Échame La Culpa – Luis Fonsi e Demi Lovato

Letra e Tradução em Português

Échame La Culpa
Coloque A Culpa Em Mim

Hey Fonsi
Ei Fonsi

Oh no (Qué pasa Demi)
Oh não (E aí, Demi)

Hmm
Humm

Hey yeah
Ei, sim

 

Tengo en esta historia algo que confesar
Tenho algo a confessar nessa história

Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
Eu já entendi muito bem o que aconteceu

Y aunque duela tanto, tengo que aceptar
E embora doa tanto, eu tenho que aceitar

Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
Que você não é a má, que o mau sou eu


 

No me conociste nunca de verdad
Você nunca me conheceu de verdade

Ya se fue la magia que te enamoró
E a magia que fez você se apaixonar, se foi

Y es que no quisiera estar en tu lugar
E eu não queria estar no seu lugar

Porque tu error solo fue conocerme
Porque seu erro foi apenas ter me conhecido

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)

No te quiero hacer sufrir
Eu não quero te fazer sofrer

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
É melhor esquecer e deixar as coisas assim (assim)

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)

No te quiero hacer sufrir
Eu não quero te fazer sofrer

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
É melhor esquecer e deixar as coisas assim (assim)

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

Ok
Está bem

I don’t really, really wanna fight anymore
Eu realmente, realmente não quero mais brigar

I don’t really, really wanna fake it no more
Eu realmente, realmente não quero mais fingir

Play me like The Beatles, baby, just let it be
Me use, tipo a música dos Beatles, querido, apenas deixe estar

So come and put the blame on me, yeah
Então venha e coloque a culpa em mim, sim

 

I don’t really, really wanna fight anymore
Eu realmente, realmente não quero mais brigar

I don’t really, really wanna fake it no more
Eu realmente, realmente não quero mais fingir

Play me like The Beatles, baby, just let it be
Me use, tipo a música dos Beatles, querido, apenas deixe estar

So come and put the blame on me, yeah
Então venha e coloque a culpa em mim, sim

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)

No te quiero hacer sufrir
Eu não quero te fazer sofrer

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
É melhor esquecer e deixar assim (assim)

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)

No te quiero hacer sufrir
Eu não quero te fazer sofrer

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
É melhor esquecer e deixar assim (assim)

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Ese beso que siempre te prometí
Aquele beijo que eu sempre te prometi

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Ese beso que siempre te prometí
Aquele beijo que eu sempre te prometi

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

Ok
Está bem

I don’t really, really wanna fight anymore
Eu realmente, realmente não quero mais brigar

I don’t really, really wanna fake it no more
Eu realmente, realmente não quero mais fingir

Play me like The Beatles, baby, just let it be
Me use, tipo a música dos Beatles, querido, apenas deixe estar

So come and put the blame on me, yeah
Então venha e coloque a culpa em mim, sim

 

I don’t really, really wanna fight anymore
Eu realmente, realmente não quero mais brigar

I don’t really, really wanna fake it no more
Eu realmente, realmente não quero mais fingir

Play me like The Beatles, baby, just let it be
Me use, tipo a música dos Beatles, querido, apenas deixe estar

So come and put the blame on me, yeah
Então venha e coloque a culpa em mim, sim

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)

No te quiero hacer sufrir
Eu não quero te fazer sofrer

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
É melhor esquecer e deixar assim (assim)

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Não é você, não é você, não é você, sou eu (sou eu)

No te quiero hacer sufrir
Eu não quero te fazer sofrer

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
É melhor esquecer e deixar assim (assim)

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Ese beso que siempre te prometí
Aquele beijo que eu sempre te prometi

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

 

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Solamente te falta un beso
Você só precisa de um beijo

Ese beso que siempre te prometí
Aquele beijo que eu sempre te prometi

Échame la culpa
Coloque a culpa em mim

Ouça mais: Pop Internacional

Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa

Significado da música

“Échame La Culpa”, de Luis Fonsi e Demi Lovato, descreve um relacionamento em que os dois percebem que a conexão já não funciona como antes. A canção apresenta uma conversa direta, em que um deles assume a responsabilidade pelo fim da relação, não por culpa real, mas como um gesto para aliviar a dor do outro. O clima leve e dançante contrasta com a situação delicada, ressaltando como, às vezes, admitir a responsabilidade é apenas uma forma de fechar um ciclo sem prolongar conflitos desnecessários.

O desenvolvimento mostra uma dinâmica em que o protagonista prefere carregar o peso simbólico da culpa para evitar mais desgaste. Essa postura funciona quase como um último ato de cuidado, permitindo que cada um siga seu caminho sem mágoas maiores. Mesmo com a energia animada, fica evidente a intenção de transformar uma ruptura em algo menos doloroso, reconhecendo que insistir pode piorar o que já está frágil. A letra reforça que assumir a culpa, nesse caso, não é autodepreciação, mas uma escolha consciente de proteção emocional.

A narrativa se apoia na ideia de libertação mútua. Em vez de buscar explicações longas, o gesto de “deixar que a culpa fique comigo” aparece como uma forma de simplificar o adeus. O tom festivo ajuda a suavizar o peso do tema, mostrando que alguns términos podem ser resolvidos com maturidade e leveza. Assim, a música transmite a mensagem de que aceitar o fim, mesmo usando a culpa como metáfora, pode ser o passo necessário para que ambos encontrem paz e sigam adiante.

Informações sobre a música Échame La Culpa

Artista: Luis Fonsi
Participação especial: Demi Lovato
Álbum: Let’s Dance – Das Tanzalbum 2018
Compositores: Alejandro Rengifo / Andres Torres / Luis Fonsi / Mauricio Rengifo
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2017 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 17 de novembro de 2017

Visualizações de ‘Échame La Culpa‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Luis Fonsi e Demi Lovato.