I'm Not Here To Make Friends (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

I’m Not Here To Make Friends
Eu Não Estou Aqui Para Fazer Amigos

If you can’t love yourself
Se você não pode amar a si mesmo

How in the hell you gonna love somebody else?
Como diabos você vai amar outra pessoa?

Can I get an amen up in here?
Posso ouvir um amém aqui?

You gotta, you gotta ask me
Você tem, você tem que me perguntar

Yeah, I’m going to the party
Sim, eu estou indo para a festa

But I’m not here to make friends
Mas eu não vou para fazer amigos

I need a lover
Eu preciso de um amor

Everybody’s looking for somebody
Todo mundo está procurando por alguém

For somebody to take home
Alguém para levar para casa

I’m not the exception
Eu não sou a exceção

I’m a blessing of a body to love on
Eu sou um corpo abençoado para amar

If you want it bad tonight
Se você me quer muito esta noite

Come by me and drop a line
Venha até mim e diga alguma coisa

Put your aura into mine
Junte sua aura à minha

Don’t be scared if you like it
Não se assuste se gostar

I could fill you up with life
Eu poderia te encher de vida

I could ease your appetite
Eu poderia aliviar seu apetite

No, you’ve never been this high
Não, você nunca esteve tão chapado

Don’t be scared if you like it
Não se assuste se você gostar

‘Cause I’m not here to make friends
Porque não estou aqui para fazer amigos

No, I’m not here to make friends (yeah)
Não, não estou aqui para fazer amigos (sim)

‘Cause I’m not here to make friends
Porque não estou aqui para fazer amigos

I need a lover (I need a lover)
Eu preciso de um amor (eu preciso de um amor)

I’m just being honest, baby
Eu só estou sendo honesto, querido

I just need a partner when the lights come on
Eu só preciso de um parceiro quando as luzes se acendem

(When the lights come on)
(Quando as luzes se acendem)

Thirty almost got me
Trinta (anos) quase me pegou

And I’m so over love songs, yeah
E eu estou cansado de canções de amor, sim

So if you want it bad tonight
Então, se você me quer muito esta noite

Come by me and drop a line
Venha até mim e diga algo

Though you’ve never been this high
Embora você nunca tenha estado tão chapado

Don’t be scared if you like it
Não se assuste se você gostar

‘Cause I’m not here to make friends
Porque não estou aqui para fazer amigos

No, I’m not here to make friends (yeah)
Não, não estou aqui para fazer amigos (sim)

‘Cause I’m not here to make friends
Porque não estou aqui para fazer amigos

I need a lover (I need a lover)
Eu preciso de um amor (eu preciso de um amor)

I need a la, la-la, la-la, la-la-la-la
Eu preciso de um la, la-la, la-la, la-la-la-la

I need a lover (I need a lover)
Eu preciso de um amor (eu preciso de um amor)

Everybody’s looking for somebody
Todo mundo está procurando por alguém

For somebody to take home
Alguém para levar para casa

I’m not the exception
Eu não sou a exceção

I’m a blessing of a body to love on
Eu sou um corpo abençoado para amar

‘Cause I’m not here to make friends
Porque não estou aqui para fazer amigos

No, I’m not here to make friends
Não, não estou aqui para fazer amigos

‘Cause I’m not here to make friends
Porque não estou aqui para fazer amigos

I need a lover (I need a lover)
Eu preciso de um amor (eu preciso de um amor)

I need a la, la-la, la-la, la-la-la-la
Eu preciso de um la, la-la, la-la, la-la-la-la

I need a lover
Eu preciso de um amor

I need a la, la-la, la-la, la-la-la-la
Eu preciso de um la, la-la, la-la, la-la-la-la

I need a lover (I need a lover)
Eu preciso de um amor (eu preciso de um amor)

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“I’m Not Here To Make Friends”, de Sam Smith, fala sobre a determinação de viver experiências de forma intensa e sem se prender às expectativas alheias. A letra deixa claro que o foco está em aproveitar o momento e se permitir liberdade, sem precisar agradar ou se justificar para ninguém. A batida envolvente reforça esse espírito de autoconfiança e entrega total.

Ao longo da canção, percebe-se que cada escolha é guiada pelo próprio desejo e pela vontade de aproveitar oportunidades, mesmo que isso contrarie padrões sociais ou pressões externas. O cantor transmite uma sensação de independência e autenticidade, mostrando que se sentir livre é essencial para viver plenamente. Essa postura ressoa com quem busca experiências intensas e genuínas, sem limitações impostas por outros.

O cantor evidencia que essa liberdade emocional não significa falta de sensibilidade, mas sim a capacidade de priorizar sentimentos próprios e viver momentos que importam de verdade. A tradução reforça a ideia de que seguir o próprio ritmo e valorizar o presente é fundamental para construir experiências significativas.

Informações sobre a música I’m Not Here To Make Friends

Artista: Sam Smith
Participação especial: Calvin Harris / Jessie Reyez
Álbum: Gloria
Compositores: Calvin Harris / James Napier / Mikkel S. Eriksen / Sam Smith / Tor Erik Hermansen
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2023 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de janeiro de 2023