Californication (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Californication – Californicação

Psychic spies from China try to steal your mind’s elation
Espiões médiuns da China tentam roubar a alegria da sua mente

And little girls from Sweden dream of silver screen quotation
E as garotinhas da Suécia sonham com participações no cinema

And if you want these kind of dreams it’s Californication
E se você quer esses tipos de sonhos, isso é Californicação

It’s the edge of the world and all of Western civilization
É a borda do mundo e de toda a civilização ocidental

The Sun may rise in the East at least it’s settled in a final location
O Sol pode nascer no Leste, mas pelo menos, ele se põe em um local definitivo

It’s understood that Hollywood sells Californication
É compreensível que Hollywood venda Californicação

Pay your surgeon very well to break the spell of aging
Pague muito bem ao seu cirurgião para quebrar o feitiço do envelhecimento

Celebrity skin, is this your chin, or is that war you’re waging?
Pele de celebridade, esse é o seu queixo ou é a guerra que você está travando?

First born unicorn
Primeiro unicórnio a nascer

Hardcore soft porn
Muito pornô leve

Dream of Californication
Sonho de Californicação

Marry me, girl, be my fairy to the world, be my very own constellation
Case comigo, garota, seja minha fada em meu mundo, seja minha própria constelação

A teenage bride with a baby inside getting high on information
Uma noiva adolescente com um bebê dentro ficando chapada com informações

And buy me a star on the boulevard, it’s Californication
E me compre uma estrela na Hollywood Boulevard, isso é Californicação

Space may be the final frontier but it’s made in a Hollywood basement
O espaço pode ser a fronteira final, mas é feito em um porão de Hollywood

And Cobain can you hear the spheres singing songs off Station To Station?
E Cobain, você pode ouvir as esferas cantando músicas do álbum Station To Station?

And Alderaan’s not far away, it’s Californication
E Alderaan não está tão longe, isso é Californicação

Born and raised by those who praise control of population
Nascido e criado por aqueles que exaltam o controle da população

Well, everybody’s been there and I don’t mean on vacation
Bem, todo mundo esteve lá e não estou falando de férias

First born unicorn
Primeiro unicórnio a nascer

Hardcore soft porn
Muito pornô leve

Dream of Californication
Sonho de Californicação

Destruction leads to a very rough road but it also breeds creation
A destruição leva a uma estrada muito difícil, mas também gera criação

And earthquakes are to a girl’s guitar, they’re just another good vibration
E terremotos são para a guitarra de uma garota, eles são apenas outra boa vibração

And tidal waves couldn’t save the world from Californication
E os maremotos não conseguiram salvar o mundo da Californicação

Pay your surgeon very well to break the spell of aging
Pague muito bem ao seu cirurgião para quebrar o feitiço do envelhecimento

Sicker than the rest, there is no test, but this is what you’re craving
Mais doente do que o resto, não há exame, mas é isso que você deseja

First born unicorn
Primeiro unicórnio a nascer

Hardcore soft porn
Muito pornô leve

Dream of Californication
Sonho de Californicação

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Californication”, de Red Hot Chili Peppers, descreve uma visão crítica sobre os excessos da cultura de entretenimento e a forma como a fama pode distorcer expectativas. A letra destaca como o brilho superficial muitas vezes esconde pressões, ilusões e impactos emocionais que acompanham quem tenta alcançar um ideal fabricado. O texto apresenta um olhar para os sonhos vendidos pela indústria e como essas ambições podem levar a um desgaste interno.

O cantor explora a ideia de que a busca por reconhecimento pode transformar desejos legítimos em algo artificial, criando um ciclo de frustrações. A música sugere que, por trás de uma aparência glamourosa, existem conflitos pessoais e um sentimento constante de insatisfação. Também fica evidente a crítica a um mundo que valoriza mais a imagem do que a autenticidade.

A canção segue ressaltando como muitas pessoas acabam se moldando ao que é esperado delas, mesmo que isso custe sacrifícios importantes. Esse processo revela um contraste entre o que se sonha e o que realmente se vive. O texto aproxima o ouvinte desse dilema ao mostrar que o fascínio pelo sucesso pode vir acompanhado de desafios profundos, convidando à reflexão sobre prioridades, escolhas e o impacto das expectativas externas.

Informações sobre a música Californication

Artista: Red Hot Chili Peppers
Álbum: Californication
Compositores: Anthony Kiedis / Chad Smith / Flea / John Frusciante
Gênero: Rock
Data de lançamento: 1999 (Anos 90)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de outubro de 2009

Visualizações de ‘Californication‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Red Hot Chili Peppers.