Beat It – Michael Jackson
Letra e Tradução
da Música
Beat It – Caia Fora
They told him, “Don’t you ever come around here”
Disseram a ele, “Não venha mais por aqui”
“Don’t wanna see your face, you better disappear”
“Não quero ver sua cara, é melhor você desaparecer”
The fire’s in their eyes and their words are really clear
Há fogo em seus olhos e suas palavras são bem claras
So beat it, just beat it
Então caia fora, apenas suma
You better run, you better do what you can
É melhor você correr, é melhor fazer o que puder
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
Não quero ver nenhum sangue, não seja machão
You wanna be tough, better do what you can
Você quer ser durão, melhor fazer o que puder
So beat it, but you wanna be bad
Então caia fora, mas você quer ser mau
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando como você briga bem
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora)
Just beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora)
Just beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora)
Just beat it (beat it, uh)
Apenas suma (caia fora, uh)
They’re out to get you, better leave while you can
Eles estão atrás de você, melhor sair enquanto pode
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
Não quer ser um garoto, você quer ser um homem
You wanna stay alive, better do what you can
Você quer ficar vivo, é melhor fazer o que puder
So beat it, just beat it
Então caia fora, apenas suma
You have to show them that you’re really not scared
Você tem que mostrar a eles que não está assustado de verdade
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
Você está brincando com sua vida, isso não é verdade ou consequência
They’ll kick you, then they’ll beat you
Eles vão te chutar, depois vão te bater
Then they’ll tell you it’s fair
Então vão te dizer: Bem feito
So beat it, but you wanna be bad
Então caia fora, mas você quer ser malvado
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando o quão atual e forte é a sua luta
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando o quão bem você luta
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it, beat it, beat it)
Apenas caia fora (suma, suma, suma)
Beat it (beat it, beat it)
Caia fora (suma, suma)
Beat it (beat it, beat it)
Caia fora (suma, suma)
Beat it (beat it, beat it)
Caia fora (suma, suma)
Beat it (beat it, beat it)
Caia fora (suma, suma)
Beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando como você luta bem
It doesn’t matter who’s wrong or right (who’s right)
Não importa quem está errado ou certo (quem está certo)
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated (oh, Lord)
Ninguém quer ser derrotado (oh, Senhor)
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando o quão atual e forte é sua luta
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (vaza), suma (vaza)
No one wants to be defeated (oh, no)
Ninguém quer ser derrotado (oh, não)
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando o quão bem você luta
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated (no one)
Ninguém quer ser derrotado (ninguém)
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando como você briga bem
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated (oh, no)
Ninguém quer ser derrotado (oh, não)
Showin’ how funky and strong is your fight
Mostrando o quão atual e forte é sua luta
It doesn’t matter who’s wrong or right
Não importa quem está errado ou certo
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
Apenas suma (caia fora), suma (caia fora)
No one wants to be defeated (no one)
Ninguém quer ser derrotado (ninguém)
Showin’ how funky…
Mostrando como você …
Ouça mais: Músicas Antigas
Significado da música
“Beat It”, de Michael Jackson, cuja tradução em português significa algo como “Vença”, fala sobre coragem, evitar conflitos desnecessários e a importância de saber se proteger em situações perigosas. A letra destaca a necessidade de afastar-se de violência e manter a integridade pessoal, transmitindo uma mensagem de força, prudência e assertividade.
A música ressalta a intensidade das escolhas e a responsabilidade de agir com sabedoria, mostrando que a verdadeira coragem muitas vezes está em evitar confrontos. O ritmo marcante e os riffs de guitarra complementam a energia da canção, criando tensão e dinamismo que envolvem o ouvinte.
O cantor reforça a mensagem de autoconfiança e decisão, incentivando o público a se valorizar e a não ceder à pressão de grupos ou situações hostis. A combinação de produção impactante e letra instigante faz com que a experiência musical seja ao mesmo tempo energética e reflexiva.
Informações sobre a música Beat It
Artista: Michael Jackson
Álbum: Thriller
Compositores: Michael Joseph Jackson
Gênero: Pop Internacional
Data de lançamento: 1982 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 11 de abril de 2011
Visualizações de ‘Beat It‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Michael Jackson.
