How Deep Is Your Love (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

How Deep Is Your Love
Quão Profundo É Seu Amor

I know your eyes in the morning Sun
Eu conheço seus olhos no Sol da manhã

I feel you touch me in the pouring rain
Eu sinto você me tocar na tempestade

And the moment that you wander far from me
E no momento em que você se afasta de mim

I wanna feel you in my arms again
Eu quero sentir você nos meus braços novamente

And you come to me on a summer breeze
E você vem até mim em uma brisa de verão

Keep me warm in your love
Me mantém aquecido com seu amor

Then you softly leave
Então você vai embora suavemente

And it’s me you need to show
E é a mim que você precisa mostrar

How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?

I really mean to learn
Eu realmente quero saber

‘Cause we’re living in a world of fools
Porque vivemos em um mundo de tolos

Breaking us down
Nos destruindo

When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz

We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro

I believe in you
Eu acredito em você

You know the door to my very soul
Você conhece a porta da minha alma

You’re the light in my deepest, darkest hour
Você é a luz na minha hora mais profunda e sombria

You’re my savior when I fall
Você é minha salvação quando eu caio

And you may not think I care for you
E você pode pensar que não me importo com você

When you know down inside that I really do
Quando você sabe lá no fundo que eu realmente me importo

And it’s me you need to show
E é a mim que você precisa mostrar

How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?

I really mean to learn
Eu realmente quero saber

‘Cause we’re living in a world of fools
Porque estamos vivendo em um mundo de tolos

Breaking us down
Nos despedaçando

When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar ser

We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro

Na-na-na-na-na…
Na-na-na-na-na…

And you come to me on a summer breeze
E você vem até mim em uma brisa de verão

Keep me warm in your love
Me mantém aquecido com seu amor

Then you softly leave
Depois você parte suavemente

And it’s me you need to show
E é a mim que você precisa mostrar

How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?

I really mean to learn
Eu realmente quero saber

‘Cause we’re living in a world of fools
Porque estamos vivendo em um mundo de tolos

Breaking us down
Nos rebaixando

When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar ser

We belong to you and me (na-na-na-na-na)
Nós pertencemos um ao outro (na-na-na-na-na)

How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?

I really mean to learn
Eu realmente quero saber

‘Cause we’re living in a world of fools
Porque estamos vivendo em um mundo de tolos

Breaking us down
Nos despedaçando

When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar ser

We belong to you and me (na-na-na-na-na)
Nós pertencemos um ao outro (na-na-na-na-na)

How deep is your love?
Quão profundo é o seu amor?

I really mean to learn
Eu realmente quero saber

‘Cause we’re living in a world of fools
Porque estamos vivendo em um mundo de tolos

Breaking us down
Nos destruindo

When they all should let us be
Quando todos deveriam nos deixar em paz

We belong to you and me
Nós pertencemos um ao outro

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“How Deep Is Your Love”, de Bee Gees, cuja tradução em português significa algo como “Quão Profundo É Seu Amor”, fala sobre confiança, entrega e intensidade emocional em um relacionamento. A letra é sobre alguém buscando compreender a profundidade dos sentimentos da outra pessoa, destacando a importância de amor verdadeiro e sincero. A canção evidencia sensibilidade, cuidado e a força de um vínculo afetivo genuíno.

A música enfatiza a necessidade de conexão emocional e comprometimento, mostrando que entender o outro é essencial para fortalecer laços. A melodia suave e os vocais harmoniosos acompanham o clima romântico, transmitindo ternura e intensidade em cada verso.

Ela destaca o equilíbrio entre vulnerabilidade e segurança, sugerindo que relações sólidas dependem de confiança mútua e comunicação aberta. A canção transmite emoção e intimidade, encorajando o ouvinte a valorizar sentimentos profundos e conexões duradouras. A combinação de interpretação envolvente e mensagem significativa cria uma experiência tocante e memorável.

Informações sobre a música How Deep Is Your Love

Artista: Bee Gees
Álbum: Greatest
Tema do Filme: Os Embalos de Sábado à Noite
Compositores: Barry Gibb / Maurice Gibb / Robin Gibb
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1977 (Anos 70)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 26 de outubro de 2009