Bloody Mary (TikTok Remix) (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Bloody Mary (TikTok Remix)
Maria Sangrenta (TikTok Remix)

Bloody
Sangrenta

Oh
Oh

Love is just a history that they may prove
O amor é apenas uma história a ser provada

And when you’re gone
E quando você se for

I’ll tell them my religion’s you
Eu direi a eles que minha religião é você

When Punktious comes to kill the king upon his throne
Quando Pôncio vier para matar o rei em seu trono

I’m ready for their stones
Estarei pronta para suas pedras

I’ll dance, dance, dance
Eu vou dançar, dançar, dançar

With my hands, hands, hands
Com minhas mãos, mãos, mãos

Above my head, head, head
Acima da minha cabeça, cabeça, cabeça

Like Jesus said
Como Jesus disse

I’m gonna dance, dance, dance
Eu vou dançar, dançar, dançar

With my hands, hands, hands above my head
Com minhas mãos, mãos, mãos acima da minha cabeça

Hands together, forgive him before he’s dead, because
Mãos juntas, perdoe-o antes que ele morra, porque

I won’t cry for you
Eu não vou chorar por você

I won’t crucify the things you do
Eu não vou crucificar as coisas que você faz

I won’t cry for you
Eu não vou chorar por você

See (see), when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary
Veja (veja), quando você tiver partido, eu ainda serei a Maria Sangrenta

Love
Amor

We are not just art for Michelangelo to carve
Não somos apenas arte para Michelangelo esculpir

He can’t rewrite the aggro of my furied heart
Ele não pode reescrever a ira do meu coração enfurecido

I’ll wait on mountain tops in Paris, cold
Vou esperar no topo das montanhas frias em Paris

J’veux pas mourir toute seule
Não quero morrer sozinha

I’ll dance, dance, dance
Eu vou dançar, dançar, dançar

With my hands, hands, hands
Com minhas mãos, mãos, mãos

Above my head, head, head
Acima da minha cabeça, cabeça, cabeça

Like Jesus said
Como Jesus disse

I’m gonna dance, dance, dance
Eu vou dançar, dançar, dançar

With my hands, hands, hands above my head
Com minhas mãos, mãos, mãos acima da minha cabeça

Hands together, forgive him before he’s dead, because
Mãos juntas, perdoe-o antes que ele morra, porque

I won’t cry for you
Eu não vou chorar por você

I won’t crucify the things you do
Eu não vou crucificar as coisas que você faz

I won’t cry for you
Eu não vou chorar por você

See (see), when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary
Veja (veja), quando você se for, eu ainda serei Maria Sangrenta

Love
Amor

Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Ga-Ga-Ga-Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Gaga, Gaga
Ga-Ga-Ga-Gaga
Ga-Ga-Ga-Gaga

Dum dum, da-ri-da
Dum dum, da-ri-da-dadda-da-ri-da
Dum dum, da-ri-da
Dum dum, da-ri-da
Dum dum, da-ri-da-dadda-da-ri-da
Dum dum, da-ri-da

I won’t cry for you
Eu não vou chorar por você

I won’t crucify the things you do, do, do
Eu não vou crucificar as coisas que você faz, faz, faz

I won’t cry for you
Eu não vou chorar por você

See (see), when you’re gone, I’ll still be Bloody Mary
Veja (veja), quando você tiver partido, eu ainda serei a Maria Sangrenta

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Líberate, mi amor
Liberte-se, meu amor

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Bloody Mary (TikTok Remix)”, de Lady Gaga, traz uma atmosfera sombria e emocional que mistura força interna, devoção e resistência diante de julgamentos. A letra destaca uma figura que permanece firme mesmo quando é mal-interpretada, usando imagens simbólicas para transmitir coragem e vulnerabilidade ao mesmo tempo.

A canção revela um sentimento de entrega emocional que convive com a necessidade de se proteger. Lady Gaga usa metáforas intensas para falar sobre lealdade e dor, mostrando alguém que insiste em permanecer fiel às próprias emoções mesmo quando o mundo ao redor parece distorcer suas intenções. Essa dualidade cria um clima profundo, quase ritualístico, reforçando a ideia de que não é fácil manter a própria verdade quando há tantos olhares julgando.

Podemos perceber também como a música conversa com temas amplos, como força espiritual, resistência e o peso de carregar sentimentos que nem sempre são compreendidos. A construção sonora, especialmente na versão que viralizou no TikTok, intensifica esse tom dramático e misterioso, fazendo com que a mensagem emocional ganhe ainda mais impacto. A canção reforça essa mistura de dor e firmeza, mostrando como, mesmo em meio a turbulências internas e externas, existe uma força que se recusa a ceder.

Informações sobre a música Bloody Mary (TikTok Remix)

Artista: Lady Gaga
Especial: Versão remixada com Wandinha, série da Netflix
Álbum: Born This Way
Compositores: Stefani Germanotta / William Grigahcine / Paul Blair / Fernando Garibay / Clinton C Sparks
Gênero: Pop / Tema de filmes
Data de lançamento do original: 2011
Versão remixada postada no YouTube em: 17 de dezembro de 2022