Diamonds (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Diamonds

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Find light in the beautiful sea, I choose to be happy
Encontre luz no lindo mar, eu escolho ser feliz

You and I, you and I, we’re like diamonds in the sky
Você e eu, você e eu, somos como diamantes no céu

You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy
Você é uma estrela cadente que vejo, uma visão de êxtase

When you hold me, I’m alive, we’re like diamonds in the sky
Quando você me abraça, estou viva, somos como diamantes no céu

I knew that we’d become one right away
Eu sabia que nos tornaríamos um, imediatamente

Oh, right away
Oh, bem no começo

At first sight I felt the energy of Sun rays
À primeira vista senti a energia dos raios do Sol

I saw the life inside your eyes
Eu vi a vida em seus olhos

So shine bright, tonight, you and I
Então brilhe, esta noite, você e eu

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Eye to eye, so alive
Olho no olho, tão vivos

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shining bright like a diamond
Brilhando intensamente como um diamante

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shining bright like a diamond
Brilhando intensamente como um diamante

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Palms rise to the universe as we moonshine and molly
As palmas viradas para o universo enquanto bebemos luar e chapamos

Feel the warmth, we’ll never die, we’re like diamonds in the sky
Sinta o calor, nunca morreremos, somos como diamantes no céu

You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy
Você é uma estrela cadente que vejo, uma visão de êxtase

When you hold me, I’m alive, we’re like diamonds in the sky
Quando você me abraça, estou viva, somos como diamantes no céu

At first sight I felt the energy of Sun rays
À primeira vista senti a energia dos raios do Sol

I saw the life inside your eyes
Eu vi a vida em seus olhos

So shine bright, tonight, you and I
Então brilhe intensamente, esta noite, você e eu

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Eye to eye, so alive
Olho no olho, tão vivos

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Shining bright like a diamond
Brilhando intensamente como um diamante

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Shining bright like a diamond
Brilhando como um diamante

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

So shine bright, tonight, you and I
Então brilhe, esta noite, você e eu

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Eye to eye, so alive
Olho no olho, tão vivos

We’re beautiful like diamonds in the sky
Nós somos belos como diamantes no céu

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Shine bright like a diamond, oh-oh, yeah
Brilhe como um diamante, oh-oh, sim

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe como um diamante

Shine bright like a diamond
Brilhe intensamente como um diamante

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Diamonds”, de Rihanna, celebra uma sensação de plenitude emocional que surge quando alguém encontra uma conexão verdadeira e luminosa com outra pessoa. A letra mostra como esse vínculo desperta segurança, autoconfiança e a impressão de que tudo ao redor ganha brilho, quase como se a vida inteira ficasse mais leve e radiante com essa presença especial.

A canção destaca a ideia de se sentir elevada por sentimentos positivos, como se cada momento vivido ao lado de alguém importante trouxesse clareza e estabilidade. A música transmite essa energia luminosa ao comparar emoções fortes com diamantes, reforçando a ideia de algo puro, valioso e resistente. Ao mesmo tempo, transmite liberdade, como se essa relação ajudasse a superar sombras do passado e abrir espaço para dias mais tranquilos e cheios de esperança.

Ao longo do texto, fica evidente como essa ligação impacta a forma de enxergar a própria vida, trazendo força e motivação. A canção reforça que conexões sinceras têm o poder de iluminar quem somos e revelar o melhor que carregamos. No fim, o sentimento traduzido é o de brilho interior, mostrando que, quando existe cumplicidade, até os desafios parecem menos pesados e o caminho se torna muito mais bonito.

Informações sobre a música Diamonds

Artista: Rihanna
Álbum: Unapologetic (Deluxe Version)
Compositores: Tor Erik Hermansen / Kanye Omari West / Mikkel Storleer Eriksen / Benjamin Joseph Levin / Sia Kate I Furler
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2012 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 8 de novembro de 2012

Visualizações de ‘Diamonds‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Rihanna.