Don't You Worry (LETRA e TRADUÇÃO) - Black Eyed Peas, Shakira e David Guetta

Letra e Tradução
da Música

Don’t You Worry
Não Se Preocupe

Don’t you worry
Não se preocupe

Don’t you worry ‘bout a thing
Não se preocupe com nada

‘Cause everything’s gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem

Everything’s gonna be alright
Tudo vai ficar bem

So don’t you worry
Então, não se preocupe

Don’t you worry ‘bout a thing
Não se preocupe com nada

‘Cause everything’s gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem

Everything’s gonna be alright
Tudo vai ficar bem

It’s gon’ be, all be alright, thumbs up vibe
Ficará tudo bem, tudo bem, vibe positiva

Ready for the night, lit like a light
Pronto para a noite, aceso como uma luz

‘Bout to take a flight, get higher than a kite
Prestes a voar, mais alto que uma pipa

Floatin’ on the sky, look mama, I can fly
Flutuando no céu, olhe, gata, eu posso voar

I feel so alive, I’ma live my best life
Eu me sinto tão vivo, estou vivendo minha melhor fase

Do just, do just what I like
Faço, faço exatamente o que eu gosto

Get that, get that, get that press
Pegue, pegue, pegue essa

I was down now I rise up
Eu estava por baixo, agora eu me ergui

Head up and my eyes up
Cabeça erguida e olhando para cima

I keep getting wiser
Eu continuo ficando mais esperto

Then I realize that everything will be
Aí percebi que tudo ficará bem

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay, okay
O-o-o-o-o-o-o-kay-ei-ei-ei-ei, Ok

This is how we do it, baby, this is what we say
É assim que nós fazemos, querido, é isso o que dizemos

Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
É isso que você e eu iremos fazer

Don’t you worry
Não se preocupe

Don’t you worry ‘bout a thing
Não se preocupe com nada

‘Cause everything’s gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem

Everything’s gonna be alright
Tudo vai ficar bem

So don’t you worry
Então, não se preocupe

Don’t you worry about a thing
Não se preocupe com nada

‘Cause everything’s gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem

Everything’s gonna be alright
Tudo vai ficar bem

It’s gon’ be, on’ be okay (Ey)
Vai ficar tudo bem, tudo bem (Ei)

Work hard, play hard, that’s the only way (Ey)
Se esforce bastante, curta bastante, é o único jeito (Ei)

I’ma live my life like everyday’s a holiday (Ey)
Vou viver minha vida como se todo dia fosse feriado (Ei)

Time to celebrate (Ey), time to elevate
É hora de celebrar (Ei), hora de elevar

Hold up, wait
Espera aí, espere

Tres, cuatro, cinco, seis
Três, quatro, cinco, seis

Take it to the top, top, top, like, “Ooh”
Vamos até o topo, topo, topo, assim, “Oh”

We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves
Não paramos, não paramos, seguimos em frente, dançando

Take a shot, shot, take a shot, take a few
Tome uma dose, dose, tome uma dose, tome mais um pouco

We gon’ keep on doin’ what we do
Vamos continuar fazendo o que fazemos

(‘Cause everyday will be)
(Porque todos os dias serão)

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay, okay
O-o-o-o-o-o-o-kay-ei-ei-ei-ei, Ok

This is how we do it, baby, this is what we say
É assim que fazer, querido, é isso que dizemos

Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
É isso que você e eu iremos fazer

Don’t you worry
Não se preocupe

Don’t you worry ‘bout a thing
Não se preocupe com nada

‘Cause everything’s gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem

Everything’s gonna be alright
Tudo vai ficar bem

So don’t you worry
Então, não se preocupe

Don’t you worry ‘bout a thing
Não se preocupe com nada

‘Cause everything’s gonna be alright
Porque tudo vai ficar bem

Everything’s gonna be alright
Tudo vai ficar bem

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Don’t You Worry”, de Black Eyed Peas com Shakira e David Guetta, transmite uma mensagem de encorajamento e otimismo, lembrando que desafios e dificuldades são temporários. A letra destaca a importância de manter a esperança e acreditar que tudo se resolverá, mostrando que confiança, atitude positiva e união podem ajudar a superar obstáculos. A música combina ritmo animado e batida eletrônica com uma mensagem reconfortante, criando um clima de energia e motivação.

A canção evidencia como o apoio mútuo e a confiança no processo da vida podem transformar situações adversas em oportunidades de crescimento. Ele fala sobre manter a calma e a fé, mostrando que enfrentar momentos difíceis com esperança é um ato de coragem. A presença dos artistas fortalece a sensação de que ninguém precisa passar por desafios sozinho, reforçando a ideia de coletividade.

Ao longo do texto, a música reforça que atitudes positivas e a determinação em seguir em frente têm grande impacto emocional. A canção mostra que superar adversidades é possível quando se mantém a confiança e a resiliência, transformando medos e incertezas em energia para continuar. Dessa forma, a obra combina diversão, ritmo e mensagem inspiradora em uma experiência motivadora para quem a escuta.

Informações sobre a música

Artista: Black Eyed Peas
Participação especial: Shakira, David Guetta
Álbum: Don’t You Worry (Single)
Compositores: Os cantores
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2022 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 17 de junho de 2022