Killing Me Softly With His Song – Fugees

Letra e tradução

Killing Me Softly With His Song
Me Matando Suavemente Com Sua Música

Strumming my pain with his fingers
Dedilhando minha dor com seus dedos

Singing my life with his words
Cantando minha vida com suas palavras

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Telling my whole life with his words
Contando toda a minha vida com suas palavras

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

(Ah) yo (Yeah, Yeah)
(Ah) ei (Sim, Sim)

This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Aqui é Wyclef, Campo de Refugiados (L-Boogie tá na área)

Praswell (Praswell up in here, haha)
Praswell (Praswell aqui em cima, haha)

Lil’ Base sittin’ up here on the bass (Refugees up in here)
Lil ‘Base sentado aqui no baixo (Refugiados aqui)

While I’m on this, I got my girl L (ah, ah)
Enquanto estou falando isso, estou com minha garota L (ah, ah)

One time (one time), one time (one time)
Uma vez (uma vez), uma vez (uma vez)

Ayo, L, you know you got the lyrics
Ei, L, você sabe que conhece a letra

I heard he sang a good song, I heard he had a style
Ouvi dizer que ele cantou uma boa música, ouvi dizer que ele tinha um estilo

And so I came to see him, and listen for a while
E então eu vim para ver ele, e ouvir por um tempo

And there he was, this young boy, stranger to my eyes
E lá estava ele, este jovem, estranho aos meus olhos

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Dedilhando minha dor com seus dedos (uma vez, uma vez)

Singing my life with his words (two times, two times)
Cantando minha vida com suas palavras (duas vezes, duas vezes)

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Telling my whole life with his words
Contando toda a minha vida com suas palavras

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
Eu me senti toda corada, com febre, envergonhada pela multidão

I felt he’d found my letters and read each one out loud
Eu senti que ele encontrou minhas cartas e leu cada uma delas em voz alta

I prayed that he would finish, but he just kept right on
Eu rezei para que ele terminasse, mas ele continuou

Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Dedilhando minha dor com seus dedos (uma vez, uma vez)

Singing my life with his words (two times, two times)
Cantando minha vida com suas palavras (duas vezes, duas vezes)

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Telling my whole life with his words
Contando toda a minha vida com suas palavras

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Yo, L-Boog, take me to the bridge
Ei, L-Boog, me leve para a ponte

Whoa
Uau

Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh
Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh

La-la-la, la, la, la
La-la-la, la, la, la

Whoa, la
Woah, la

Whoa, la (ha, ha, ha, ha)
Whoa, la (ha, ha, ha, ha)

La-ah-ah-ah-ah
La-ah-ah-ah-ah

Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing my life)
Dedilhando minha dor com seus dedos (sim, ele estava cantando minha vida)

Singing my life with his words
Cantando minha vida com suas palavras

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Killing me softly with his song
Me matando suavemente com sua música

Telling my whole life with his words…
Contando toda a minha vida com suas palavras…

Ouça mais: Sucessos Antigos

Informações sobre a música Killing Me Softly With His Song

Artista: Fugees
Álbum: The Score
Compositores: Charles Fox / Norman Gimbel / Robin Spielberg
Gênero: Rap / Hip Hop
Data de lançamento: 1995
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de março de 2011

Visualizações de ‘Killing Me Softly With His Song‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Fugees.