Dreamers (TRADUÇÃO) - Jungkook - Música Oficial da Copa do Mundo 2022 no Catar

Letra e Tradução em Português

Dreamers – Sonhadores

الأ هو لا دان / ala ho la dan
A Copa chegou

Oh RedOne
Oh RedOne

الأ هو لا دان / ala ho la dan
A Copa chegou

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we believe it
Nós fazemos acontecer porque acreditamos

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we can see it
Nós fazemos acontecer porque conseguimos ver

Here’s to the ones that keep the passion
Um brinde aos que mantêm a paixão

Respect oh yeah
Respeito, ah sim

Here’s to the ones that can imagine
Um brinde aos que conseguem imaginar

Respect oh yeah
Respeito, ah sim

الأ هو لا دان / ala ho la dan
A Copa chegou

Gather ’round now look at me (هاييا هاييا / hayya hayya)
Reúnam-se, agora olhem para mim (vamos, vamos)

Respect the love the only way (هاييا هاييا / hayya hayya)
Respeitem o amor, é o único jeito (vamos, vamos)

If you wanna come come with me (هاييا هاييا / hayya hayya)
Se quiserem vir, venham comigo (vamos, vamos)

The door is open now every day (هاييا هاييا / hayya hayya)
A porta está aberta todos os dias (vamos, vamos)

This one plus two rendezvous all invited
Esse um mais dois, todos estão convidados

This what we do how we do
Isso é o que fazemos, é como fazemos

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we believe it
Nós fazemos acontecer porque acreditamos

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we can see it
Nós fazemos acontecer porque conseguimos ver

Here’s to the ones that keep the passion
Um brinde aos que mantêm a paixão

Respect oh yeah
Respeito, ah sim

Here’s to the ones that can imagine
Um brinde aos que conseguem imaginar

Respect oh yeah
Respeito, ah sim

الأ هو لا دان / ala ho la dan
A Copa chegou

Nahlum an ykoon el ‘aalam ahla wa na’eesh eb hob
We netjamma wanakhli sootna yemla halddunya hob (halddunya hob)
We netkataf nerfa’uwa tarfif (kel elaa’lam)
We net’awan nesna’ wenhaqqiq (kel elahlam)
We ma nestaslim nethadda wentjawaz kel sheedda wanukhanni bmawaddah
Look who we are

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we believe it
Nós fazemos acontecer porque acreditamos

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we can see it
Nós fazemos acontecer porque conseguimos ver

Here’s to the ones that keep the passion
Um brinde aos que mantêm a paixão

Respect oh yeah
Respeito, ah sim

Here’s to the ones that can imagine
Um brinde aos que conseguem imaginar

Respect oh yeah
Respeito, ah sim

الأ هو لا دان / ala ho la dan
A Copa chegou

Look who we are we are the dreamers
Veja quem somos, somos os sonhadores

We make it happen ’cause we believe it
Nós fazemos acontecer porque acreditamos

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Dreamers”, de Jungkook, transmite uma mensagem de esperança, união e confiança no próprio potencial, especialmente em momentos em que é preciso acreditar no caminho que ainda está sendo construído. A letra destaca a importância de manter os sonhos vivos e continuar seguindo adiante, mesmo quando surgem desafios que parecem grandes demais. A atmosfera otimista reforça a ideia de que cada pessoa carrega dentro de si a força necessária para transformar seu futuro.

Ao longo do texto, surge um espírito de celebração, quase como um convite para caminhar lado a lado com quem compartilha das mesmas aspirações. Há uma valorização da persistência e da coragem, ressaltando que a jornada fica mais leve quando existe companheirismo e quando cada passo é dado com convicção. Essa energia cria um sentimento de movimento constante, como se o ato de sonhar fosse também uma forma de avançar, aprender e se reinventar.

Mais adiante, a canção reforça que alcançar objetivos não envolve apenas talento, mas confiança, propósito e determinação. A presença dessa vibração inspiradora transmite a sensação de que o futuro é construído diariamente, e que acreditar no próprio brilho é parte fundamental do processo. Assim, a música se torna um hino motivacional, celebrando quem ousa sonhar alto e lembrando que cada sonho mantido vivo é um passo rumo a novas conquistas.

Informações sobre a música Dreamers

Artista: Jungkook (BTS)
Participação Especial: Fahad Al-Kubaisi
Evento: Música Oficial da Abertura da Copa do Mundo 2022, realizada no Catar
Álbum: Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Compositores: RedOne / Mustapha El Ouardi / Pat Devine / JungKook
Gênero: Pop / K-Pop
Data de lançamento: 2022 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de novembro de 2022