Don't Go Breaking My Heart (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Don’t Go Breaking My Heart
Não Vá Partir Meu Coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

I couldn’t if I tried
Eu não poderia mesmo se tentasse

Oh honey if I get restless
Oh, querido, se eu ficar impaciente

Baby you’re not that kind
Querido, você não é desse tipo

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

You take the weight off of me
Você retira o peso de mim

Oh honey when you knock on my door
Oh, querido, quando você bateu na minha porta

Ooh, I gave you my key
Ooh, eu te dei minha chave

Woo hoo
Woo hoo

Nobody knows it
Ninguém sabe disso

When I was down
Quando eu estava pra baixo

I was your clown
Eu era seu palhaço

Woo hoo
Woo hoo

Nobody knows it
Ninguém sabe disso

(Nobody knows it)
(Ninguém sabe disso)

Right from the start
Desde o início

I gave you my heart
Eu te dei meu coração

Oh-oh I gave you my heart
Oh-oh, eu te dei meu coração

So don’t go breaking my heart
Então, não vá partir meu coração

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

Nobody told us
Ninguém nos contou

‘Cause nobody showed us
Pois ninguém nos mostrou

Now it’s up to us babe
Agora depende de nós, querida

Whoa I think we can make it
Whoa, eu acho que podemos fazer isso

So don’t misunderstand me
Então não me entenda mal

You put the light in my life
Você colocou a luz na minha vida

Oh, you put the spark to the flame
Oh, você coloca a centelha na chama

I got your heart in my sight
Eu tenho seu coração na minha mira

Woo hoo
Woo hoo

Nobody knows it
Ninguém sabe

But when I was down
Mas quando eu estava deprimida

I was your clown
Eu era seu palhaço

Woo hoo
Woo hoo

Nobody knows it
Ninguém sabe disso

(Nobody knows it)
(Ninguém sabe disso)

Right from the start
Desde o início

I gave you my heart
Eu te dei meu coração

Oh-oh I gave you my heart
Oh-oh, eu te dei meu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

Woo hoo
Woo hoo

Nobody knows it
Ninguém sabe

When I was down
Quando eu estava pra baixo

I was your clown
Eu era seu palhaço

Right from the start
Desde o início

I gave you my heart
Eu te dei meu coração

Oh-oh I gave you my heart
Oh-oh, eu te dei meu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

(Don’t go breaking my)
(Não vá partir meu)

(Don’t go breaking my heart)
(Não vá partir meu coração)

(Don’t go breaking my)
(Não vá partir meu)

(Don’t go breaking my… heart)
(Não vá partir meu… coração)

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

(Don’t go breaking my… heart)
(Não vá partir meu… coração)

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

(Don’t go breaking my… heart)
(Não vá partir meu… coração)

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

(Don’t go breaking my… heart)
(Não vá partir meu… coração)

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

(Don’t go breaking my… heart)
(Não vá partir meu… coração)

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Don’t go breaking my heart
Não vá partir meu coração

(Don’t go breaking my… heart)
(Não vá partir meu… coração)

I won’t go breaking your heart
Eu não vou partir seu coração

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Don’t Go Breaking My Heart”, de Elton John com Kiki Dee, cuja tradução em português significa algo como “Não Vá Partir Meu Coração”, fala sobre cuidado, carinho e a delicadeza necessária em um relacionamento amoroso. A letra fala sobre duas pessoas pedindo atenção e proteção para que sentimentos não sejam machucados, transmitindo ternura, respeito e desejo de harmonia. A canção evidencia afeto mútuo e preocupação com a felicidade do outro.

A música ressalta a importância de comunicação e sensibilidade entre parceiros, mostrando que reconhecer limites e demonstrar cuidado fortalece vínculos afetivos. O ritmo alegre e os vocais em dueto criam uma atmosfera divertida e leve, acompanhando a mensagem de cuidado e reciprocidade.

Os cantores também enfatizam a confiança e o compromisso em manter a relação saudável, sugerindo que gestos simples de atenção fazem grande diferença. A canção transmite alegria e delicadeza, encorajando o ouvinte a valorizar a proteção mútua e o respeito nos relacionamentos. A combinação de melodia cativante e mensagem afetuosa cria uma experiência divertida e memorável.

Informações sobre a música Don’t Go Breaking My Heart

Artista: Elton John
Participação especial: Kiki Dee
Álbum: The Duets Album (Compilação)
Tema do Filme: Gnomeu e Julieta
Compositores: Bernie Taupin / Elton John
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1976 (Anos 70)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 11 de dezembro de 2016