I Will Always Love You – Whitney Houston

Letra e Tradução em Português

I Will Always Love You
Eu Sempre Vou Te Amar

If I should stay
Se eu ficasse

I would only be in your way
Eu só te atrapalharia

So I’ll go but I know
Então eu vou embora, mas eu sei

I’ll think of you every step of the way
Que eu vou pensar em você a cada passo do caminho

 

And I will always love you
E eu sempre vou te amar

I will always love you
Eu sempre vou te amar

You, my darling, you (hmm)
Você, meu querido, você (humm)


 

Bittersweet memories
Lembranças agridoces

That is all I’m taking with me
Isso é tudo que eu estou levando comigo

So goodbye, please don’t you cry
Então adeus, por favor, não chore

We both know I’m not what you, you need
Nós dois sabemos que eu não sou o que você precisa

 

And I will always love you
E eu sempre vou te amar

I will always love you
Eu sempre vou te amar

 

I hope life treats you kind
Espero que a vida te trate bem

And I hope you’ll have all you’ve dreamed of
E espero que você tenha tudo o que sonhou

And I wished you joy and happiness
E te desejo alegria e felicidade

But above all this, I wish you love
Mas acima de tudo, te desejo amor

 

And I will always love you
E eu sempre vou te amar

I will always love you
Eu sempre vou te amar

I will always love you
Eu sempre vou te amar

I will always love you
Eu sempre vou te amar

I will always love you
Eu sempre vou te amar

I, I will always love you, you
Eu, eu sempre vou amar você, você

 

Darling, I love you
Querido, eu te amo

I’ll always, I’ll always love you
E sempre irei, e sempre irei te amar

Ouça mais: Músicas Antigas

Whitney Houston - I Will Always Love You

Significado da música

“I Will Always Love You”, de Whitney Houston, fala sobre amor e despedida, transmitindo sentimentos profundos de carinho, respeito e gratidão mesmo diante do fim de um relacionamento. A letra mostra alguém reconhecendo que a separação é necessária, mas afirmando que o afeto e as boas lembranças permanecem. O tom é emocional, delicado e intenso, carregado de saudade e sinceridade.

A canção evidencia como o amor verdadeiro não desaparece mesmo quando os caminhos se separam, ressaltando que a lembrança do outro e o respeito pelos momentos vividos continuam presentes. A interpretação vocal poderosa de Whitney reforça a dramaticidade e a emoção da despedida, tornando cada verso marcante e memorável.

O significado central gira em torno de aceitação e gratidão. Ela transmite que amar também é saber deixar ir, valorizando o que foi compartilhado sem rancor ou arrependimento. A música mostra que a verdadeira expressão do amor pode se manter mesmo quando não é possível permanecer junto, transformando a despedida em uma celebração de sentimentos genuínos.

Informações sobre a música I Will Always Love You

Artista: Whitney Houston
Álbum: The Bodyguard: Original Soundtrack Album
Compositores: Dolly Parton
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1992 (Anos 90)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de setembro de 2010

Visualizações de ‘I Will Always Love You‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Whitney Houston.