Havana (LETRA e TRADUÇÃO) - Camila Cabello e Young Thug

Letra e Tradução
da Música

Havana

Hey
Ei

Havana, ooh na-na (ayy)
Havana, uh na-na (ei)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Metade do meu coração está em Havana, uh na-na (ei, ei)

He took me back to East Atlanta, na-na-na
Ele me levou de volta para o leste de Atlanta, na-na-na

Oh, but my heart is in Havana (ayy)
Ah, mas meu coração está em Havana (ei)

There’s somethin’ ‘bout his manners (uh-huh)
Tem alguma coisa no jeito dele (a-ha)

Havana, ooh-na-na
Havana, uh na-na

He didn’t walk up with that “how you doin’?”
Ele não chegou com aquele “e aí, gata?”

(When he came in the room)
(Quando ele entrou na sala)

He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
Ele disse: há muitas garotas com as quais eu posso viver sem (ah)

(But I can’t without you)
(Mas eu não posso sem você)

I knew him forever in a minute (hey)
Em um minuto, parecia que eu o conhecia desde sempre (ei)

(That summer night in June)
(Naquela noite de verão em junho)

And papa says he got malo in him
E papai diz que tem algo ruim dentro dele

He got me feelin’ like…
Ele me fez sentir como…

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

I knew it when I met him, I loved him when I left him
Eu soube quando o conheci, eu o amei quando o deixei

Got me feelin’ like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Me fez sentir tipo, uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

And then I had to tell him, I had to go
E então eu tive que dizer a ele, que eu tinha que partir

Oh-na-na-na-na-na
Oh-na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Havana, uh na-na (sim, sim)

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Metade do meu coração está em Havana, uh na-na (ei, ei)

He took me back to East Atlanta, na-na-na
Ele me levou de volta para leste de Atlanta, na-na-na

Oh, but my heart is in Havana
Ah, mas meu coração está em Havana

My heart is in Havana
Meu coração está em Havana

Havana, ooh-na-na
Havana, uh-na-na

Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm
Jeffery, recém-formado, calouro no campus, hummm

Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Recém-saído do leste de Atlanta sem boas maneiras, caramba

(Fresh out East Atlanta)
(Recém-chegado do leste de Atlanta)

Bump on her bumper like a traffic jam
Colei no para-choque dela como em um engarrafamento

Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Ei, fui rápido em pagar aquela garota, como o Tio Sam (aí vamos nós, sim)

Back it on me
Mas ela me devolveu

Shawty cravin’ on me, get to eatin’ on me (on me)
A gata tá me desejando, está me curtindo (me curtindo)

She waited on me (then what?)
Ela esperou por mim (e daí?)

Shawty cakin’ on me, got the bacon on me
Me fez de sobremesa e café da manhã

This is history in the makin’, on me (on me)
Esta é a história sendo feita, a minha história (minha)

Point blank, close range, that B
À queima-roupa, tiro certo, foi isso

If it cost a million, that’s me (that’s me)
Se custa um milhão, sou eu (sou eu)

I was gettin’ mula, baby
Eu estava conseguindo dinheiro, baby

Havana, ooh na-na
Havana, uh na-na

Half of my heart is in Havana, ooh na-na
Metade do meu coração está em Havana, uh na-na

He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Ele me levou de volta para o leste de Atlanta, na-na-na (oh, não)

Oh, but my heart is in Havana
Ah, mas meu coração está em Havana

My heart is in Havana
Meu coração está em Havana

Havana, ooh-na-na
Havana, uh-na-na

Ooh-na-na, oh-na-na-na
Uh-na-na, uh-na-na-na

Take me back, back, back like…
Me leve de volta, de volta, de volta tipo…

Ooh-na-na, oh-na-na-na
Uh-na-na, uh-na-na-na

Take me back, back, back like…
Me leve de volta, de volta, de volta tipo…

Ooh-na-na, oh-na-na-na
Uh-na-na, uh-na-na-na

Take me back, back, back like…
Me leve de volta, de volta, de volta tipo…

Ooh-na-na, oh-na-na-na
Uh-na-na, oh-na-na-na

Take me back, back, back
Me leve de volta, de volta, de volta

Hey, hey
Ei, ei

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

(Take me back to my Havana)
(Leve-me de volta para a minha Havana)

Havana, ooh na-na
Havana, uh na-na

Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
Metade do meu coração está em Havana, uh na-na (oh, sim)

He took me back to East Atlanta, ooh na-na-na
Ele me levou de volta para o leste de Atlanta, uh na-na-na

Oh, but my heart is in Havana
Ah, mas meu coração está em Havana

My heart is in Havana (ayy)
Meu coração está em Havana (ei)

Havana, ooh-na-na
Havana, uh-na-na

Uh-huh
Uh-huh

Oh, na-na-na (oh, na, yeah)
Oh, na-na-na (oh, na, sim)

Oh, na-na-na
Oh, na-na-na

Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)
Oh, na-na-na (não, não, não, me aceite de volta)

Oh, na-na-na
Oh, na-na-na

Havana, ooh-na-na
Havana, uh-na-na

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Havana”, de Camila Cabello com Young Thug, fala sobre a ligação forte e quase inevitável com suas raízes e com alguém marcante de seu passado. A letra destaca o contraste entre a nova vida, mais moderna e cosmopolita, e a saudade de tudo o que representa seu lugar de origem, incluindo um romance que deixou marcas profundas. Essa dualidade cria o tom central da música, que mistura leveza, paixão e identidade cultural.

Ele fala sobre a atração que puxa de volta para aquilo que é familiar, mesmo quando a razão tenta seguir um caminho diferente. Há um jogo entre o charme da cidade grande e o calor das origens, revelando como memórias afetivas podem influenciar decisões e sentimentos. O personagem se vê dividido entre o que vive no presente e aquilo que desperta lembranças que não se apagam facilmente.

Podemos concluir que a canção mostra como certas conexões emocionais permanecem intensas, mesmo após mudanças de vida. A letra reforça a ideia de que existem histórias e pessoas que moldam quem somos, trazendo à tona emoções que misturam nostalgia, desejo e pertencimento. A música evidencia que, por mais distante que alguém esteja, algumas lembranças continuam vivas e exercendo força sobre o coração.

Informações sobre a música Havana

Artista: Camila Cabello
Participação especial: Young Thug
Álbum: Camila
Compositores: Pharrell L. Williams / Brian Lee / Andrew Wotman / Alexandra Leah Tamposi / Louis Russell Bell / Camila Cabello / Brittany Talia Hazzard / Kaan Gunesberk
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2017 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 3 de agosto de 2017