Love Me Like You Do – Ellie Goulding
Letra e Tradução em Português
Love Me Like You Do
Me Ame Como Você Ama
You’re the light, you’re the night
Você é a luz, você é a noite
You’re the colour of my blood
Você é a cor do meu sangue
You’re the cure, you’re the pain
Você é a cura, você é a dor
You’re the only thing I wanna touch
Você é a única coisa que eu quero tocar
Never knew that it could mean so much, so much
Nunca soube que isso poderia significar tanto, tanto
You’re the fear, I don’t care
Você é o medo, eu não me importo
‘Cause I’ve never been so high
Pois eu nunca estive tão extasiada
Follow me through the dark
Siga-me através da escuridão
Let me take you past our satellites
Deixe-me levá-lo além de nossos satélites
You can see the world you brought to life, to life
Você pode ver o mundo que você trouxe à vida, à vida
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Então me ame como você ama, me a-a-ame como você ama
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama
Touch me like you do, tou-tou-touch me like you do
Toque-me como você toca, me to-to-toque como você toca
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Fading in, fading out
Aparecendo, desaparecendo
On the edge of paradise
À beira do paraíso
Every inch of your skin is a Holy Grail I’ve got to find
Cada centímetro de sua pele é um Santo Graal que eu tenho que encontrar
Only you can set my heart on fire, on fire
Só você pode deixar meu coração em chamas, em chamas
Yeah, I’ll let you set the pace
Sim, eu vou deixar você definir o ritmo
‘Cause I’m not thinking straight
Porque eu não estou pensando direito
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
Minha cabeça está girando, não consigo mais ver claramente
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (como você ama)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama
Touch me like you do, tou-tou-touch me like you do
Toque-me como você toca, me to-to-toque como você toca
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (como você ama)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (ye-yeah)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (si-sim)
Touch me like you do, tou-tou-touch me like you do
Toque-me como você toca, me to-to-toque como você toca
What are you waiting for?
O que você está esperando?
I’ll let you set the pace
Eu vou deixar você definir o ritmo
‘Cause I’m not thinking straight
Porque eu não estou pensando direito
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
Minha cabeça está girando, não consigo mais ver claramente
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (como você ama)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (ye-yeah)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (si-sim)
Touch me like you do, tou-tou-touch me like you do
Toque-me como você toca, me to-to-toque como você toca
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (como você ama)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (whoa)
Me ame como você ama, me a-a-ame como você ama (whoa)
Touch me like you do, tou-tou-touch me like you do (ah)
Toque-me como você toca, me to-to-touqe como você toca (ah)
What are you waiting for?
O que você está esperando?
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Love Me Like You Do”, de Ellie Goulding, descreve como o amor pode transformar a percepção de quem sente, criando um estado emocional profundo, envolvente e quase hipnótico. A letra mostra alguém que se entrega a uma relação marcada por intensidade e confiança, onde o outro representa segurança, descobertas e um tipo de conexão difícil de explicar racionalmente. A música fala desse misto de vulnerabilidade e encantamento que surge quando alguém permite que o sentimento guie cada passo, revelando o quanto o afeto pode despertar sensações novas e mudar a forma de enxergar o mundo ao redor.
A história se apoia na ideia de que essa relação tem um impacto direto na forma como a protagonista reage às próprias emoções. Há uma entrega consciente, como se ela reconhecesse que precisa dessa presença para compreender aspectos profundos de si mesma. O amor aparece como força que movimenta, inspira e proporciona liberdade emocional. Essa sensação cresce justamente porque o sentimento é apresentado como algo que ultrapassa limites e rompe barreiras internas, tornando o outro uma espécie de referência para momentos de força e também de fragilidade. A música reforça que, quando existe confiança, é natural deixar-se conduzir por quem desperta esse tipo de energia positiva.
O desenvolvimento da ideia destaca o quanto essa paixão é transformadora, sugerindo que amar e ser amado dessa forma intensifica tudo ao redor. A relação não é retratada como dependência, mas como troca sincera, onde cada gesto fortalece o vínculo e aprofunda a conexão. A narrativa ressalta que o amor é capaz de guiar, motivar e revelar caminhos que antes pareciam distantes. Assim, a canção transmite que viver um sentimento verdadeiro pode despertar coragem, clareza e uma força emocional rara, mostrando como o afeto, quando acolhido sem medo, se torna um dos elementos mais marcantes da experiência humana.
Informações sobre a música Love Me Like You Do
Artista: Ellie Goulding
Álbum: Fifty Shades Of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)
Compositores: Max Martin / Savan Kotecha / Ilya Salmanzadeh / Tove Lo
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2015 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 22 de janeiro de 2015
Visualizações de ‘Love Me Like You Do‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Ellie Goulding.










