This Is What You Came For (TRADUÇÃO) - Calvin Harris e Rihanna

Letra e Tradução em Português

This Is What You Came For
Foi Para Isso Que Você Veio

Baby, this is what you came for
Querido, foi para isso que você veio

Lightning strikes every time she moves
Um raio cai cada vez que ela se mexe

And everybody’s watchin’ her
E todo mundo está olhando para ela

But she’s lookin’ at you, ooh, ooh
Mas ela está olhando para você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, oh

Baby, this is what you came for
Baby, foi para isso que você veio

Lightning strikes every time she moves
Um raio cai cada vez que ela se move

And everybody’s watchin’ her
E todo mundo está olhando para ela

But she’s lookin’ at you, ooh, ooh
Mas ela está olhando para você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh, oh

We go fast with the game we play
Nós vamos rápido com o jogo que jogamos

Who knows why it’s gotta be this way
Quem sabe por que tem que ser assim

We say nothin’ more than we need
Não dizemos nada além do necessário

I say, “Your place”, when we leave
Eu digo, “Vamos para sua casa”, quando sairmos

Baby, this is what you came for
Baby, é para isso que você veio

Lightning strikes every time she moves
Um raio cai cada vez que ela se mexe

And everybody’s watchin’ her
E todo mundo está olhando para ela

But she’s lookin’ at you, ooh, ooh
Mas ela está olhando para você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh, oh

Baby, this is what you came for
Baby, foi para isso que você veio

Lightning strikes every time she moves
Um raio cai cada vez que ela se move

Yeah
Sim

Baby, this is what you came for
Baby, foi para isso que você veio

Lightning strikes every time she moves
Um raio cai cada vez que ela se mexe

And everybody’s watchin’ her
E todo mundo está olhando para ela

But she’s lookin’ at you, ooh, ooh
Mas ela está olhando para você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh

You, ooh, ooh, you, ooh, ooh, ooh
Você, oh, oh, você, oh, oh, oh

Ouça mais: Eletrônica

Significado da música

“This Is What You Came For”, de Calvin Harris e Rihanna, fala sobre o magnetismo de uma pessoa que atrai todos os olhares e muda a energia do ambiente assim que chega. A letra mostra essa figura como alguém que desperta admiração de forma natural, criando um clima de encantamento e intensidade onde quer que esteja, quase como se sua presença fosse o evento principal da noite.

O desenvolvimento da ideia gira em torno de como essa pessoa irradia confiança e charme sem esforço. Luzes, sons e expectativas se voltam para ela, reforçando o impacto que causa ao simplesmente existir naquele espaço. Não há exagero ou artificialidade; a canção descreve uma vibração autêntica, que faz tudo ao redor ganhar vida e mantém todos querendo acompanhar cada movimento.

A música também transmite a sensação de que esse destaque não é resultado de algo planejado, mas de uma essência marcante que ultrapassa qualquer explicação direta. O brilho que essa pessoa carrega contagia o ambiente, despertando entusiasmo e uma espécie de celebração coletiva. Essa atmosfera reforça a ideia de que alguns indivíduos têm a capacidade de transformar momentos comuns em experiências memoráveis, atraindo atenção e deixando lembranças duradouras.

Informações sobre a música This Is What You Came For

Artista: Calvis Harris
Participação especial: Rihanna
Álbum: This Is What You Came For (Single)
Compositores: Adam Richard Wiles / Taylor Alison Swift
Gênero: Eletrônica, House
Data de lançamento: 2016 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 17 de junho de 2016