Waterfalls (TRADUÇÃO)

Letra e tradução

Waterfalls – Cachoeiras

A lonely mother gazing out of her window
Uma mãe solitária olhando pela janela

Staring at a son that she just can’t touch
Olhando para um filho que ela simplesmente não pode tocar

If at any time he’s in a jam she’ll be by his side
Se a qualquer momento ele estiver encrencado, ela estará ao seu lado

But he doesn’t realize he hurts her so much
Mas ele não percebe que a machuca tanto

But all the praying just ain’t helping at all
Mas todas as orações não estão ajudando em nada

‘Cause he can’t seem to keep his self out of trouble
Porque ele não consegue se manter longe de problemas

So, he goes out and he makes his money the best way he know how
Então, ele sai e ganha seu dinheiro da melhor maneira que sabe

Another body laying cold in the gutter
Outro corpo gelado, estendido na sarjeta

Listen to me
Me escute

Don’t go chasing waterfalls
Não vá perseguir cachoeiras

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
Por favor, fique com os rios e lagos que você está acostumado

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
Eu sei que você vai fazer as coisas do seu jeito ou nada

But I think you’re moving too fast
Mas eu acho que você está indo muito rápido

Little precious has a natural obsession for temptation
Sua amada tem uma obsessão natural pela tentação

But he just can’t see
Mas ele simplesmente não pode ver

She give him loving that his body can’t handle
Ela lhe dá amor que seu corpo não pode suportar

But all he can say is, “Baby, it’s good to me”
Mas tudo o que ele pode dizer é: “querida, foi bom pra mim”

One day he goes and takes a glimpse in the mirror
Um dia ele se olha no espelho

But he doesn’t recognize his own face
Mas não reconhece o próprio rosto

His health is fading and he doesn’t know why
Sua saúde está desaparecendo e ele não sabe o porquê

Three letters took him to his final resting place
Três letras o levaram ao seu lugar de descanso final

Y’all don’t hear me
Vocês não me ouvem

Don’t go chasing waterfalls
Não vá perseguir cachoeiras

Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
Por favor, fique com os rios e lagos que você está acostumado

I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
Eu sei que você vai fazer as coisas do seu jeito ou nada

But I think you’re moving too fast
Mas eu acho que você está indo muito rápido

C’omon
Vamos lá

I seen a rainbow yesterday
Eu vi um arco-íris ontem

But too many storms have come and gone
Mas muitas tempestades vieram e se foram

Leavin’ a trace of not on God-given ray
Não deixando traços de sequer um raio enviado por Deus

Is it because my life is ten shades of gray
É porque minha vida está em dez tons de cinza?

I pray all ten fade away
Eu rezo para que todos os dez desapareçam

Seldom praise Him for the sunny days
Raramente agradeço a Ele pelos dias ensolarados

And like His promise is true
E como Sua promessa é verdadeira

Only my faith can undo
Só minha fé pode desfazer

The many chances I blew
As muitas chances que eu estraguei

To bring my life to anew
Para renovar a minha vida

Clear blue and unconditional skies
Céus incondicionalmente azuis e claros

Have dried the tears from my eyes
Secaram as lágrimas dos meus olhos

No more lonely cries
Chega de choros solitários

My only bleedin’ hope
Minha única maldita esperança

Is for the folk who can’t cope
É por aqueles que não conseguem lidar

Wit such an endurin’ pain
Com tanta dor

That it keeps ‘em in the pourin’ rain
Que os mantém debaixo da chuva

Who’s to blame
Quem é o culpado

For tootin’ caine in your own vein
Para enfiar cocaína em sua própria veia?

What a shame
Que vergonha

You shoot and aim for someone else’s brain
Você mira e atira no cérebro de outra pessoa

You claim the insane
Você se faz de louco

And name this day in time
E diz que esse dia e hora

For fallin prey to crime
Te fez vítima do crime

I say the system got you victim to your own mind
Eu digo que o sistema te fez vítima de sua própria mente

Dreams are hopeless aspirations
Sonhos são aspirações sem esperança

In hopes of comin’ true
Na esperança de que se tornem realidade

Believe in yourself
Acredite em si mesmo

The rest is up to me and you
O resto é com nós dois