Te Felicito - Shakira (Letra e tradução)

Letra e tradução

Te Felicito
Parabéns

Por completarte me rompí en pedazos
Para te completar, me fiz em pedaços

Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me avisaram, mas eu não escutei

Me di cuenta que lo tuyo es falso
Eu percebi que o que tínhamos era falso

Fue la gota que rebalsó el vaso
Foi a gota d’água

No me digas que lo sientes
Não me diga que está arrependido

Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
Isso parece sincero, mas eu te conheço bem e sei que você mente

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, você atua tão bem

De eso no me cabe duda
Disso, eu não tenho dúvidas

Con tu papel continúa
Você continua com o seu papel

Te queda bien esе show
Esse show combina com você

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

Dе eso no me cabe duda
Disso não tenho dúvidas

Con tu papel continúa
Você continua com o seu papel

Te queda bien ese show
Esse show te cai bem

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

Esa filosofía barata no la compro
Eu não compro essa filosofia barata

Lo siento, en esa moto ya no me monto
Me desculpe, eu não monto mais nessa moto

La gente de dos caras no la soporto
Eu não suporto pessoas de duas caras

Yo que ponía las manos al fuego por ti
Eu que colocava minhas mãos no fogo por você

Y me tratas como una más de tus antojos
E você me trata como mais uma de seus desejos

Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Sua ferida não abriu minha pele, mas abriu meus olhos

Los tengo rojos de tanto llorar por ti
Que estão vermelhos de tanto chorar por você

Y ahora resulta que lo sientes
E agora, acontece que você sente muito

Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
Parece sincero, mas te conheço bem e sei que você mente

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

De eso no me cabe duda
Disso, não tenho dúvidas

Con tu papel continúa
Você continua com seu papel

Te queda bien ese show
Esse show combina com você

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

De eso no me cabe duda
Disso não tenho dúvidas

Con tu papel continúa
Você continua com seu papel

Te queda bien ese show
Esse show te cai bem

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
Pra falar claramente, eu não preciso de você (Sim)

Perdiste a alguien auténtico (Ah)
Você perdeu alguém autêntico (Ah)

Algo me decía por qué no fluiamo’ (Wuh!)
Algo me disse o porquê de não fluirmos’ (Wuh!)

Te va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo’ (Yeah!)
Vai doer quando você lembrar de como nos pegávamos (Sim!)

Como ante’ (Ey)
Como antes’ (Ei)

Tú de espalda apoyándote del volante (Ey)
Você de costas, apoiado no volante (Ei)

Quemando el tranquilizante
Fumando o tranquilizante

No te bloqueé de las rede’ pa’ que vea’ la otra en la Mercede’ (Yah!)
Não te bloqueei nas redes pra que você possa ver o outro na Mercedes (Yah!)

No me cuente’ más historia’, no quiero saber
Não me conte mais histórias, eu não quero saber

Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Como eu fui tão cega e não pude ver

Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien
Você deveria receber um Oscar, você se saiu tão bem

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

De eso no me cabe duda
Disso não tenho dúvidas

Con tu papel continúa
Você continua com seu papel

Te queda bien ese show
Esse show combina com você

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

De eso no me cabe duda
Disso não tenho dúvidas

Con tu papel continúa
Você continua com seu papel

Te queda bien ese show
Esse show combina com você

Te felicito, qué bien actúas
Parabéns, como você atua bem

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Te Felicito

Artista: Shakira
Participação especial: Rauw Alejandro
Álbum: Te Felicito (Single)
Compositores: Shakira Isabel Mebarak Ripoll / Andres Uribe Marin / Raul Alejandro Ocasio / Andres Mauricio Acosta Echeverri / Kevyn Mauricio Cruz Moreno / Alberto Carlos Melendez / Lenin Yorney Palacios Machado / Santiago Munera Penagos
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2022
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de abril de 2022