Lift Me Up – Rihanna
Letra e Tradução
da Música
Lift Me Up
Me Levante
Lift me up
Me levante
Hold me down
Me segure
Keep me close
Me mantenha próxima
Safe and sound
Sã e salva
Burning in a hopeless dream
Queimando em um sonho sem esperança
Hold me when you go to sleep
Me abrace quando for dormir
Keep me in the warmth of your love
Me mantenha no calor do seu amor
When you depart, keep me safe
Quando você partir, me mantenha segura
Safe and sound
Sã e salva
Lift me up
Me levante
Hold me down
Me segure
Keep me close
Me mantenha por perto
Safe and sound
Sã e salva
Drowning in an endless sea
Afundando em um mar sem fim
Take some time and stay with me
Tire um tempo e fique comigo
Keep me in the strength of your arms
Me mantenha na força de seus braços
Keep me safe
Me mantenha segura
Safe and sound
Sã e salva
Lift me up
Me levante
Hold me down
Me segure
Keep me safe
Me mantenha segura
Safe and sound
Sã e salva
Burning in a hopeless dream
Queimando em um sonho sem esperança
Hold me when you go to sleep
Me abrace quando for dormir
Keep me safe
Me mantenha segura
We need light, we need love
Nós precisamos de luz, precisamos de amor
(Lift me up) lift me up in your arms
(Me levante) me levante em seus braços
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Me segure) eu preciso de amor, eu preciso de amor, eu preciso de amor
(Keep me close) hold me, hold me
(Me mantenha por perto) me segure, me segure
(Safe and sound) hold me, hold me, hold me, hold me
(Sã e salva) me abrace, me abrace, me abrace, me abrace
(Lift me up) hold me, hold me, hold me, hold me
(Me levante) me abrace, me abrace, me abrace, me abrace
(Hold me down) hold me, hold me
(Me segure) me segure, me segure
(Keep me safe) we need light, we need love
(Me mantenha a salva) precisamos de luz, precisamos de amor
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Lift Me Up”, de Rihanna, é uma canção carregada de emoção e espiritualidade, transmitindo conforto, apoio e esperança diante de momentos difíceis. A letra destaca a busca por forças externas e pelo carinho de quem nos entende, mostrando como a presença e a empatia podem ajudar a superar sentimentos de perda e solidão. A música combina delicadeza vocal e arranjos suaves, criando uma atmosfera de acolhimento e reflexão.
O texto evidencia a importância de sentir-se amparado e de encontrar alívio nas conexões humanas, mostrando que o cuidado mútuo pode servir como um porto seguro. Ele fala sobre a necessidade de apoio em tempos de vulnerabilidade, lembrando que cada gesto de compreensão e amor faz diferença na jornada emocional de cada pessoa.
Ao longo da composição, a canção reforça a força que vem do afeto e da solidariedade, transmitindo esperança mesmo em momentos de dor. A música mostra que a sensação de ser levantado e sustentado por alguém ou por algo maior é essencial para a cura e para manter a fé em dias melhores, transformando sentimentos de tristeza em conforto e inspiração.
Informações sobre a música Lift Me Up
Artista: Rihanna
Álbum: Black Panther: Wakanda Forever
Compositores: Ludwig Goransson / Robyn Rihanna Fenty / Ryan Coogler / Temilade Openiyi
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2022 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 28 de outubro de 2022
Visualizações de ‘Lift Me Up‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Rihanna.
