Party Rock Anthem (TRADUÇÃO)

Letra e Tradução em Português

Party Rock Anthem – Hino da Festa

Party rock!
Agite a festa

Yeah
Sim

Woo!
Uau!

Let’s go
Vamos nessa!

Party rock is in the house tonight
Os festeiros estão na área essa noite

Everybody just have a good time
Todo mundo, apenas se divirtam

And we gon’ make you lose your mind (Woo!)
E nós vamos fazer você perder a cabeça (Woo!)

Everybody just have a good time
Todo mundo, apenas se divirtam

Party rock is in the house tonight (Oh!)
Os festeiros estão na área essa noite (Oh!)

Everybody just have a good time
Todo mundo, apenas se divirtam

And we gon’ make you lose your mind (Yeah!)
E nós vamos fazer você perder a cabeça (Sim!)

We just wanna see you…
Nós só queremos te ver…

Shake that
Rebole

In the club, party rock
Na balada, agite a festa

Looking for your girl?
Procurando sua garota?

She on my jock (Huh)
Ela está na minha (Huh)

Non-stop when we in the spot
Sem parar quando estamos aqui

Booty moving weight like she on the block (Woo!)
Gostosa vendendo droga como se fosso a dona do quarteirão (Woo!)

Where the drank?
Onde está a bebida?

I gots to know
Eu tenho que saber

Tight jeans, tattoos, ‘cause I’m rock and roll
Jeans apertados, tatuagens, porque eu sou rock da pesada

Half black, half white, domino
Metade preto, metade branco, dominó

Gainin’ money, Oprah, dough
Ganhando dinheiro, Oprah, grana

Yo, I’m runnin’ through these hoes like Drano
Aí, eu estou passando por essas vadias como um desentupidor de ralo

I got that devilish flow rock n’ roll, no Halo, we party rock!
Eu tenho aquele rock n’ roll, diabólico, sem Halo, nós agitamos a festa!

Yeah, that’s the crew that I’m reppin’
Sim, essa é a turma que estou representando

On the rise to the top, no led in our zeppelin (Hey!)
Na subida para o topo, nenhuma liderança em nosso Zepelim (Ei!)

Party rock is in the house tonight (Woo!)
Os festeiros estão na área essa noite

Everybody just have a good time (Yeah)
Todo mundo, apenas se divirtam (Sim)

And we gon’ make you lose your mind
E nós vamos fazer você perder a cabeça

Everybody just have a good time (Let’s go)
Todo mundo, apenas se divirtam (vamos lá)

Party rock is in the house tonight
Os festeiros estão na área essa noite

Everybody just have a good time (I can feel it man)
Todo mundo, apenas se divirtam (eu posso sentir, cara)

And we gon’ make you lose your mind
E nós vamos fazer você perder a cabeça

We just wanna see you…
Nós só queremos te ver…

Shake that
Rebole!

Everyday I’m shuffling
Todos os dias eu fico dançando

Shuffling, shuffling
dançando, dançando

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
Acelere e seja a primeira garota a me fazer jogar esse dinheiro

We gettin’ money, don’t be mad now stop, hating is bad
Estamos com grana, não fique brava, agora pare, odiar é ruim

One more shot for us (Another round)
Mais uma dose para nós (outra rodada)

Please fill up my cup (Don’t mess around)
Por favor, encha meu copo (não zoe por aí)

Bitches wanna see (You shake it now)
As vadias querem ver (você rebolar agora)

Now you wanna be (You’re naked now)
Agora você quer ser (Você está pelada agora)

Get up, get down, put your hands up to the sound
Pra cima, pra baixo, jogue suas mãos para cima

Get up, get down, put your hands up to the sound
Pra cima, pra baixo, jogue suas mãos para cima na batida do som

Get up, get down, put your hands up to the sound (Woo!)
Pra cima, pra baixo, jogue suas mãos para cima na batida do som (Woo!)

Put your hands up to the sound
Jogue suas mãos para cima na batida do som

Put your hands up to the sound (Let’s go)
Jogue suas mãos para cima na batida do som (vamos nessa!)

Get up, get up, get up
Pra cima, pra cima, pra cima

Put your hands up to the sound
Jogue suas mãos para cima, conforme a batida da música

To the sound
Conforme a batida da música

Put your hands up (Woo!)
Jogue suas mãos para cima (Woo!)

Put your hands up
Jogue suas mãos para cima

Party rock is in the house tonight (Put your hands up)
Os festeiros estão na área essa noite (jogue suas mãos para cima)

Everybody just have a good time (Put your hands up)
Todo mundo, apenas se divirtam (jogue suas mãos para cima)

And we gon’ make you lose your mind (Put your hands up)
E nós vamos fazer você perder a cabeça (jogue suas mãos para cima)

Everybody just have a good, good, good, time
Todo mundo, apenas tenham uma boa, boa, boa diversão

Ooh-oh-oh (Put your hands up)
Ooh-oh-oh (jogue suas mãos para cima)

Ooh-ooh-oh-oh (I can feel it, baby)
Ooh-ooh-oh-oh (eu posso sentir isso, garota)

Ooh-oh-oh (Put your hands up)
Ooh-oh-oh (jogue suas mãos para cima)

Shake that
Rebole!

Everyday I’m shu-fflin’
Todos os dias eu fico dançando

Put yo’, Put yo’
Jogue su…, Jogue su…’ (Mãos para cima)

Put yo’, Put yo’ (Yeah)
Jogue su…, Jogue su… (Sim)

Put yo’, Put yo’ (Whoo!)
Jogue su…, Jogue su… (Whoo!)

Hands up
Mãos para cima

Put yo’, Put yo’ (Hands up)
Jogue su…, Jogue su… (Mãos para cima)

Put your hands up
Jogue suas mãos pra cima

Everyday I’m shu-fflin’
Todos os dias eu fico dançando

Ouça mais: Eletrônica

Significado da música

“Party Rock Anthem”, de LMFAO, descreve uma atmosfera totalmente voltada à diversão, à dança e ao espírito de celebração. A letra apresenta um ambiente onde tudo gira em torno de aproveitar a noite sem preocupações, deixando claro que a intenção é criar uma experiência vibrante e cheia de energia. O clima eletrizante reforça a ideia de união entre as pessoas, todas movidas pelo mesmo impulso de curtir intensamente.

No desenvolvimento da história, surge a sensação de que a festa funciona como um espaço onde regras do cotidiano perdem força. A batida constante transmite movimento contínuo, como se nada pudesse interromper o ritmo coletivo. Cada elemento sonoro contribui para fortalecer essa atmosfera animada, colocando o público no centro de um cenário em que a descontração é prioridade absoluta.

A música também destaca como momentos de alegria compartilhada podem se transformar em lembranças marcantes. O espírito festivo aparece como uma forma de libertar tensões e recarregar energias, mostrando que a celebração pode servir como refúgio emocional. No fim, a mensagem aponta para o prazer de viver o instante, abraçando a leveza e o entusiasmo de uma noite que parece não ter fim.

Informações sobre a música Party Rock Anthem

Artista: LMFAO
Participação especial: Lauren Bennett e GoonRock
Álbum: Sorry for Party Rocking
Compositores: Gordy Skyler Husten / Gordy Stefan Kendal / Listenbee David Jamahl / Schroeder Peter
Gênero: Eletrônica / House
Data de lançamento: 2011 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 9 de março de 2011