Die With A Smile (TRADUÇÃO) - Lady Gaga e Bruno Mars

Letra e tradução

Die With A Smile
Morrer Com Um Sorriso

I, I just woke up from a dream
Eu, eu acabei de acordar de um sonho

Where you and I had to say goodbye
Em que você e eu tivemos que dizer adeus

And I don’t know what it all means
E eu não sei o que tudo isso significa

But since I survived, I realized
Mas como eu sobrevivi, eu percebi que

Wherever you go, that’s where I’ll follow
Onde quer que você vá, é para lá que eu vou

Nobody’s promised tomorrow
Ninguém tem o amanhã garantido

So I’ma love you every night like it’s the last night
Então eu vou te amar toda noite como se fosse a última

Like it’s the last night
Como se fosse a última noite

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu iria querer estar ao seu lado

If the party was over
Se a festa tivesse acabado

And our time on Earth was through
E nosso tempo na Terra tivesse terminado

I’d wanna hold you just for a while
Eu iria querer te abraçar só por um momento

And die with a smile
E morrer com um sorriso

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu iria querer estar ao seu lado

Ooh, lost, lost in the words that we scream
Oh, perdidos, perdidos nas palavras que gritamos

I don’t even wanna do this anymore
Eu nem quero mais fazer isso

‘Cause you already know what you mean to me
Porque você já sabe o que significa para mim

And our love’s the only one worth fighting for
E o nosso amor é a única guerra pela qual vale a pena lutar

Wherever you go, that’s where I’ll follow
Onde quer que você vá, é para lá que eu vou

Nobody’s promised tomorrow
Ninguém tem o amanhã garantido

So I’ma love you every night like it’s the last night
Então eu vou te amar toda noite como se fosse a última

Like it’s the last night
Como se fosse a última noite

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu gostaria de estar ao seu lado

If the party was over
Se a festa tivesse acabado

And our time on Earth was through
E nosso tempo na Terra tivesse terminado

I’d wanna hold you just for a while
Eu iria querer te abraçar só por um momento

And die with a smile
E morrer com um sorriso

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu iria querer estar ao seu lado

Right next to you
Bem ao seu lado

Next to you
Ao seu lado

Right next to you
Bem ao seu lado

Oh-oh
Oh-oh

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu iria querer estar ao seu lado

If the party was over
Se a festa tivesse acabado

And our time on Earth was through
E nosso tempo na Terra tivesse terminado

I’d wanna hold you just for a while
Eu iria querer te abraçar só por um momento

And die with a smile
E morrer com um sorriso

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu iria querer estar ao seu lado

If the world was ending
Se o mundo estivesse acabando

I’d wanna be next to you
Eu iria querer estar ao seu lado

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

A canção transmite uma sensação de amor profundo e entrega total, com uma forte ênfase no valor de estar com alguém nos momentos finais da vida. A letra expressa o desejo de estar ao lado de uma pessoa amada, não importando as circunstâncias ou o fim iminente, seja o fim de um relacionamento, de uma fase ou até mesmo do mundo.

A frase “If the world was ending, I’d wanna be next to you” (“Se o mundo estivesse acabando, eu gostaria de estar ao seu lado”) reflete o desejo de permanecer unido ao parceiro até o último segundo, sendo esse momento de despedida um dos mais significativos da vida.

A canção fala sobre aproveitar o agora, como se cada noite fosse a última, e sobre a urgência de amar de forma intensa e genuína, porque ninguém sabe o que o amanhã reserva.

A música simboliza a ideia de que, mesmo diante da morte ou de uma perda, o amor vivido vale a pena. A letra também faz referência à fragilidade da vida, e como, no final, o que realmente importa é estar ao lado da pessoa que amamos. Ao final, o desejo de estar ao lado do outro, de sentir o amor até o último momento, é central, dando a entender que o amor é o legado mais importante que podemos deixar.

Informações sobre a música Die With A Smile

Artista: Lady Gaga
Participação especial: Bruno Mars
Álbum: Single
Compositores: Andrew Watt / Dernst D’Mile II / Bruno Mars / James Fauntleroy / Lady Gaga
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2025
Vídeo oficial postado no YouTube em: 16 de agosto de 2024