Pepas – Farruko
Letra e Tradução em Português
Pepas – Balas
No me importa lo que de mí se diga
Eu não me importo com o que falam de mim
Viva usted su vida, que yo vivo la mía
Viva sua vida, que eu vivo a minha
Que solo es una, disfruta el momento
Que é apenas uma, aproveite o momento
Que el tiempo se acaba y pa’trás no vira
Pois o tempo está acabando e não volta mais
Bebiendo, fumando y jodiendo
Bebendo, fumando e fodendo
Sigo vacilando de party to’ los día’
Eu continuo curtindo, indo para a farra todos os dias
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Continue, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Continue, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (LSD e bala)
Pepa y agua pa’ la seca
Bala e água para a seca
To’ el mundo en pastilla’ en la discoteca
Todo mundo louco de balinha na balada
Pepa y agua pa’ la seca
Bala e água para a seca
To’ el mundo en pastilla’ en la discoteca
Todo mundo louco de balinha na balada
Desacata’o
Doidão
Empastilla’o
Brisado
Qué maldita nota
Que brisa é essa
Arcoíris
Arco-íris
Fa-Fa-rru’
Fa-Fa-rru’
Sube las mano’ y las botella’ pa’ arriba (¡blep!)
Levante as mãos e as bebidas (blep!)
Siempre la movie la tenemo’ prendi’a
Estamos sempre bem na fita
Hoy vamo’ a darle hasta que se haga de día
Hoje vamos festejar até o dia raiar
Sigo rulay y ‘toy en la mía
Eu tô de boa, eu tô na minha
Salió el sol, wol
O sol nasceu, uau
Tráeme la hookah y el alcohol
Traga-me o narguilé e o álcool
Y préndelo, oh-oh, woh-oh-oh
E manda ver, oh-oh, oh-oh-oh
Esto se salió de control
Isso saiu do controle
Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
E continue, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (LSD e bala)
Pepa y agua pa’ la seca
Bala e água para a seca
To’ el mundo en pastilla’ en la discoteca (desacata’o)
Todo mundo louco de balinha na balada (doidão)
Pepa y agua pa’ la seca
Bala e água para a seca
To’ el mundo en pastilla’ en la discoteca (empastilla’o)
Todo mundo louco de balinha na balada (brisado)
Fa-Fa-rru’
Fa-Fa-rru’
Qué maldita nota
Que brisa é essa!
Arcoíris
Arco-íris
No me importa lo que de mí se diga
Eu não me importo com o que dizem de mim
Viva usted su vida, que yo vivo la mía
Viva sua vida, que eu vivo a minha
Que solo es una, disfruta el momento
Que é só uma, aproveite o momento
Que el tiempo se acaba y pa’trás no vira
Pois o tempo está passando e não volta mais
Bebiendo, fumando y jodiendo
Bebendo, fumando e fodendo
Sigo vacilando de party to’ los día’
Eu continuo curtindo, indo para a farra todos os dias
Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
E continue, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Continue, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (LSD e bala)
Pepa y agua pa’ la seca
Bala e água para a seca
To’ el mundo en pastilla’ en la discoteca
Todo mundo louco de balinha na balada
Pepa y agua pa’ la seca
Bala e água para a seca
To’ el mundo en pastilla’ en la discoteca
Todo mundo louco de balinha na balada
Desacata’o
Doidão
Empastilla’o
Brisado
Qué maldita nota
Que brisa é essa!
Arcoíris
Arco-íris
Fa-Fa-rru’
Fa-Fa-rru’
Dímelo, Chino
Diga-me Chino
The Most Winning
The Most Winning
Victor Cárdenas
Victor Cárdenas
White Star
White Star
Sharo Towers
Sharo Towers
La 167
La 167
Ouça mais: Reggaeton
Significado da música
“Pepas”, de Farruko, mostra um ambiente de festa intensa e liberdade desenfreada, retratando alguém que busca extravasar, se desligar dos problemas e aproveitar a noite ao máximo. A canção descreve uma energia coletiva forte, marcada por dança, movimento e uma atmosfera eletrizante que faz todos se sentirem parte de algo maior. A letra aparece como um retrato de quem procura aliviar tensões através de diversão exagerada, tentando transformar a noite em um espaço de fuga emocional.
O enredo desenvolve uma sensação de euforia que toma conta de todos ao redor, ressaltando o desejo de viver o momento sem pensar nas consequências. A música destaca a ideia de que, em certos contextos, muitas pessoas usam a festa como um escape para esquecer preocupações, tensões acumuladas e pressões do dia a dia. Esse clima vibrante reforça a busca por intensidade e por um tipo de liberdade que só aparece quando todos estão entregues ao mesmo ritmo, criando uma experiência coletiva que amplifica a sensação de despreocupação.
O sentido geral gira em torno dessa necessidade emocional de extravasar, mostrando como a celebração pode funcionar como válvula de escape. A narrativa transmite um retrato de quem tenta encontrar leveza e pertencimento em meio à agitação, dando ênfase ao impacto que a música, a dança e a energia do grupo podem ter sobre o estado emocional. Mesmo com sua atmosfera acelerada e explosiva, a canção deixa implícito que essa busca por libertação é, muitas vezes, uma resposta a sentimentos internos que precisam de alívio, transformando a festa em um espaço onde tudo se intensifica e, ao mesmo tempo, se dissolve.
Informações sobre a música Pepas
Artista: Farruko
Álbum: La 167
Compositores: Jose Carlos Garcia / Axel Rafael Quezada Fulgencio / Carlos Efren Reyes-rosado / Juan Manuel Gomez Roa / Franklin Jovani Martinez / Andy Bauza / Marcos G Perez / Victor Alonso Cardenas Ospina / Keriel Sr Quiroz
Gênero: Reggaeton / Pop
Data de lançamento: 2021
Vídeo oficial postado no YouTube em: 6 de agosto de 2021
Visualizações de ‘Pepas‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Farruko.










