Worth It (TRADUÇÃO) - Fifth Harmony e Kid Ink

Letra e Tradução em Português

Worth It
Eu Faço Valer a Pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se para mim, eu faço valer a pena

Baby I’m worth it
Amor, eu faço valer a pena

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se para mim, eu faço valer a pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se a mim, eu faço valer a pena

Baby I’m worth it
Querido, eu faço valer a pena

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

Okay
Ok

I tell her bring it back like she left somethin’
Eu pelo para ela voltar como se tivesse esquecido algo

Bring it bring it back like she left somethin’
Voltar, voltar como se tivesse deixado algo

Uh, in the club with the lights off
Uh, na boate, com as luzes apagadas

What you actin’ shy for?
Por que você está se fazendo de tímida?

Come and show me that you’re
Venha e me mostre que você

Wit it wit it wit it wit it wit it
Arrasa, arrasa, arrasa, arrasa, arrasa

Stop playin’ now you know I’m
Pare de brincar agora, você sabe que eu

Wit it wit it wit it wit it wit it wit it
Arraso, arraso, arraso, arraso, arraso, arraso

What you actin’ shy for?
Por que você está se fazendo de tímida?

Just gimme you, just gimme you
Apenas se entregue a mim, apenas se entregue

Just gimme you, that’s all I wanna do
Apenas se entregue a mim, é só isso que eu quero que faça

And if what they say is true
E se o que eles dizem é verdade

If it’s true, I won’t get mad at you
Se for verdade, não vou ficar brava com você

I may talk a lot of stuff
Eu posso falar um monte de coisas

Guaranteed, I can back it up
Mas garanto que faço valer a pena

I think I’mma call your bluff
Eu acho que vou te desafiar

Hurry up, I’m walkin’ out front
Venha logo, estou te esperando aqui na frente

Uh huh you see me in the spot like
Sim, sim, você me vê embaixo dos holofotes tipo

“Ooh I love your style”
“Oh, eu amo seu estilo”

Uh huh show me what you got
Sim, sim, me mostre o que você tem

‘Cause I don’t wanna waste my time
Porque eu não quero perder meu tempo

Uh huh see me in the spot like
Sim, sim, você me vê embaixo dos holofotes, tipo

“Ooh I love your style”
“Oh, eu amo seu estilo”

Uh huh show me what you got
Sim, sim, me mostre o que você tem

Now come and make it worth my while
Agora venha e faça essa espera valer a pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se a mim, eu faço valer a pena

Baby I’m worth it
Querido, eu faço valer a pena

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se a mim, eu faço valer a pena

Baby I’m worth it
Amor, eu faço valer a pena

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

It’s all on you, it’s all on you
Só depende de você, só depende de você

It’s all on you, so what you wanna do?
Só depende de você, então, o que você quer fazer?

And if you don’t have a clue
E se você não tiver a menor ideia

Not a clue, I’ll tell you what to do
Nenhuma pista, eu vou te dizer o que fazer

Come harder just because
Venha com mais força porque

I don’t like it, like it too soft
Eu não gosto, não gosto de muita delicadeza

I like it a little rough
Eu gosto um pouco selvagem

Not too much, but maybe just enough
Não muito, mas talvez apenas o suficiente

Uh huh you see me in the spot like
Sim, sim, você me vê embaixo dos holofotes, tipo

“Ooh I love your style”
“Oh, eu amo seu estilo”

Uh huh show me what you got
Sim, sim, me mostre o que você tem

‘Cause I don’t wanna waste my time
Porque eu não quero perder meu tempo

Uh huh see me in the spot like
Sim, sim, você me vê embaixo dos holofotes, tipo

“Ooh I love your style”
“Oh, eu amo seu estilo”

Uh huh show me what you got
Sim, sim, me mostre o que você tem

Now come and make it worth my while
Agora venha e faça essa espera valer a pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se a mim, eu faço valer a pena

Baby I’m worth it
Amor, eu faço valer a pena

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Entregue-se a mim, eu faço valer a pena (sabe do que eu estou falando?)

Baby I’m worth it (give me everything)
Querido, eu faço valer a pena (entregue-se totalmente)

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

Okay
Ok

I tell her bring it back like she left somethin’
Eu peço para ela voltar como se tivesse esquecido algo?

Bring it bring it back like she left somethin’
Voltar, voltar como se ela tivesse deixado algo?

Uh, in the club with the lights off
Sim, na boate com as luzes apagadas

What you actin’ shy for?
Por que você está se fazendo de tímida?

Come and show me that you’re
Venha e me mostre que você

Wit it wit it wit it wit it wit it
Arrasa, arrasa, arrasa, arrasa, arrasa

Stop playin’ now you know I’m
Pare de brincar agora, você sabe que eu

Wit it wit it wit it wit it wit it wit it
Arraso, arraso, arraso, arraso, arraso, arraso

What you actin’ shy for?
Por que você está se fazendo de tímida?

Uh huh you see me in the spot like
Sim, sim, você me vê embaixo dos holofotes, tipo

“Ooh I love your style”
“Oh, eu amo seu estilo”

Uh huh show me what you got
Sim, sim, me mostre o que você tem

‘Cause I don’t wanna waste my time
Porque eu não quero perder meu tempo

Uh huh see me in the spot like
Sim, sim, você me vê embaixo dos holofotes, tipo

“Ooh I love your style”
“Oh, eu amo seu estilo”

Uh huh show me what you got
Sim, sim, me mostre o que você tem

Now come and make it worth my while
Agora venha e faça a espera valer a pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se a mim, eu faço valer a pena

Baby I’m worth it
Querido, eu faço valer a pena

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Entregue-se, eu faço valer a pena (sabe o que quero dizer?)

Baby I’m worth it (give me everything)
Querido, eu faço valer a pena (se entregue totalmente)

Uh huh I’m worth it
Sim, sim, eu faço valer a pena

Gimme gimme I’m worth it
Entregue-se, entregue-se, eu faço valer a pena

Give it to me, I’m worth it
Entregue-se a mm, eu faço valer a pena

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Worth It”, de Fifth Harmony com Kid Ink, fala sobre autoconfiança e empoderamento, destacando a importância de se valorizar em relacionamentos e na vida. A letra mostra que cada pessoa deve reconhecer seu próprio valor e não se contentar com menos do que merece, transmitindo uma mensagem de autoestima e determinação. O ritmo marcante e dançante reforça a ideia de força e celebração pessoal, tornando a música tanto motivacional quanto divertida de ouvir.

O desenvolvimento evidencia como a confiança em si mesmo influencia a forma de se relacionar com os outros. A música sugere que assumir postura firme e exigir respeito não é arrogância, mas sim uma forma de proteger a própria dignidade. Ao mesmo tempo, destaca que reconhecer suas qualidades gera atração natural e fortalece os vínculos, mostrando que empoderamento e autenticidade caminham juntos. A presença de versos ritmados e repetitivos reforça a sensação de segurança e determinação que a canção quer transmitir.

A música também transmite a ideia de que a valorização pessoal é contagiante e pode inspirar outras pessoas a se reconhecerem. A narrativa enfatiza que se colocar em primeiro lugar não significa desconsiderar os outros, mas sim estabelecer limites saudáveis e buscar relações equilibradas. Assim, a canção passa uma mensagem de motivação e celebração da autoestima, mostrando que saber seu valor é essencial para viver de forma plena e confiante.

Informações sobre a música Worth It

Artista: Fifth Harmony
Participação especial: Kid Ink
Álbum: Reflection (Deluxe)
Compositores: Brian Collins / Mikkel Eriksen / Ori Kaplan / Priscilla Renea / Tor Hermansen
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2015 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 28 de março de 2015