Hey Ya! – Outkast

Letra e tradução

Hey Ya! – Ei Você!

One, two, three, uh
Um, dois, três, uh

My baby don’t mess around
Minha garota não dá mole por aí

Because she loves me so
Porque ela me ama tanto

And this I know fo sho (uh)
E isso eu sei com certeza (uh)

But does she really wanna?
Mas ela realmente quer?

But can’t stand to see me walk out the door?
Mas não suporta me ver sair pela porta?

Don’t try to fight the feeling
Não tente lutar contra o sentimento

Because the thought alone is killin’ me right now (uh)
Porque só de pensar nisso está me matando agora (uh)

Thank God for mom and dad
Agradeço a Deus por mamãe e papai

For sticking two together
Terem ficados juntos

‘Cause we don’t know how (c’mon)
Porque nós não sabemos como fazer isso (vamos lá)

Hey ya! Hey ya!
Ei, você! Ei, você!

Hey ya! Hey ya!
Ei, você! Ei, você!

Hey ya! Hey ya!
Ei, você! Ei, você!

Hey ya! Hey ya!
Ei, você! Ei, você!

You think you’ve got it
Você acha que entendeu

Oh, you think you’ve got it
Oh, você acha que entendeu

But got it just don’t get it ‘til there’s nothin’ at all
Mas o que você entende não adianta até que não sobre nada

We get together
Nós ficamos juntos

Oh, we get together
Ah, nós ficamos juntos

But separate’s always better when there’s feelings involved
Mas separados é sempre melhor quando há sentimentos envolvidos

If what they say is
Se o que eles dizem é

“Nothing is forever”
“Nada é para sempre”

Then what makes, then what makes
Então o que faz, então o que faz

Then what makes, then what makes (what makes, what makes)
Então o que faz, então o que faz (o que faz, o que faz)

Love the exception?
O amor uma exceção?

So why, oh, why, oh
Então, por que, oh, por que, oh

Why, oh, why, oh, why, oh
Por que, oh, por que, oh, por que, oh

Are we so in denial when we know we’re not happy here?
Estamos tão na negativa quando sabemos que não estamos felizes aqui?

(Y’all don’t want to hear me, you just want to dance)
(Vocês não querem me ouvir, vocês só querem dançar)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Don’t want to meet your daddy
Não quero conhecer seu pai

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Just want you in my Caddy (Uh oh)
Só quero você no meu carro (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Don’t want to meet your mama
Não quero conhecer sua mãe

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Just want to make you cum-a (Uh oh)
Só quero fazer você gozar (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

I’m, I’m, I’m just being honest
Estou, estou, estou apenas sendo honesto

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

I’m just being honest
Só estou sendo honesto

Hey!
Ei!

Alright now
Tudo bem agora

Alright now, fellas (Yeah?)
Tudo bem agora, pessoal (sim?)

Now, what cooler than being cool?
Agora, o que é mais legal do que ser legal?

(Ice cold!)
(Dar um gelo!)

I can’t hear you
Eu não posso ouvir vocês

I say what’s, what’s cooler than being cool?
Eu digo o que é, o que é mais legal do que ser legal?

(Ice cold!)
(Dar um gelo!)

Alright, alright, alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Alright, alright, alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Alright, alright, alright, alright
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem

Okay, now, ladies (Yeah?)
Ok, agora, garotas (Sim?)

Now, we gon’ break this thang down in just a few seconds
Agora, vamos botar pra quebrar em alguns segundos

Now, don’t have me break this thang down for nothin’
Agora, não me faça botar pra quebrar por nada

Now, I want to see y’all on y’all baddest behavior
Agora, eu quero ver vocês em seu pior comportamento

Lend me some sugar, I am your neighbor (ah!)
Empreste-me um pouco de açúcar, eu sou seu vizinho (ah!)

Here we go
Aqui vamos nós

Shake it, shake, shake it, shake it, shake, shake it (Uh oh)
Agite, agite, agite, agite, agite, agite (Uh oh)

Shake it, shake, shake it, shake it, shake it (Uh oh)
Agite, agite, agite, agite, agite (Uh oh)

Shake it like a Polaroid picture, hey ya!
Agite como uma foto Polaroide, hey ya!

Shake it, shake, shake it, shake it, shake, shake it
Agite, agite, agite, agite, agite, agite

Shake it, shake it, shake it, sugar
Agite, agite, agite, querida

Shake it like a Polaroid picture
Agite como uma foto Polaroide

Now, all Beyonce’s, and Lucy Liu’s
Agora, todas as Beyoncés e Lucy Lius

And baby dolls
E gatinhas

Get on the floor, get on the floor,
Vão pra pista, vão pra pista

You know what to do
Vocês sabem o que fazer

You know what to do
Vocês sabem o que fazer

You know what to do
Vocês sabem o que fazer

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Hey ya! (Uh oh)
Ei, você! (Uh oh)

Ouça mais: Sucessos Antigos

Informações sobre a música Hey Ya!

Artista: Outkast
Álbum: Speakerboxxx / The Love Below
Compositores: Andre Benjamin
Gênero: Pop / Rap / Hip Hop
Data de lançamento: 2003
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de outubro de 2009

Visualizações de ‘Hey Ya!‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Outkast.