Mayores – Becky G e Bad Bunny
Letra e Tradução
da Música
Mayores – Mais Velhos
A mí me gusta que me traten como dama
Eu gosto de ser tratada como uma dama
Aunque de eso se me olvide cuando estamos en la cama
Embora eu me esqueça disso quando estamos na cama
A mí me gusta que me digan poesía
Eu gosto que me digam poesia
Al oído por la noche cuando hacemos groserías
No ouvido, à noite quando fazemos sacanagem
Me gusta un caballero
Eu gosto de um cavalheiro
Que sea interesante
Que seja interessante
Que sea un buen amigo
Que seja um bom amigo
Pero más un buen amante
Mas também um bom amante
¿Qué importa unos años de más?
O que importa se for um pouco mais velho?
A mí me gustan mayores
Eu gosto dos mais velhos
De esos que llaman señores
Daqueles que chamamos de senhores
De los que te abren la puerta
Daqueles que abrem a porta para você
Y te mandan flores
E te mandam flores
A mí me gustan más grandes
Eu gosto dos que já são grandes
Que no me quepa en la boca
Que não cabem na minha boca
Los besos que quiera darme
Os beijos que você quiser me dar
Y que me vuelva loca
E me deixam louca
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Yo no soy viejo pero tengo la cuenta como uno
Não sou velho, mas tenho a conta parecida
Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
Se você quiser, eu te trago o café da manhã na cama
Como yo, ninguno
Não existe outro como eu
Un caballero con 21, yeah
Um cavalheiro com 21, sim
Yo estoy puesto pa’ todas tus locura’
Estou pronto para toda as suas loucuras
Que tú quieres un viejo, ¿estás segura?
Tem certeza que você quer um homem velho?
Yo te prometo un millón de aventuras
Eu te prometo um milhão de aventuras
Y en la cama te duro lo que él no dura
E na cama, duro mais do que ele aguenta
Yo estoy activo 24/7
Estou disponível o tempo todo
Conmigo no hacen falta los juguetes
Comigo, você não precisa de brinquedos
Yo todavía me hago de paquete
Eu ainda estou novinho em folha
Pero si te gusta abusar con otra gente
Mas se você gosta de se aproveitar, procure outro
A mí me gustan mayores
Eu gosto dos mais velhos
De esos que llaman señores
Daqueles que chamamos de senhores
De los que te abren la puerta
Daqueles que abrem a porta para você
Y te mandan flores
E te mandam flores
A mí me gustan más grandes
Eu gosto dos que já são grandes
Que no me quepa en la boca
Que não cabem na minha boca
Los besos que quiera darme
Os beijos que você quiser me dar
Y que me vuelva loca
E me deixam louca
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Eu não quero um garoto que não sabe fazer nada
Yo prefiero un tipo, traje de la talla
Eu prefiro um cara que esteja à minha altura
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Eu não quero uma criança que não sabe nada
Yo prefiero un tipo, traje de la talla
Eu prefiro um cara que esteja à minha altura
A mí me gustan, me gustan mayores
Eu gosto, eu gosto dos mais velhos
De esos que llaman señores
Daqueles que chamamos de senhores
De los que te abren la puerta
Daqueles que abrem a porta para você
Y te mandan flores
E te mandam flores
A mí me gustan más grandes
Eu gosto dos que já são grandes
Que no me quepa en la boca
Que não cabem na minha boca
Los besos que quiera darme
Os beijos que você quiser me dar
Y que me vuelva loca
E me deixam louca
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Loca
Louca
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Loca
Louca
Bad Bunny, baby baby
Bad Bunny, meu bem, bebê
Jeje
haha
Becky G
Becky G
‘Becky G’
‘Becky G’
Ouça mais: Reggaeton
Significado da música
“Mayores”, de Becky G com Bad Bunny, fala sobre atração e desejo entre pessoas de idades diferentes, explorando a admiração por alguém mais experiente e a intensidade da conexão física e emocional. A letra mostra uma abordagem confiante e ousada, em que a protagonista expressa seus sentimentos sem medo de julgamentos, ressaltando a liberdade de escolhas e a valorização do prazer. O tema central combina flerte, autoconfiança e a curiosidade por experiências novas, criando um clima sensual e divertido que se reflete na batida contagiante da música.
O desenvolvimento evidencia como o relacionamento descrito vai além da superficialidade, trazendo uma dinâmica de poder e maturidade, em que a experiência do parceiro mais velho é vista como atraente e envolvente. A canção também mostra a habilidade de brincar com os limites sociais de forma leve, usando a provocação e o humor para expressar desejo sem constrangimentos. Essa combinação de ritmo animado e letras diretas cria uma atmosfera de celebração da liberdade sexual e da confiança pessoal.
A música transmite a mensagem de que sentir atração por alguém mais experiente não precisa ser tabu e pode ser vivido de forma divertida e consensual. O clima energético e ousado reforça que a confiança, a autenticidade e a coragem de se expressar são essenciais para experiências prazerosas. Assim, a canção celebra a autoconfiança, o empoderamento e a intensidade das conexões humanas, mostrando que explorar desejos de forma consciente pode ser libertador.
Informações sobre a música Mayores
Artista: Becky G
Participação especial: Bad Bunny
Álbum: Mala Santa
Compositores: Benito Martinez / Jorge Fonseca / Mario Caceres / Patrick Ingunza / Saul Alexander Castillo Vasquez / Servando Moriche Primera Mussett
Gênero: Reggaeton
Data de lançamento: 2017 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 14 de julho de 2017
Visualizações de ‘Mayores‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Becky G e Bad Bunny.
