Ddu-Du Ddu-Du – BLACKPINK
Letra e Tradução
da Música
뚜두뚜두 (Ddu-Du Ddu-Du)
Ddu-Du Ddu-Du
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Ayy, chaghan eolgure geureoji mothan taedo (Huh)
Meu rosto é gentil, mas minhas atitudes não (ha)
Ganyeorin mommae sok garyeojin volumeeun du baero (double up)
Um corpo pequeno esconde o dobro do volume (o dobro)
Geochimeopsi jikjin gudi bojin anhji nunchi
Vamos em frente, sem hesitar, não precisamos ser cautelosas
Black hamyeon Pink urin yeppeujanghan Savage (BLACKPINK!)
Quando se trata de preto, rosa, nós somos bem selvagens (BLACKPINK!)
Wonhal ttaen daenohko ppaetji (Uh)
Se eu quiser, tomo de você (ha)
Neon mwol haedo kallo mul begi (Uh)
Mesmo que você não queira, é como cortar água com uma espada (ha)
Du sonen gadeughan fat check
Cheque gordo em ambas as mãos
Gunggeumhamyeon haebwa fact check
Se você está curioso, tente checar os fatos
Nun nopin kkokdaegi
Meus padrões são altos
Mul mannan mulgogi
Como um peixe na água
Jom doghae nan Toxic
Eu sou meio intensa, tóxica
You hokae I’m Foxy
Você está encrencado, eu sou sexy
Du beon saenggakae
Pense duas vezes
Heunhan namdeulcheoreom chaghan cheogeun mot hanikka
Porque eu não posso fingir ser legal como as pessoas comuns
Chaghakaji ma
Não se confunda
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Meus sorrisos fáceis são para mim mesma
Ajigeun jal moreugetji
Você ainda não sabe
Guji wonhamyeon test me
Se você realmente me quiser, me teste
Neon bul bodeusi ppeonhae
Você é tão óbvio quanto olhar para o fogo
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Se você quer algo fácil
Oh, wait ‘til I do what I do
Oh, espere até eu fazer o que faço
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Acerto você com esse ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Acerto você com esse ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Ddu-du, du-du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du-du
(Hit you with that, hit you with that, hit you with that)
(Acerto você com esse, acerto você com esse, acerto você com esse)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Jigeum naega geoleoganeun geolin
O caminho que eu ando agora
BLACKPINK 4 way sageori
BLACKPINK é um cruzamento de quatro vias
Dongseonambuk sabangeulo run it
Leste, Oeste, Sul e Norte, atravesse-o
Need a bucket list ssak da I bought it
Tudo na sua lista de desejos, eu comprei
Neol dangineun geotdo meolli milchineun geotdo
Uma garota má que faz o que quer, posso te puxar ou te afastar
Jemeotdaero haneun bad girl
Faço isso porque sou uma garota má
Jogheon sileohageon nuga mwora hadeon
Goste ou não, não me importo com o que digam
When the bass drop, it’s another banger
Quando solto a batida, é mais um sucesso
Du beon saenggakae
Pense duas vezes
Heunhan namdeulcheoreom chaghan cheogeun mot hanikka
Porque eu não posso fingir ser legal como as pessoas comuns
Chaghakaji ma
Não se confunda
Swipge useojuneun geon nal wihan geoya
Meu sorrio fácil é para mesma
Ajigeun jal moreugetji
Você ainda não sabe
Guji wonhamyeon test me
Se você realmente quiser, me teste
Neon bul bodeusi ppeonhae
Você é tão óbvio quanto ver o fogo
Manmanhan geol wonhaetdamyeon
Se você queria algo fácil
Oh, wait ‘til I do what I do
Oh, espere até eu fazer o que faço
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Acertar você com esse ddu-du, ddu-du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Acertar você com esse ddu-du, ddu-du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Ddu-du, du-du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du-du
What you gonna do when I
O que você vai fazer quando eu
Come, come through with that, that (uh) (uh-huh)
Chegar, chegar com isso, isso (ah)(ah-ha)
What you gonna do when I
O que você vai fazer quando eu
Come, come through with that, that (uh) (uh-huh)
Chegar, chegar com isso, isso (ah)(ah-ha)
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Fire)
Queimando, queimando, queimando como fogo (fogo)
Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Fire)
Queimando, queimando, queimando como fogo (fogo)
Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du-du, ddu-du, du-du-du-du-du
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Hey!
Ei!
Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du
Ddu-du, du-du-du-du, du-du-du-du
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Hey)
Queimando, queimando, queimando como fogo (ei)
Tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire
Queimando, queimando, queimando como fogo
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Te acerto com esse ddu-du, ddu-du, du
Ouça mais: K-Pop
“Ddu-Du Ddu-Du”, de BLACKPINK, apresenta uma imagem poderosa das integrantes assumindo postura segura, confiante e afiada diante do olhar do mundo. A letra destaca essa força com elementos de impacto, comparações marcantes e uma energia que deixa claro que elas não precisam provar nada para ninguém. O clima geral é de poder, autonomia e presença marcante.
A canção explora essa confiança como um escudo e, ao mesmo tempo, como um reflexo natural de quem sabe do próprio valor. O modo como elas se posicionam transmite a sensação de alguém que não se abala com críticas e permanece firme mesmo quando é alvo de julgamentos. Essa construção transforma cada imagem citada em símbolo de força, estilo e atitude, reforçando a ideia de que elas dominam o ambiente por onde passam.
Ao longo do texto musical, percebemos como a mensagem vai além do impacto visual e rítmico, apontando para uma autoestima elevada e para o desejo de seguir em frente sem pedir aprovação. A canção reforça esse espírito de independência, deixando evidente que a segurança pessoal é o centro da narrativa. Assim, o sucesso e a confiança não são apresentados como algo a ser alcançado, mas como algo que já faz parte delas, refletindo um poder que ninguém consegue ignorar.
Informações sobre a música 뚜두뚜두 (Ddu-Du Ddu-Du)
Artista: BLACKPINK
Álbum: BLACKPINK IN YOUR AREA (Japanese Version)
Compositores: Hong Jun Park / Jeong Hun Seo / R.Tee / Rebecca Rose Johnson
Gênero: K-Pop
Data de lançamento: 2018 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 15 de junho de 2018
Visualizações de ‘Ddu-Du Ddu-Du‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de BLACKPINK.
