I Want It That Way (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

I Want It That Way
Eu Quero Assim

Yeah
Sim

You are my fire
Você é meu fogo

The one desire
Meu único desejo

Believe when I say
Acredite quando eu digo

I want it that way
Eu quero assim

But we are two worlds apart
Mas somos de dois mundos separados

Can’t reach to your heart
Não consigo alcançar seu coração

When you say
Quando você diz

That I want it that way
Que eu quero assim

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a heartache
Não foi nada além de uma mágoa

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a mistake
Não foi nada além de um erro

Tell me why
Diga-me por que

I never wanna hear you say
Eu nunca quero ouvir você dizer

I want it that way
Eu quero assim

Am I your fire?
Eu sou seu fogo?

Your one desire?
Seu único desejo?

Yes, I know it’s too late
Sim, eu sei que é tarde demais

But I want it that way
Mas eu quero assim

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a heartache
Não foi nada além de uma mágoa

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a mistake
Não foi nada além de um erro

Tell me why
Diga-me por que

I never wanna hear you say
Eu nunca quero ouvir você dizer

I want it that way
Eu quero assim

Now I can see that we’ve fallen apart
Agora eu vejo que nos distanciamos

From the way that it used to be, yeah
Do que costumávamos ser, sim

No matter the distance, I want you to know
Não importa a distância, eu quero que você saiba

That deep down inside of me
Que bem no fundo, dentro de mim

You are my fire
Você é meu fogo

The one desire
Meu único desejo

You are (you are, you are, you are)
Você é (você é, você é, você é)

Don’t wanna hear you say
Não quero ouvir você dizer

Ain’t nothin’ but a heartache
Não foi nada além de uma mágoa

Ain’t nothin’ but a mistake (don’t wanna hear you say)
Não foi nada além de um erro (não quero ouvir você dizer)

I never wanna hear you say (oh, yeah)
Eu nunca quero ouvir você dizer (oh, sim)

I want it that way
Eu quero assim

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a heartache
Não foi nada além de uma mágoa

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a mistake
Não foi nada além de um erro

Tell me why
Diga-me por que

I never wanna hear you say (don’t wanna hear you say)
Eu nunca quero ouvir você dizer (não quero ouvir você dizer)

I want it that way
Eu quero assim

Tell me why
Diga-me por que

Ain’t nothin’ but a heartache
Não foi nada além de uma mágoa

Ain’t nothin’ but a mistake
Não foi nada além de um erro

Tell me why
Diga-me por que

I never wanna hear you say (don’t wanna hear you say)
Eu nunca quero ouvir você dizer (não quero ouvir você dizer)

I want it that way
Eu quero assim

‘Cause I want it that way
Porque eu quero assim

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“I Want It That Way”, do Backstreet Boys, cuja tradução em português significa algo como “Quero do Meu Jeito”, fala sobre a dificuldade de comunicação e os conflitos em um relacionamento, mesmo quando existe amor. A letra mostra a frustração de não conseguir alinhar sentimentos e expectativas, ressaltando o impacto emocional que essas diferenças podem gerar. A melodia marcante e os vocais harmoniosos reforçam o tom emotivo da canção.

Ao longo da música, percebe-se como pequenas divergências e mal-entendidos podem se tornar obstáculos significativos, mesmo em relacionamentos sólidos. O refrão repetitivo ajuda a fixar a sensação de insistência e desejo de compreensão, conectando o ouvinte à experiência de conflito e saudade. Muitas pessoas se identificam com essa sensação de querer algo que nem sempre pode ser plenamente alcançado.

Em diversos momentos, a canção evidencia que o amor nem sempre é suficiente para superar diferenças, mas que a persistência e o esforço para compreender o outro são fundamentais. A energia emocional transmitida pelos vocais e a melodia reforçam o caráter universal de relacionamentos complicados, mostrando que sentimentos profundos muitas vezes vêm acompanhados de desafios complexos.

Informações sobre a música I Want It That Way

Artista: Backstreet Boys
Álbum: Millennium
Compositores: Max Martin / Andreas Carlsson
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1999 (Anos 90)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de outubro de 2009

Visualizações de ‘I Want It That Way‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Backstreet Boys.