Lavender Haze (TRADUÇÃO)

Letra e tradução

Lavender Haze
Névoa do Amor

Meet me at midnight
Me encontre à meia-noite

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-h, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa whoa whoa whoa whoa
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Staring at the ceiling with you
Olhando para o teto com você

Oh, you don’t ever say too much
Oh, você não é de falar muito

And you don’t really read into
E você não consegue entender

My melancholia
Minha melancolia

I’ve been under scrutiny (yeah, oh yeah)
Eu estive sob escrutínio (sim, oh sim)

You handle it beautifully (yeah, oh yeah)
Você lida com isso lindamente (sim, oh sim)

All this shit is new to me (yeah, oh yeah)
Toda essa merda é nova para mim (sim, sim)

I feel a lavender haze creeping up on me
Eu sinto a névoa da paixão rastejando sobre mim

Surreal, I’m damned if I do give a damn what people say
Surreal, estaria ferrada se desse a mínima para o que falam de mim

No deal, the 1950s shit they want from me
Nada feito, essa porcaria estilo anos 50 é o que querem de mim

I just wanna stay in that lavender haze
Eu só quero ficar nessa névoa do amor

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-h, oh-oh-oh

Whoa whoa whoa whoa whoa
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

All they keep asking me (all they keep asking me)
Tudo o que eles continuam me perguntando (tudo o que eles continuam me perguntando)

Is if I’m gonna be your bride
É se eu vou ser sua noiva

The only kind of girl they see (the only kind of girl they see)
O único tipo de garota que eles veem (o único tipo de garota que eles veem)

Is a one night or a wife
É um caso de uma noite apenas ou uma esposa

I find it dizzying (yeah, oh yeah)
Eu acho pertubador (sim, oh sim)

They’re bringing up my history (yeah, oh yeah)
Eles estão trazendo minha história à tona (sim, sim)

But you aren’t even listening (yeah, oh yeah)
Mas você nem está prestando atenção (sim, oh, sim)

I feel a lavender haze creeping up on me
Eu sinto a névoa da paixão rastejando sobre mim

Surreal, I’m damned if I do give a damn what people say
Surreal, eu estaria condenada se desse a mínima para o que as pessoas dizem de mim

No deal, the 1950s shit they want from me
Não concordo, essa porcaria estilo anos 50 é o que querem de mim

I just wanna stay in that lavender haze
Eu só quero ficar nessa névoa da paixão

That lavender haze
Essa névoa do amor

Talk your talk and go viral
Fale o que tem pra falar e viralize

I just need this love spiral
Eu só preciso dessa espiral de amor

Get it off your chest
Tire isso do seu peito

Get it off my desk (get it off my desk)
Tire isso da minha frente (tire da minha frente)

Talk your talk and go viral
Fale o que tem pra falar e viralize

I just need this love spiral
Eu só preciso dessa espiral de amor

Get it off your chest
Tire isso do seu peito

Get it off my desk
Tire isso da minha frente

I feel (I feel) a lavender haze creeping up on me
Eu sinto (eu sinto) a névoa da paixão rastejando sobre mim

Surreal, I’m damned if I do give a damn what people say
Surreal, eu estou ferrada se der a mínima para o que as pessoas dizem

No deal (no deal), the 1950s shit they want from me
Sem acordo (sem acordo), essa merda tipo anos 50 que eles querem de mim

I just wanna stay in that lavender haze
Eu só quero ficar nessa névoa de amor

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-h, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Whoa whoa whoa whoa whoa
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Get it off your chest
Tire isso do seu peito

Get it off my desk
Tire isso da minha frente

That lavender haze
Essa névoa de amor

I just wanna stay
Eu só quero ficar

In that lavender haze
Nessa névoa de paixão

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Lavender Haze

Artista: Taylor Swift
Álbum: Midnights (3am Edition)
Compositores: Jack Antonoff / Jahaan Akil Sweet / Mark Anthony Spears / Sam Dew / Taylor Swift / Zoë Kravitz
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2023
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de janeiro de 2023

Visualizações de ‘Lavender Haze‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Taylor Swift.