La Loto – Anitta, Tini e Becky G

Letra e tradução

La Loto – A Loteria

Tamo’ hablando de voltaje
Estamos falando de eletricidade

Hoy estamos sudando todo el maquillaje
Hoje estamos suando toda a maquiagem

Me tenés volando alto sin pasaje
Você me faz voar alto sem passagem

La que está contigo no quiere que baje
A que está com você não quer que eu desça

Pero hoy vine con cinco amigas, mira lo que traje
Mas hoje eu vim com cinco amigas, olha o que eu trouxe

Esto ahora parece nuestra pasarela
Isso agora se parece com a nossa passarela

Pasa una, pasa’ dos, están bien bellas
Passa uma, passa duas, elas são muito bonitas

Si se va la luz, bebé, prendé la vela
Se a energia acabar, benzinho, acenda uma vela

Porque hoy no la bajamo’, estamo’ armando un alboroto
Porque hoje não vamos pegar leve, vamos causar um alvoroço

Aquí somo’ puro’ corazones roto’
Aqui somos só corações partidos

Lo que diga la gente a mí me importa poco
O que as pessoas dizem, pouco me importa

Esta noche parece que pecamo’
Esta noite, parece que vamos pecar

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

El bebé, conmigo, se ganó la loto
O gatinho, comigo, ganhou na loteria

Me quiero hacer la mala, poquito a poco
Eu quero ser malvada, de pouquinho em pouquinho

Esta noche parece que pecamo’
Esta noite, parece que vamos pecar

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

Ay, que rico la pasamo’
Aí, a gente se diverte muito

Y esta noche parece que pecamo’ (Anitta)
E esta noite, parece que vamos pecar (Anitta)

Hoy yo vengo por lo mío
Hoje eu vim pegar o que é meu

Volé directo de Miami para Río
Voei direto de Miami para o Rio

Haciendo que lo baile por el caserío
Fazendo toda a favela dançar

Me traje a TINI, vamo’ a armar tremendo lío
Eu trouxe a TINI, vamos fazer uma tremenda bagunça

Deja que le suba y baje, lo único que yo te pido
Deixe-me subir e descer, a única coisa que te peço

Le gusta darle duro contra la pared
Ele gosta de dar uns pegas fortes contra a parede

Diamante’ brillando de la cabeza a los pies
Diamantes brilhando da cabeça aos pés

Y él es de los míos, se ganó la loto
E ele é dos meus, ganhou na loteria

Porque hoy no le bajamo’, estamo’ armando un alboroto
Porque hoje não vamos pegar leve, vamos causar um alvoroço

Aquí somo’ puro’ corazones roto’
Aqui somos só corações partidos

Lo que diga la gente me importa poco
O que as pessoas dizem, pouco me importa

Esta noche parece que pecamo’
Esta noite parece que vamos pecar

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

El bebé, conmigo, se ganó la loto
O gatinho, comigo, ganhou na loteria

Me quiero hacer la mala poquito a poco
Eu quero ser malvada, de pouquinho em pouquinho

Esta noche parece que pecamo’
Esta noite parece que vamos pecar

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

Ay, que rico la pasamo’
Ai, a gente se diverte muito

Y esta noche parece que pecamo’
E esta noite parece que vamos pecar

Estamos activas, las nenas de Paris, con un flow safari
Estamos ativas, as meninas de Paris, com um flow selvagem

El bebe sí contesta cuando llama Becky G
O gatinho responde quando Becky G liga

Tenemo’ to’ el drip, drip, todo de Gucci-cci
Temos todo o drip, drip, todo de Gucci-cci

Te tengo emboba’o como Lele a Guaynabichy
Te deixei todo bobo, que nem a Lele deixou o Guaynabichy

Vestidito corto, sin nada debajo, eh
Vestido curto, sem nada por baixo, eh

Pa’ esto es que trabajo
É pra isso que eu trabalho

Tenemos el honey, expensive, caro
Nós temos o mel, caro, caro

Estoy con la’ mía’ y el resto pa’l carajo
Estou com as minhas amigas, o resto que se foda

Tú sí, tú sí, tú sí quiere’, yo tengo, bebé, quiere’
Você, você, você quer sim, eu tenho, querido, quer

Pa’ que va a pedir permiso, sí, también, pero se puede
Pra que pedir permissão, é sim também, mas você pode

Conmigo bendecido, esto no sale de la’ parede’
Abençoado comigo, não vamos descolar da parede

Tú sí, tú sí, tú sí quiere’, tú sí, tú sí, tú sí quiere’
Você, você, você quer sim, você, você, você quer sim

Estamo’ armando un alboroto
Estamos causando um alvoroço

Aquí somo’ puro’ corazones roto’
Aqui somos só corações partidos

Lo que diga la gente a mí me importa poco
O que as pessoas dizem, pouco me importa

Esta noche parece que pecamo’
Esta noite parece que vamos pecar

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

El bebé, conmigo, se ganó la loto
O gatinho, comigo, ganhou na loteria

Te quiero hacer la mala poquito a poco
Eu quero ser malvada, de pouquinho em pouquinho

Esta noche parece que pecamo’
Esta noite parece que vamos pecar

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

Mañana nos confesamo’
Amanhã nos confessamos

Ay, que rico la pasamos
Ai, a gente se diverte muito

Y esta noche parece que pecamo’
E esta noite parece que vamos pecar

(Mañana nos confesamo’)
(Amanhã nos confessamos’)

TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI

Anitta
Anitta

Becky, Becky, Becky G
Becky, Becky, Becky G

Ouça mais: Reggaeton

Informações sobre a música La Loto

Artista: Tini
Participação especial: Anitta, Becky G
Álbum: La Loto (Single)
Compositores: Andrés Torres / Mauricio Rengifo
Gênero: Pop / Reggaeton
Data de lançamento: 2022
Vídeo oficial postado no YouTube em: 6 de julho de 2022

Visualizações de ‘La Loto‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Anitta, Tini e Becky G.