Dance Monkey – Tones And I

Letra e Tradução em Português

Dance Monkey
Macaco Dançante

They say oh my God I see the way you shine
Eles dizem: oh meu Deus, eu vejo o jeito que você brilha

Take your hand, my dear, and place them both in mine
Pegue sua mão, minha querida, e coloque as duas na minha

You know you stopped me dead while I was passing by
Você sabe que você me paralisou enquanto eu passava

And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar só mais uma vez

Ooh I see you, see you, see you every time
Ooh eu vejo você, vejo você, vejo você toda vez

And oh my I, I, I like your style
E, oh meu Deus, eu, eu, eu gosto do seu estilo

You, you make me, make me, make me wanna cry
Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar

And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar só mais uma vez

So they say
Então eles dizem

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh, oh, oh

I’ve never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Eles dizem mexa-se por mim, mexa-se por mim, mexa-se por mim, hei, hei, hei

And when you’re done I’ll make you do it all again
E quando você terminar, eu vou fazer você fazer tudo de novo

I said oh my God I see you walking by
Eu disse: oh meu Deus eu vejo você passando

Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Pegue minhas mãos, minha querida, e me olhe nos meus olhos

Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
Assim como um macaco eu tenho dançado minha vida inteira

But you just beg to see me dance just one more time
Mas você implora para me ver dançar só mais uma vez

Ooh I see you, see you, see you every time
Ooh eu vejo você, vejo você, vejo você toda vez

And oh my I, I, I like your style
E oh meu Deus, eu, eu, eu gosto do seu estilo

You, you make me, make me, make me wanna cry
Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar

And now I beg to see you dance just one more time
E agora eu imploro para ver você dançar só mais uma vez

So they say
Então eles dizem

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh, oh, oh

I’ve never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Eles dizem mexa-se por mim, mexa-se por mim, mexa-se por mim, hei, hei, hei

And when you’re done I’ll make you do it all again
E quando você terminar, eu vou fazer você fazer tudo de novo

They say
Eles dizem

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I’ve never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Eles dizem mexa-se por mim, mexa-se por mim, mexa-se por mim, hei, hei, hei

And when you’re done I’ll make you do it all again
E quando você terminar, eu vou fazer você fazer tudo de novo

Ooh
Ooh

Woah-oh, woah-oh, oh
uau-oh, uau-oh, oh

Ooh
Ooh

Ah ah, ah
Ah, ah, ah

They say
Eles dizem

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh, oh, oh

I’ve never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Eles dizem mexa-se por mim, mexa-se por mim, mexa-se por mim, hei, hei, hei

And when you’re done I’ll make you do it all again
E quando você terminar, eu vou fazer você fazer tudo de novo

They say
Eles dizem

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I’ve never seen anybody do the things you do before
Eu nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
Eles dizem mexa-se por mim, mexa-se por mim, mexa-se por mim, hei, hei, hei

And when you’re done I’ll make you do it all again
E quando você terminar, eu vou fazer você fazer tudo de novo

All again
Tudo de novo

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Dance Monkey”, de Tones And I, fala sobre a pressão e a expectativa de performance que muitas pessoas enfrentam, especialmente em contextos artísticos ou de exposição pública. A letra mostra alguém que se sente constantemente cobrado para entreter, agradar ou corresponder às demandas alheias, mesmo quando isso se torna cansativo ou repetitivo. Há uma sensação de frustração por ter que se moldar às vontades dos outros, sem espaço para descanso ou autonomia.

O texto também transmite a dualidade entre prazer e obrigação: apesar de se gostar do que faz, a cobrança constante gera desgaste e um desejo de liberdade. A música coloca em evidência a tensão entre dar algo de si para os outros e preservar a própria identidade e bem-estar. O ritmo animado contrasta com essa sensação de cansaço, criando uma narrativa que mistura leveza e crítica social de forma envolvente.

O sentido geral reforça a ideia de que nem sempre o que parece divertido para quem assiste é igualmente prazeroso para quem está no centro das atenções. A canção é um retrato de como a pressão externa pode interferir na liberdade pessoal e no modo como se vive o próprio talento, lembrando que reconhecimento e diversão não devem custar a própria autonomia ou saúde emocional. É uma história sobre limites, expectativas e a necessidade de equilibrar entrega e cuidado pessoal.

Informações sobre a música

Artista: Tones And I
Álbum: Ultratop Hit Connection Best Of 2019.3
Compositores: Toni Watson
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2019 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 24 de junho de 2019

Visualizações de ‘Dance Monkey‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Tones And I.