Gangnam Style – Psy

Letra e Tradução em Português

Gangnam Style
Estilo de Gangnam

Oppa Gangnam Style
Opa, tem o estilo de Gangnam

Gangnam Style
Estilo de Gangnam

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Uma mulher que é quente e amorosa durante o dia

Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Uma mulher elegante e que sabe relaxar com uma xícara de café

Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Uma mulher cujo coração aqueça quando a noite chega

Geureon banjeon inneun yeoja
Uma mulher com essa torção

Naneun sanai
Eu sou um cara

Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Um cara que é tão quente quanto você durante o dia

Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Um cara que vira o café antes que ele esfrie

Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Um cara cujo coração explode quando a noite chega

Geureon sanai
Esse tipo de cara

Areumdawo sarangseureowo
Linda e adorável

Geurae neo hey geurae baro neo hey
Sim, você, ei, sim, é você, ei

Areumdawo sarangseureowo
Linda e adorável

Geurae neo hey geurae baro neo hey
Sim, você, ei, sim, é você, ei

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Agora vamos até o fim

Oppa Gangnam Style ah
Opa, tem o estilo de Gangnam ah

Gangnam Style
O estilo de Gangnam

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style ah
Opa, tem o estilo de Gangnam

Gangnam Style
O estilo de Gangnam

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style
Opa, tem o estilo de Gangnam

Eh, sexy lady
Eh, garota sexy

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style
Opa, tem o estilo de Gangnam

Eh, sexy lady
Eh, garota sexy

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Uma mulher que pareça inocente, mas que quando aproveita, sabe aproveitar

Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Uma mulher que solte o cabelo na hora H

Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Uma mulher que não se mostra, mas é mais sexy do que aquelas que mostram tudo

Geureon gamgakjeogin yeoja
Uma mulher sensual assim

Naneun sanai
Eu sou um cara

Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Um cara que parece calmo, mas que quando tem que jogar, joga pra valer

Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Um cara que vai à loucura na hora H

Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Um cara que tem mais ideias do que músculos

Geureon sanai
Esse tipo de cara

Areumdawo sarangseureowo
Linda e adorável

Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Sim, você, ei, sim, é você, ei

Areumdawo sarangseureowo
Linda e adorável

Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Sim, você, ei, sim, é você, ei

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Agora vamos até o fim

Oppa Gangnam Style ah
Opa tem o estilo de Gangnam

Gangnam Style
Estilo de Gangnam

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style ah
Opa tem o estilo de Gangnam ah

Gangnam Style
Estilo de Gangnam

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style
Opa tem o estilo de Gangnam ah

Eh, sexy lady
Eh, garota sexy

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style
Opa tem o estilo de Gangnam

Eh, sexy lady
Eh, garota sexy

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Acima do homem que corre, está o homem que voa

Baby, baby
Querida, querida

Naneun mwol jom aneun nom
Eu sou um cara que sabe uma coisa ou outra

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Acima do homem que corre, está o homem que voa

Baby, baby
Querida, querida

Naneun mwol jom aneun nom
Eu sou um cara que sabe uma coisa ou outra

You know what I′m saying
Você sabe do que estou falando?

Oppa Gangnam Style
Opa tem o estilo de Gangnam

Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Eh, sexy lady
Eh, garota sexy

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Oppa Gangnam Style
Opa tem o estilo de Gangnam

Eh, sexy lady
Eh, garota sexy

Op, op, op, op
Op, op, op, op

Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Oppa Gangnam Style ah
Opa tem o estilo de Gangnam ah

Oppa Gangnam Style ah
Opa tem o estilo de Gangnam ah

Ouça mais: K-pop

Significado da música

“Gangnam Style”, de Psy, é uma música que satiriza o estilo de vida ostentoso e sofisticado de certos bairros de Seul, especialmente a região de Gangnam, conhecida por sua riqueza e luxo. A canção faz uma crítica bem-humorada à superficialidade e à busca por status social, mostrando como a aparência e o consumo podem se tornar exagerados ou até cômicos.

Além do tom de sátira, a música também transmite energia e diversão, usando uma batida contagiante e coreografia icônica que se espalhou mundialmente. O humor, a ironia e o exagero visual reforçam a mensagem de que nem tudo que parece glamouroso é realmente relevante ou valioso, convidando o público a rir das convenções sociais.

A música combina crítica social com entretenimento, mostrando como o exagero na busca por status e estilo de vida pode ser percebido de maneira divertida. Ela se tornou um fenômeno global não apenas pela mensagem, mas também pelo carisma, ritmo e dança inconfundíveis do cantor.

Informações sobre a música Gangnam Style

Artista: Psy
Álbum: PSY SIX RULES Pt.1
Compositores: Jai Sang Park / Keon Hyung Yoo
Gênero: K-pop
Data de lançamento: 2012 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 15 de julho de 2012

Visualizações de ‘Gangnam Style‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Psy.