The Final Countdown (TRADUÇÃO)

Letra e Tradução em Português

The Final Countdown
A Contagem Regressiva Final

We’re leavin’ together
Estamos indo embora juntos

But still it’s farewell
Mas ainda assim é um adeus

And maybe we’ll come back
E talvez a gente volte

To Earth, who can tell?
Para a Terra, quem sabe?

I guess there is no one to blame
Eu acho que não há ninguém para culpar

We’re leaving ground (leaving ground)
Estamos saindo do chão (deixando o chão)

Will things ever be the same again?
As coisas voltarão a ser as mesmas?

It’s the final countdown
É a contagem final

The final countdown
A contagem regressiva final

Oh
Oh

We’re headin’ for Venus (Venus)
Estamos indo para Vênus (Vênus)

And still we stand tall
E ainda estamos confiantes

‘Cause maybe they’ve seen us
Porque talvez eles tenham nos vistos

And welcome us all, yeah
E venham dar boas vindas a todos nós, sim

With so many light years to go
Com tantos anos-luz pela frente

And things to be found (to be found)
E coisas a serem descobertas (a serem descobertas)

I’m sure that we all miss her so
Tenho certeza de que nós sentiremos muita falta dela

It’s the final countdown
É a contagem final

The final countdown
A contagem regressiva final

The final countdown (final countdown)
A contagem final (contagem final)

(Oh) oh
(Oh) oh

The final countdown, ooh
A contagem final, oh

It’s the final countdown
É a contagem final

The final countdown
A contagem regressiva final

The final count count count…
A última cont cont cont…

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“The Final Countdown”, da banda Europe, fala sobre expectativa, aventura e a sensação de que momentos decisivos estão prestes a acontecer. A letra mostra a emoção e a tensão diante de mudanças importantes, transmitindo urgência, entusiasmo e a consciência de que certas oportunidades ou eventos têm impacto significativo na vida.

O tema explora a mistura de ansiedade e excitação que acompanha a preparação para algo grande, destacando como cada segundo pode parecer crucial quando se espera por uma transformação ou desafio. O ritmo marcante, os sintetizadores icônicos e a energia da melodia reforçam a sensação de movimento e antecipação, tornando a experiência musical intensa e memorável.

A música sugere que decisões e acontecimentos importantes exigem atenção e coragem. Ela mostra que, mesmo diante do desconhecido, a expectativa e a preparação podem gerar motivação e foco, lembrando que enfrentar momentos decisivos é parte da jornada. A obra transmite a ideia de que o tempo e as oportunidades são valiosos, e que viver plenamente envolve abraçar cada instante com intensidade, confiança e consciência do que está por vir.

Informações sobre a música The Final Countdown

Artista: Europe
Álbum: The Final Countdown
Compositores: Joey Tempest
Gênero: Rock / Heavy Metal
Data de lançamento: 1986 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de outubro de 2009