Heart Of Glass – Blondie
Letra e Tradução
da Música
Heart Of Glass
Coração de Vidro
Once I had a love and it was a gas
Uma vez eu tive um amor e era uma sensação
Soon turned out, had a heart of glass
Logo se revelou, tinha um coração de vidro
Seemed like the real thing, only to find
Parecia ser verdadeiro, apenas para descobrir
Mucho mistrust, love’s gone behind
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
Once I had a love and it was divine
Uma vez eu tive um amor e era divino
Soon found out I was losing my mind
Logo descobri que estava perdendo o juízo
It seemed like the real thing, but I was so blind
Parecia verdadeiro, mas eu estava tão cega
Mucho mistrust, love’s gone behind
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
In between
No meio de tudo
What I find is pleasing and I’m feeling fine
O que eu encontro é agradável e me sinto bem
Love is so confusing there’s no peace of mind
O amor é tão confuso, não há paz de espírito
If I fear I’m losing you
Se eu temo estar te perdendo
It’s just no good
Isso não é bom
You teasing like you do
Provocar como você faz
Once I had a love and it was a gas
Uma vez eu tive um amor e era uma sensação
Soon turned out had a heart of glass
Logo acabou, tinha um coração de vidro
Seemed like the real thing, only to find
Parecia uma coisa real, mas fui descobrir
Mucho mistrust, love’s gone behind
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
Lost inside
Perdido por dentro
Adorable illusion and I cannot hide
Adorável ilusão e não posso esconder
I’m the one you’re using, please don’t push me aside
Eu sou aquela que você está usando, por favor, não me deixe de lado
We coulda made it cruising, yeah
Nós poderíamos ter chegado a algum lugar, sim
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Yeah, riding high on love’s true bluish light
Sim, voando alto na verdadeira luz azulada do amor
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Once I had a love and it was a gas
Uma vez eu tive um amor e era uma sensação
Soon turned out had a heart of glass
Logo ficou evidente, tinha um coração de vidro
Seemed like the real thing only to find
Parecia coisa real, apenas para descobrir
Mucho mistrust, love’s gone behind
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ooh, ooh, ooh, oh
Uh, uh, uh, uoh
Ouça mais: Músicas Antigas
Significado da música
“Heart Of Glass”, de Blondie, cuja tradução em português significa “Coração de Vidro”, fala sobre fragilidade emocional e desilusões amorosas. A letra mostra alguém lidando com sentimentos de vulnerabilidade, ao perceber que relações podem ser frágeis e passageiras. A composição evidencia o contraste entre expectativa e realidade, transmitindo decepção, confusão e a dificuldade de lidar com um coração sensível.
A música enfatiza a sensação de instabilidade emocional e a luta para compreender o que aconteceu, mostrando que nem todos os amores são duradouros. O ritmo dançante e os elementos do rock e disco criam uma atmosfera energética que contrasta com a fragilidade expressa nos sentimentos, tornando a narrativa mais complexa e envolvente.
Ela se apoia na reflexão sobre vulnerabilidade e autoconhecimento, lembrando que experiências amorosas, mesmo dolorosas, podem trazer aprendizado. A música transmite intensidade e sinceridade, destacando que aceitar a fragilidade do próprio coração é parte do processo de amadurecimento emocional. A combinação de melodia marcante e temática profunda cria um efeito memorável e impactante para o ouvinte.
Informações sobre a música Heart Of Glass
Artista: Blondie
Álbum: Parallel Lines
Compositores: Chris Stein / Debbie Harry
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1978 (Anos 70)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 24 de fevereiro de 2009
Visualizações de ‘Heart Of Glass‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Blondie.
