APT. – Rosé e Bruno Mars
Letra e tradução
APT. – AP.
chaeyeong-iga joahaneun
Jogo aleatório que a Chaeyoung gosta
raendeom geim
Jogo aleatório
raendeom geim
Jogo aleatório
Game start
Começa o jogo
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
Kissy face, kissy face
Emoji de beijo, emoji de beijo
Sent to your phone, but
Enviado para o seu celular, mas
I’m tryna kiss your lips for real
Estou tentando beijar seus lábios de verdade
Uhu, uhu
Aham, aham
Red hearts, red hearts
Corações vermelhos, corações vermelhos
That’s what I’m on, yeah
É isso que estou sentindo, sim
Come give me somethin’ I can feel
Venha me dar algo que eu possa sentir
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Don’t you want me like I want you, baby?
Você não me quer como eu quero você, querido?
Don’t you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Durma amanhã, mas esta noite enlouqueça
All you gotta do is just meet me at the
Tudo o que você precisa fazer é me encontrar no
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
It’s whatever, it’s whatever
Tanto faz, tanto faz
It’s whatever you like
Tanto faz o que você quiser
Turn this apateu into a club
Transforme este apartamento em uma boate
Uhu, uhu
Aham, aham
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
Estou falando de beber, dançar, fumar, curtir, festejar a noite toda (vamos lá)
Geonbae, geonbae, girl, what’s up? Oh-oh-oh
Saúde, saúde, garota, o que está rolando? Oh-oh-oh
Don’t you want me like I want you, baby?
Você não me quer como eu quero você, querida?
Don’t you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Durma amanhã, mas esta noite enlouqueça
All you gotta do is just meet me at the
Tudo o que você precisa fazer é me encontrar no
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
Hey
Ei
So now you know the game
Então agora você conhece o jogo
Are you ready?
Você está pronto?
‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Porque eu estou indo te buscar, te buscar, te buscar
Hold on, hold on
Espere, espere
I’m on my way
Estou a caminho
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Sim, sim, sim-sim, sim
I’m on my way
Estou a caminho
Hold on, hold on
Espere, espere
I’m on my way
Estou a caminho
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Sim, sim, sim-sim, sim
I’m on my way
Estou a caminho
Don’t you want me like I want you, baby?
Você não me quer como eu quero você, querida?
Don’t you need me like I need you now?
Você não precisa de mim como eu preciso de você agora?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Durma amanhã, mas esta noite enlouqueça
All you gotta do is just meet me at the
Tudo o que você precisa fazer é me encontrar no
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Just meet me at the
Apenas me encontre no
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Just meet me at the
Apenas me encontre no
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Just meet me at the
Apenas me encontre no
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
apateu, apateu
Apartamento, apartamento
Uh, uhu, uhu
Ah, aham, aham
Ouça mais: K-Pop
Significado da música
“APT.” é a abreviatura em inglês da palavra “apartamento” (AP.). A letra da música é uma mistura de referências a um “jogo aleatório” (random game) com temas românticos e festas. A música parece brincar com a ideia de encontros casuais ou espontâneos, comparando-os a um jogo onde as regras são imprevisíveis, o que reflete a imprevisibilidade e emoção de uma aventura romântica ou um encontro amoroso.
Ao longo da letra, há menções a um apartamento (“apateu”), que pode ser interpretado como um espaço pessoal, mas também um local para festas e diversão, com referências a transformar o ambiente em uma “boate” e a beber, dançar e festejar a noite toda. Esse ambiente reflete um convite para se desconectar das preocupações cotidianas e viver o momento.
A parte romântica da letra é reforçada pelo desejo de proximidade física (“Estou tentando beijar seus lábios de verdade”), enquanto os “corações vermelhos” enviados pelo telefone representam sentimentos, e há um desejo de que esses sentimentos sejam correspondidos. O protagonista está pedindo reciprocidade no desejo e necessidade de estar com a outra pessoa.
No geral, a música sugere uma vibração de diversão espontânea, misturada com a ansiedade e a emoção de um encontro romântico, onde os protagonistas se entregam ao momento, deixando a lógica e o planejamento de lado, e simplesmente se deixando levar pelo que a noite pode oferecer.
Informações sobre a música APT.
Artista: Rosé
Participação especial: Bruno Mars
Álbum: Single
Compositores: Amy Allen / Bruno Mars / Chae Young Park / Christopher Brody Brown / Henry Walter / Michael Chapman / Nicholas Chinn / Omer Fedi / Philip Lawrence / Rogét Chahayed / Theron Thomas
Gênero: Pop Internacional / K-Pop
Data de lançamento: 2024
Vídeo oficial postado no YouTube em: 18 de outubro de 2024
Visualizações de ‘APT.‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Rosé e Bruno Mars.