Creepin' (Remix) (TRADUÇÃO) - The Weeknd, 21, Diddy e Metro Boomin

Letra e tradução

Creepin’ (Remix)
Traindo (Remix)

Yeah, thought you’d never leave me (just can’t believe this man)
Sim, pensei que você nunca iria me deixar (não consigo acreditar nisso, cara)

Metro Boomin want some more, nigga
Metro Boomin quer um pouco mais, mano

Bad Boy
Bad Boy

Somebody said they saw you
Alguém disse que viu você

The person you were kissing wasn’t me
A pessoa que você estava beijando não era eu

And I would never ask you, I just kept it to myself
E eu nunca te perguntaria, apenas guardei para mim

I don’t wanna know, if you’re playing me
Eu não quero saber, se você está brincando comigo

Keep it on the low
Mantenha por baixo dos panos

‘Cause my heart can’t take it anymore
Porque meu coração não aguenta mais

And if you creeping, please don’t let it show
E se você estiver traindo, por favor, não deixe transparecer

Oh baby, I don’t wanna know
Oh amor, eu não quero saber

Oh-oh, oh-oh, woah
Oh-oh, oh-oh, uoh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I think about it when I hold you
Eu penso nisso quando te abraço

When looking in your eyes, I can’t believe
Ao olhar em seus olhos, eu não posso acreditar

And I don’t need to know the truth
E eu não preciso saber a verdade

But baby keep it to yourself
Mas amor, guarde para você

I don’t wanna know (Ayo, come on)
Eu não quero saber (Ayo, vamos lá)

They ain’t real thеn they ain’t Puff
Eles não são reais, então eles não são o Puff

Ain’t a place in this world that my feet ain’t touch
Não existe um lugar nesse mundo que meus pés não tocaram

I got visions that cost millions and make billions
Eu tenho visões que custam milhões e ganham bilhões

Baby girl, we can make love and make trillions, damn
Querida, podemos fazer amor e ganhar trilhões, caramba

Baby, you my curse and my crush
Baby, você é minha maldição e minha paixão

I walk to the ends of the earth for your touch
Eu ando até os confins da terra pelo seu toque

Ride for you, cry for you, die for you
Faço o corre por você, choro por você, morro por você

Never gon’ say “Goodbye” to you
Nunca vou dizer “Adeus” pra você

Never lie to you, life ain’t perfect, we just live it
Nunca minto pra você, a vida não é perfeita, apenas vivemos ela

Fuck what they say we did, we just did it
Foda-se o que eles dizem sobre o que fizemos, acabamos de fazer

I’m the DeLeón sipper, bad bitch getter
Eu sou o bebedor de DeLeón, pegador de vadia gostosa

With the top down screamin’ out “Fuck them niggas”
Com o teto abaixado, gritando “Foda-se aqueles caras”

I don’t wanna know
Eu não quero saber

Did he touch you better than me? (Touch you better than me?)
Ele te tocou melhor do que eu? (Te tocou melhor que eu?)

Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep?)
Ele observou você adormecer? (Te viu adormecer?)

Did you show him all those things that you used to do to me? (Yeah)
Você mostrou a ele todas aquelas coisas que costumava fazer comigo? (Sim)

If you’re better off that way (better off that way)
Se você está melhor assim (melhor assim)

There ain’t more that I can say (more that I can say)
Não há mais que eu possa dizer (mais nada que eu possa dizer)

Just go on and do your thing and don’t come back to me (come on)
Simplesmente siga o seu caminho e não volte pra mim (vamos lá)

Ooh, ooh-ooh
Oh, oh-oh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Woah, woah, woah, yeah, 21 (21)
Uau, uau, uau, sim, 21 (21)

Had me crushin’, I was cuffin’ like the precinct (Come on)
Fez eu me apaixonar, eu estava pronto para começar a namorar (vamos lá)

How you go from housewife to a sneaky link? (Come on)
Como você muda de dona de casa pra amante? (Vamos lá)

Got you riding ‘round in all type of Benzes and Rovers (yeah)
Fiz você andar por aí em todos os tipos de Mercedes e Land Rovers (sim)

Girl, you used to ride in the rinky dink (come on)
Garota, você costumava andar em uma lata velha (vamos lá)

I’m the one put you in Eliante (on God)
Fui eu que coloquei joias em você (juro por Deus)

Fashion Nova model, I put you on the runway (on God)
Modelo da Fashion Nova, te coloquei na passarela (juro por Deus)

You was rocking coach bags, got you chane’-ne’
Você estava balançando bolsas no ônibus, te dei Chanel

Side bitch in Frisco, I call her my bae bae (21)
Amante de São Francisco, eu a chamo de mozão (21)

I got a girl but I still feel alone (on God)
Eu tenho uma garota, mas ainda me sinto sozinho (juro por Deus)

If you playing me that mean my home aint home (on God)
Se você está brincando comigo, isso significa que meu lar não é um lar (juro por Deus)

Having nightmares of going through your phone (21)
Tenho pesadelos ao mexer no seu telefone (21)

Can’t even record you got me out my zone
Não consigo nem gravar, você me fez perder a compostura

I don’t wanna know, if you’re playing me
Eu não quero saber, se você está brincando comigo

Keep it on the low
Deixe por baixo dos panos

Cause my heart can’t take it anymore
Porque meu coração não aguenta mais

And if you creeping, please don’t let it show
E se você está traindo, por favor, não demonstre

Oh, baby, I don’t wanna know
Oh, amor, Eu não quero saber

If you’re playin’ me, keep it on the low (Metro Boomin)
se você está brincando comigo, mantenha por baixo dos panos (Metro Boomin)

‘Cause my heart can’t take it anymore (21)
Porque meu coração não aguenta mais (21)

And if you’re creepin’, please, don’t let it show (The Weeknd)
E se você está traindo, por favor, não deixe transparecer (The Weeknd)

Oh, baby, I don’t wanna know (Bad Boy)
Oh amor, eu não quero saber (Bad Boy)

If you creeping, just don’t let me find out (on God)
Se você está traindo, não me deixe descobrir (juro por Deus)

Get a hotel, never bring him to the house (on God, let’s go)
Vá para um hotel, nunca o traga para casa (por Deus, vamos nessa)

If you’re better off that way
Se você está melhor assim

Baby all that I can say
Amor, tudo o que posso dizer

If you’re gonna do your thing, then don’t come back to me
Se você vai fazer o que quiser, então não volte para mim

Ouça mais: Soul

Informações sobre a música Creepin’ (Remix)

Artista: The Weeknd
Participação especial: Metro Boomin, 21 e Diddy
Álbum: Single
Compositores: Chauncey Lamont Hawkins / Eithne Ni Bhraonain / Erick Sermon / Mario Winans / Michael Jones / Nicky Ryan / Parrish Smith / Roma Ryan
Gênero: Soul
Data de lançamento: 2023
Vídeo oficial postado no YouTube em: 17 de março de 2023