Dirty Work – aespa
Letra da música
Dirty Work
World domination, I don’t gotta say it
Jeonen eopdeon dollyeonbyeoni gata
Jeojuya nan dasuro bol ttaen
Set ‘em on fire, seuseuro balkyeo
And I don’t really care if you like me, like me
I don’t really wanna play nicely, nicely
Odabeul goreun ge jeongdabin seontaek
Open your eyes, come and bite me
Sharp teeth bite first
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Real bad businеss, that’s dirty work
Bold eyes, cold stare
Rеal bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Work, work, work, work (yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
I’m not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I’m always watching
Call me the reaper, I’m knock, knock, knocking
It’s me, it’s me, a little baddie
Just ‘cause I’m pretty doesn’t mean I don’t do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, mworeul hadeun I will like it, like it
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that’s dirty work (dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Real bad business, that’s dirty work
We don’t see you as a threat
Yalpakan rule, ttawin han gyeobui glass
Nae mamdaero hae, kkaeteuryeo nae
Swipge nan du ballo geu wireul pass, yeah
Kick up the dust, let ‘em talk about it
Crawl out the mud, Let ‘em know about it
Beonnoereul kkaeuneun eumnyul soge
Du nuneul bwa, well, you already found it
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (work it)
Sharp teeth bite first
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Work, work, work, work (work, yeah)
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Work, work, work, work (yeah)
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Ouça mais: K-Pop
Significado da música
“Dirty Work”, do grupo aespa, apresenta uma proposta ousada e cheia de atitude, destacando a força, confiança e domínio das integrantes diante de um mundo competitivo. Com uma estética marcada por versos em inglês e coreano, a música mistura elementos de poder feminino, autoafirmação e ousadia, reforçando a identidade forte que o grupo vem construindo ao longo de sua carreira.
A faixa gira em torno da ideia de “trabalho sujo”, mas não no sentido pejorativo: o termo é ressignificado como a coragem de enfrentar situações difíceis, sujas ou intensas, que exigem garra, inteligência e frieza. Expressões como “real bad business” e “sharp teeth bite first” simbolizam essa disposição para encarar os desafios de frente, mesmo que isso exija tomar atitudes duras. As integrantes se colocam como figuras poderosas — comparadas a mafiosas, ceifadoras e líderes que impõem respeito — deixando claro que não se trata de agradar, mas de dominar.
A sonoridade energética e os refrães repetitivos reforçam o clima de combate e autoridade. As metáforas visuais — como olhos frios, mordidas afiadas e poeira sendo levantada — intensificam a imagem de que elas não estão aqui para brincar, mas para trabalhar duro e deixar sua marca. A canção é, portanto, um manifesto empoderado sobre força, estratégia e não se curvar diante de obstáculos — uma celebração da independência e do poder de decisão de quem está no controle.
Informações sobre a música Dirty Work
Artista: aespa
Álbum (EP): Dirty Work
Compositores: Elijah Noll / Evan Blair / IMLAY / Jungmoolhwa / UPSAHL
Gênero: K-Pop
Data de lançamento: 2025
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de junho de 2025
Visualizações de ‘Dirty Work‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras de músicas de aespa.
