(I've Had) The Time Of My Life (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

(I’ve Had) The Time Of My Life
(Eu Tive) Os Melhores Momentos da Minha Vida

Now I’ve had the time of my life
Agora, eu tive os melhores momentos da minha vida

No, I never felt like this before
Não, eu nunca me senti assim antes

Yes I swear, it’s the truth
Sim, eu juro, é a verdade

And I owe it all to you
E eu devo tudo a você

‘Cause I’ve had the time of my life
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida

And I owe it all to you
E eu devo isto a você

I’ve been waiting for so long
Eu estive esperando por tanto tempo

Now I’ve finally found someone to stand by me
Agora, eu finalmente encontrei alguém para ficar ao meu lado

We saw the writing on the wall
Vimos tudo bem claro

As we felt this magical fantasy
Ao sentir essa fantasia mágica

Now with passion in our eyes
Agora com paixão em nossos olhos

There’s no way we could disguise it secretly
Não há como disfarçar

So we take each other’s hand
Então pegamos a mão um do outro

‘Cause we seem to understand the urgency
Porque parece que entendemos a urgência

Just remember
Apenas lembre-se

You’re the one thing
Você é a única coisa

I can’t get enough of
Da qual nunca me canso

So I’ll tell you something
Então eu vou te dizer uma coisa

This could be love, because
Isso pode ser amor, porque

I’ve had the time of my life
Eu tive os melhores momentos da minha vida

No, I never felt this way before
Não, eu nunca me senti assim antes

Yes, I swear, it’s the truth
Sim, eu juro, é verdade

And I owe it all to you
E eu devo tudo a você

Hey, baby
Ei, querida

With my body and soul
Com meu corpo e alma

I want you more than you’ll ever know
Eu quero você mais do que você jamais saberá

So we’ll just let it go
Então vamos nos soltar

Don’t be afraid to lose control, no
Não tenha medo de perder o controle, não

Yes, I know what’s on your mind
Sim, eu sei o que está em sua mente

When you say, “Stay with me tonight” (stay with me)
Quando você diz: “Fique comigo esta noite” (fique comigo)

Just remember
Apenas lembre-se

You’re the one thing
Você é a única coisa

I can’t get enough of
Da qual eu nunca me canso

So I’ll tell you something
Então eu vou te dizer uma coisa

This could be love, because
Isso pode ser amor, porque

I’ve had the time of my life
Eu tive os melhores momentos da minha vida

No, I never felt this way before
Não, eu nunca me senti assim antes

Yes, I swear (yes, I swear), it’s the truth
Sim, eu juro (sim, eu juro), é a verdade

And I owe it all to you
E eu devo tudo a você

‘Cause I’ve had the time of my life
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida

And I’ve searched though every open door
E eu procurei em todas as portas abertas

‘Til I found the truth
Até que eu encontrei a verdade

And I owe it all to you
E eu devo tudo a você

Now I’ve had the time of my life
Agora eu tive os melhores momentos da minha vida

No, I never felt this way before (never felt this way)
Não, eu nunca me senti assim antes (nunca me senti assim)

Yes, I swear, it’s the truth
Sim, eu juro, é a verdade

And I owe it all to you
E eu devo tudo a você

I’ve had the time of my life
Eu tive os melhores momentos da minha vida

No, I never felt this way before (never felt this way)
Não, eu nunca me senti assim antes (nunca me senti assim)

Yes, I swear, it’s the truth (it’s the truth)
Sim, eu juro, é a verdade (é a verdade)

And I owe it all to you
E eu devo tudo a você

‘Cause I’ve had the time of my life
Porque eu tive os melhores momentos da minha vida

And I’ve searched though every open door
E eu procurei em todas as portas abertas

‘Til I found the truth
Até que eu encontrei a verdade

And I owe it all to you…
E eu devo tudo a você…

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“(I’ve Had) The Time Of My Life”, de Bill Medley e Jennifer Warnes, celebra um encontro marcante que transforma a forma de enxergar sentimentos e conexões. A letra descreve a sensação de viver algo raro, especial e inesperado, destacando como certos instantes conseguem mudar tudo ao redor. A atmosfera da música transmite liberdade, sintonia e descoberta, reforçando o impacto emocional de um momento que se torna inesquecível.

Dentro dessa proposta, a canção aborda a parceria entre duas pessoas que se completam em um instante único, como se cada gesto, troca de olhares e passos criassem uma harmonia natural. O sentimento ganha força conforme cresce a confiança e a entrega ao que está acontecendo, sempre com a ideia de aproveitar o presente sem medo das incertezas. A conexão se revela leve e verdadeira, marcada por companheirismo e pela sensação de estar exatamente onde se deveria estar.

Ao caminhar para o desfecho, surge a ideia de guardar esse momento como algo que permanecerá para sempre na memória. A música valoriza lembranças que permanecem vivas mesmo quando a situação muda, ressaltando como certos encontros deixam marcas positivas e duradouras. A mensagem final reforça gratidão, plenitude e a importância de abraçar ocasiões especiais que surgem ao longo da vida.

Informações sobre a música (I’ve Had) The Time Of My Life

Artista: Bill Medley
Participação especial: Jennifer Warnes
Álbum: Dirty Dancing (Original Motion Picture Soundtrack)
Filme: Dirty Dancing – Ritmo Quente
Compositores: Denicola John Albert / Previte Franke Jon / Markowitz Donald Jay
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1987 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 24 de fevereiro de 2014