Love Yourself – Justin Bieber

Letra e tradução

Love Yourself – Se Ame

For all the times that you rained on my parade
Por todas as vezes que você cortou o meu barato

And all the clubs you get in using my name
E todas as boates que você entrou usando o meu nome

You think you broke my heart, oh, girl, for goodness’ sake
Você pensa que partiu meu coração, ah, garota, pelo amor de Deus

You think I’m crying on my own, well, I ain’t
Você pensa que estou chorando, bem, não estou

And I didn’t wanna write a song
E eu não queria escrever uma canção

‘Cause I didn’t want anyone thinkin’ I still care
Porque eu não queria que ninguém pensasse que ainda me importo

I don’t, but you still hit my phone up
Eu não me importo, mas você ainda me liga

And baby, I’ll be movin’ on
E querida, eu estou partindo pra outra

And I think you should be somethin’
E eu acho que você deve ser algo

I don’t wanna hold back
Que eu não quero manter

Maybe you should know that
Talvez você devesse saber disso

My mama don’t like you and she likes everyone
Minha mãe não gosta de você e ela olha que ela gosta de todo mundo

And I never like to admit that I was wrong
E eu nunca gostei de admitir que estava errado

And I’ve been so caught up in my job
E eu estive tão envolvido com meu trabalho

Didn’t see what’s going on, but now I know
Que não via o que estava acontecendo, mas agora eu sei

I’m better sleeping on my own
Eu estou melhor dormindo sozinho

‘Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da sua aparência

Oh, baby, you should go and love yourself
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
E se você acha que ainda estou apegado a alguma coisa

You should go and love yourself
Você deveria seguir em frente e se amar

But when you told me that you hated my friends
Mas quando você me disse que odiava meus amigos

The only problem was with you and not them
O único problema estava com você e não com eles

And every time you told me my opinion was wrong
E toda vez que você me disse que minha opinião estava errada

And tried to make me forget where I came from
E tentou me fazer esquecer de onde eu vim

And I didn’t wanna write a song
E eu não queria escrever uma canção

‘Cause I didn’t want anyone thinkin’ I still care,
Porque eu não queria que ninguém achasse que ainda me importo

I don’t, but you still hit my phone up
Eu não me importo, mas você ainda me liga

And baby, I’ll be movin’ on
E querida, eu estou seguindo em frente

And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
E eu acho que você deve ser algo que eu não quero manter

Maybe you should know that
Talvez você deva saber disso

My mama don’t like you and she likes everyone
Minha mãe não gosta de você e olha que ela gosta de todo mundo

And I never like to admit that I was wrong
E eu nunca gostei de admitir que estava errado

And I’ve been so caught up in my job
E eu estive tão envolvido com meu trabalho

Didn’t see what’s going on, but now I know
Que não vi o que está acontecendo, mas agora eu sei

I’m better sleeping on my own
Eu estou melhor dormindo sozinho

‘Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da sua aparência

Oh, baby, you should go and love yourself
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
E se você acha que ainda estou apegado a algo

You should go and love yourself
Você deveria seguir em frente e se amar

For all the times that you made me feel small
Para todas as vezes que você me fez sentir pequeno

I fell in love, now I feel nothin’ at all
Eu me apaixonei, agora eu não sinto mais nada

I never felt so low when I was vulnerable
Nunca me senti tão pra baixo quando eu estava vulnerável

Was I a fool to let you break down my walls?
Fui um tolo por deixar você derrubar minhas barreiras?

‘Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da sua aparência

Oh, baby, you should go and love yourself
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
E se você acha que ainda estou apegado a alguma coisa

You should go and love yourself
Você deveria seguir em frente e se amar

‘Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da sua aparência

Oh, baby, you should go and love yourself (yeah)
Oh, querida, você deveria seguir em frente e se amar (sim)

And if you think (you think) that I’m (that I’m)
E se você acha (você acha) que eu estou (que eu estou)

Still holdin’ on to somethin’ (holdin’ on, no)
Ainda apegado a alguma coisa (apegado, não)

You should go and love yourself
Você deveria seguir em frente e se amar

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Love Yourself”, de Justin Bieber, fala sobre o fim de um relacionamento com uma pessoa egocêntrica e manipuladora, que fazia o parceiro se sentir culpado e diminuído. A letra tem um tom irônico e direto, mostrando como ele percebeu que merecia algo melhor e que a outra pessoa precisava aprender a se amar e a mudar de atitude. O recado é claro: ele não vai mais tolerar ser maltratado ou carregado em um relacionamento tóxico.

Ao longo da música, Justin lembra de situações em que ela desrespeitava seus sentimentos e agia de maneira possessiva, criticando tudo ao seu redor e tentando controlá-lo. Ele também ressalta que, enquanto ela acreditava ser o centro do mundo, não percebia que estava perdendo alguém que realmente se importava. A ironia no refrão, quando ele diz para ela “amar a si mesma”, carrega a crítica de que ela só pensa nela mesma, mas também sugere que ela precisa amadurecer antes de amar alguém de verdade.

Com um arranjo simples, voz suave e violão marcante, a canção transmite tanto a frieza de um término quanto um certo alívio por finalmente se livrar desse peso emocional. É uma reflexão sobre autoestima, limites e a importância de não permitir que alguém diminua sua essência, mesmo quando se está apaixonado.

Informações sobre a música

Artista: Justin Bieber
Álbum: Purpose (Deluxe)
Compositores: Benjamin Levin / Ed Sheeran / Justin Bieber
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2015
Vídeo oficial postado no YouTube em: 14 de novembro de 2015

Visualizações de ‘Love Yourself‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Justin Bieber.