Ghosts Again – Depeche Mode
Letra e Tradução
da Música
Ghosts Again
Fantasmas Novamente
Wasted feelings
Sentimentos desperdiçados
Broken meanings
Significados quebrados
Time is fleeting
O tempo é passageiro
See what it brings
Veja o que isso traz
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Olá, adeus, mil meias-noites
Lost in sleepless lullabies
Perdidas em canções de ninar sem dormir
Heaven’s dreaming
Sonhar com o paraíso
Thoughtless thoughts, my friends
Pensamentos impensados, meus amigos
We know we’ll be ghosts again
Sabemos que seremos fantasmas novamente
Sundays shining
Domingos brilhando
Silver linings
Raios de esperança
Weightless hours
Horas sem peso
All my flowers
Todas as minhas flores
A place to hide the tears that you cried
Um lugar para esconder as lágrimas que você chorou
Everybody says goodbye
Todo mundo diz adeus
Faith is sleeping
A fé está dormindo
Lovers in the end
Amantes no final
Whisper we’ll be ghosts again
Sussurram que seremos fantasmas novamente
Heaven’s dreaming
Sonhos com o paraíso
Thoughtless thoughts, my friends
Pensamentos impensados, meus amigos
We know we’ll be ghosts again
Sabemos que seremos fantasmas novamente
Faith is sleeping
A fé está dormindo
Lovers in the end
Amantes no final
Whisper we’ll be ghosts again
Sussurram que seremos fantasmas novamente
Ouça mais: Eletrônica
Significado da música
“Ghosts Again”, de Depeche Mode, cuja tradução em português significa algo como lidar com ausências que nunca se apagam, apresenta uma reflexão suave e melancólica sobre a convivência com lembranças que insistem em permanecer. A letra sublinha esse estado entre o que já passou e o que continua a ocupar espaço emocional, criando uma sensação de calma misturada com aceitação, como se cada lembrança tivesse um peso próprio, mas também uma forma de consolo.
Ao longo da música, fica claro que o grupo explora aquela sensação de caminhar lado a lado com memórias que não partem totalmente. O tom etéreo reforça que certos vínculos, mesmo encerrados, continuam presentes em forma de sensações, imagens e silêncios que acompanham o dia a dia. Essa presença constante de algo que não volta, mas também não desaparece, gera identificação em quem já teve de conviver com ausências profundas.
Em muitos momentos, a canção sugere que lidar com o passado não significa apagá-lo, e sim aprender a se mover mesmo quando ele ainda sopra perto. A ambientação melódica suaviza o peso dessa convivência, transmitindo a ideia de que essas presenças sutis seguem acompanhando o percurso emocional sem impedir novos passos. É como se o grupo mostrasse que memórias marcantes coexistem com o presente, acompanhando a vida de um jeito silencioso, porém inevitável.
Informações sobre a música Ghosts Again
Artista: Depeche Mode
Álbum: Single
Compositores: Martin Gore / Richard Butler
Gênero: New Wave / Eletrônica
Data de lançamento: 2023 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 9 de fevereiro de 2023
Visualizações de ‘Ghosts Again‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Depeche Mode.
