Side To Side (TRADUÇÃO) - Ariana Grande e Nicki Minaj

Letra e tradução

Side To Side
De Perna Bamba

I’ve been here all night (Ariana)
Eu estive aqui a noite toda (Ariana)

I’ve been here all day (Nicki Minaj)
Eu estive aqui o dia todo (Nicki Minaj)

And boy, got me walkin’ side to side
E garoto, você me deixou de perna bamba

(Let them hoes know)
(Conta pra essas vadias)

I’m talkin’ to ya
Estou falando com você

See you standing over there with your body
Vejo você de pé ali, com seu corpo

Feeling like I wanna rock with your body
Estou com vontade de dançar com seu corpo

And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘Bout nothin’)
E não temos que pensar em nada (em nada)

I’m comin’ at ya
Estou indo até você

‘Cause I know you got a bad reputation
Porque eu sei que você tem uma má reputação

Doesn’t matter, ‘cause you give me temptation
Não importa, porque você é uma tentação

And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘Bout nothin’)
E não temos que pensar em nada (em nada)

These friends keep talkin’ way too much
Esses amigos continuam falando demais

Say I should give you up
Dizendo que eu deveria desistir de você

Can’t hear them no, ‘cause I
Não posso ouvi-los, porque eu

I’ve been here all night
Eu estive aqui a noite toda

I’ve been here all day
Eu estive aqui o dia todo

And boy, got me walkin’ side to side
E garoto, você me deixou de perna bamba

I’ve been here all night
Eu estive aqui a noite toda

I’ve been here all day
Eu estive aqui o dia todo

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
E garoto, você me deixou de perna bamba (de perna bamba)

Been tryna hide it
Estive tentando esconder

Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Querido, vai doer se eles não souberem?

Makin’ everybody think that we solo
Fazendo todo mundo pensar que estamos solteiros

Just as long as you know you got me (You got me)
Contanto que você saiba que me tem (você me tem)

And boy I got ya
E garoto, eu tenho você

‘Cause tonight I’m making deals with the devil
Porque esta noite estou fazendo acordos com o diabo

And I know it’s gonna get me in trouble
E eu sei que vai me causar problemas

Just as long as you know you got me
Contanto que você saiba que me tem

These friends keep talkin’ way too much
Esses amigos continuam falando demais

Say I should give you up
Dizendo que eu deveria desistir de você

Can’t hear them no, ‘cause I
Não posso ouvi-los, porque eu

I’ve been here all night
Eu estive aqui a noite toda

I’ve been here all day
Eu estive aqui o dia todo

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
E garoto, você me deixou de perna bamba (de perna bamba)

I’ve been here all night
Eu estive aqui a noite toda

(Been here all night, baby)
(Estive aqui a noite toda, amor)

I’ve been here all day
Eu estive aqui o dia todo

(Been here all day, baby)
(Estive aqui o dia todo, querido)

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
E garoto, você me deixou de perna bamba (de perna bamba)

This the new style with the fresh type of flow
Este é o novo estilo com uma nova onda

Wrist icicle, ride dick bicycle
Punho firme, montando nele como em uma bicicleta

Come true yo, get you this type of blow
Fale a verdade, vou te dar esse tipo de onda

If you wanna menage I got a tricycle
Se você quer menage, eu tenho um triciclo

All these bitches, flows is my mini-me
As rimas dessas vadias são versões minhas

Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Eu fico fumando, então eles me chamam de Nicki chaminé

Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Rappers me invejam porque eles sentem o meu poder

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Uh, eu-eu não dou a mínima e não estou de boa

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Me beijando, pegou aquela caixinha azul que diz Tiffany

Curry with the shot, just tell ‘em to call me Stephanie
Tipo o Curry com a bola de basquete, diga a eles para me chamarem de Stephanie

Gun pop and I make my gum pop
No barulho da arma, eu faço meu chiclete estourar

I’m the queen of Rap, young Ariana run Pop
Eu sou a rainha do Rap, a jovem Ariana manda no Pop

These friends keep talkin’ way too much
Esses amigos continuam falando demais

Say I should give him up
Dizendo que eu deveria desistir dele

Can’t hear them no, ‘cause I
Não posso ouvi-los não, porque eu

I’ve been here all night
Eu estive aqui a noite toda

I’ve been here all day
Eu estive aqui o dia todo

And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
E garoto, você me deixou de perna bamba (de perna bamba)

I’ve been here all night
Eu estive aqui a noite toda

(Been here all night baby)
(Estive aqui a noite toda, querido)

I’ve been here all day
Eu estive aqui o dia todo

(Been here all day baby)
(Estive aqui o dia todo, amor)

Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Garoto, você me deixou de perna bamba (de perna bamba)

This the new style with the fresh type of flow
Este é o novo estilo com uma nova onda

Wrist icicle, ride dick bicycle
Punho firme, montando nele como em uma bicicleta

Come true yo, get you this type of blow
Fale a verdade, vou te dar esse tipo de onda

If you wanna menage I got a tricycle
Se você quer um menage, eu tenho um triciclo

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Side To Side

Artista: Ariana Grande
Participação especial: Nicki Minaj
Álbum: Love Diary (The Red Edition)
Compositores: Alexander Erik Kronlund / Ariana Grande / Ilya Savan Kotecha / Martin Sandberg / Onika Tanya Maraj
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2016
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de agosto de 2016