t playing no games
Eu não estou fazendo nenhum joguinho
Every word that I say is coming straight from the heart
Cada palavra que eu digo vem direto do coração
So (if you) if you (tryna) tryna lay in these arms
Então (se você) se você (tentar) tentar deitar nesses braços
I’ma leave the door open
Vou deixar a porta aberta
(I’ma leave the door open)
(Vou deixar a porta aberta)
I’ma leave the door open, girl
Eu vou deixar a porta aberta, garota
(I’ma leave the door open, hoping)
(Vou deixar a porta aberta, torcendo)
That you feel the way I feel
Que você sinta o que eu sinto
And you want me like I want you tonight, baby
E você me queira como eu quero você esta noite, querida
(Tell me that you’re coming through) come on, girl
(Diga-me que você está chegando) vamos, garota
La-la-la, la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la, la-la-la-la (eu preciso de você, querida)
La-la-la, la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la, la-la-la-la (eu tenho que te ver, querida)
La-la-la, la-la-la-la (girl, I’m tryna give you this)
La-la-la, la-la-la-la (garota, estou tentando te dar tudo isso)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah ah ah ah, ah ah
Hey-hey, I’ma leave my door open, baby (I’ma leave the door open)
Ei, ei, vou deixar minha porta aberta, querida (vou deixar a porta aberta)
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
Vou sair, vou deixar minha porta aberta, garota
(I’ma leave the door open, hoping) and I’m hoping, hoping
(Vou deixar a porta aberta, torcendo) e estou torcendo, torcendo
That you feel the way I feel
Que você sinta o que eu sinto
And you want me like I want you tonight, baby
E você me queira como eu quero você esta noite, garota
(Tell me that you’re coming through) woo!
(Diga-me que você está chegando) uou!
La-la-la, la-la-la-la (tell me)
La-la-la, la-la-la-la (diga-me)
(Tell me that you’re coming through)
(Diga-me que você virá)
Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo
Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo
Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo
Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo
La-la-la, la-la-la-la (la-la-la, la-la)
La-la-la, la-la-la-la (la-la-la, la-la)
(Tell me that you’re coming through)
(Diga-me que você virá)
Girl, I’m here just waiting for you (oh!)
Garota, estou aqui esperando por você (oh!)
Come on over, I’ll adore you (I gotta know!)
Venha, eu vou te adorar (eu preciso saber!)
La-la-la, la-la-la-la (I’m waiting, waiting, waiting)
La-la-la, la-la-la-la (estou esperando, esperando, esperando)
(Tell me that you’re coming through) for you
(Diga-me que você virá) por você
Girl, I’m here just waiting for you
Garota, estou aqui, só esperando por você
Come on over, I’ll adore you
Venha, eu vou te adorar
La-la-la, la-la-la-la (la-la, la-la)
La-la-la, la-la-la-la (la-la, la-la)
Ouça mais: Pop Internacional
Informações sobre a música Leave the Door Open
Artista: Bruno Mars
Participação especial: Anderson .Paak / Silk Sonic
Álbum: An Evening with Silk Sonic
Compositores: Peter Gene Hernandez / Christopher Brown / Dernst Emile / Brandon Paak Anderson
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2021
Vídeo oficial postado no YouTube em: 5 de março de 2021
Visualizações de ‘Leave the Door Open‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Bruno Mars.
