Roar (TRADUÇÃO) - Katy Perry

Letra e Tradução em Português

Roar – Rugir

I used to bite my tongue and hold my breath
Eu costumava morder minha língua e prender a respiração

Scared to rock the boat and make a mess
Com medo de balançar o barco e estragar tudo

So I sat quietly, agreed politely
Então eu sentava em silêncio, concordava educadamente

I guess that I forgot I had a choice
Acho que esqueci que tinha uma escolha

I let you push me past the breaking point
Deixei você me empurrar além do ponto

I stood for nothing, so I fell for everything
Eu não tinha certeza de nada, então eu me deixei levar por tudo

You held me down, but I got up (hey)
Você me colocou para baixo, mas eu me levantei (ei)

Already brushing off the dust
Já estou tirando a poeira

You hear my voice, you hear that sound?
Você ouve minha voz, você ouve aquele som?

Like thunder, gonna shake the ground
Como um trovão, vou fazer o chão tremer

You held me down, but I got up (hey)
Você me colocou para baixo, mas eu me levantei (ei)

Get ready ‘cause I’ve had enough
Prepare-se porque eu já cansei

I see it all, I see it now
Eu vejo tudo, eu vejo agora

I got the eye of the tiger, a fighter
Eu tenho o olho do tigre, uma lutadora

Dancing through the fire
Dançando em meio ao fogo

‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Porque eu sou uma campeã, e você vai me ouvir rugir

Louder, louder than a lion
Mais alto, mais alto que um leão

‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Porque eu sou uma campeã, e você vai me ouvir rugir

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

You’re gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir

Now I’m floatin’ like a butterfly
Agora estou flutuando como uma borboleta

Stinging like a bee, I earned my stripes
Ferroando como uma abelha, conquistei minhas listras

I went from zero, to my own hero
Eu fui do zero, a ser minha própria heroína

You held me down, but I got up (hey)
Você me colocou para baixo, mas eu me levantei (ei)

Already brushing off the dust
Já estou tirando a poeira

You hear my voice, you hear that sound
Você ouve minha voz, você ouve aquele som?

Like thunder, gonna shake the ground
Como um trovão, vou fazer o chão tremer

You held me down, but I got up (hey)
Você me colocou para baixo, mas eu me levantei (ei)

Get ready ‘cause I’ve had enough
Prepare-se porque eu cansei

I see it all, I see it now
Eu vejo tudo, eu vejo agora

I got the eye of the tiger, a fighter
Eu tenho o olho do tigre, uma lutadora

Dancing through the fire
Dançando através do fogo

‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Porque eu sou uma campeã, e você vai me ouvir rugir

Louder, louder than a lion
Mais alto, mais alto que um leão

‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Porque eu sou uma campeã, e você vai me ouvir rugir

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

You’re gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (you’ll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh (você vai me ouvir rugir)

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

You’re gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir

Roar, roar, roar, roar, roar
Rugir, rugir, rugir, rugir, rugir

I got the eye of the tiger, a fighter
Eu tenho o olho do tigre, uma lutadora

Dancing through the fire
Dançando através do fogo

‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Porque eu sou uma campeã, e você vai me ouvir rugir

Louder, louder than a lion
Mais alto, mais alto que um leão

‘Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Porque eu sou uma campeã, e você vai me ouvir rugir

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh (sim)

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

You’re gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (you’ll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh (você vai me ouvir rugir)

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

You’re gonna hear me roar
Você vai me ouvir rugir

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Roar”, de Katy Perry, mostra alguém que recupera a própria voz depois de um período de silêncio, insegurança e submissão. A música fala sobre reencontrar a coragem, perceber a própria força e deixar claro que não dá mais para aceitar ser diminuído. É uma mensagem direta de autoconfiança, mostrando uma virada interna em que o medo deixa de comandar e a pessoa finalmente se posiciona.

Com uma energia vibrante, ela transmite a sensação de libertação e firmeza, destacando como pequenas atitudes de coragem podem mudar completamente a forma de enxergar a vida. O ritmo animado reforça essa transformação, dando a ideia de alguém que renasce emocionalmente, superando dúvidas e aprendendo a se defender.

A letra passa a ideia de que assumir o próprio poder é um processo que nasce de dentro, e que cada passo dado com convicção ajuda a construir uma identidade mais forte e segura. No fim, a mensagem é de empoderamento e autoestima, mostrando que, quando a pessoa reconhece seu valor, nada consegue silenciar sua força.

Informações sobre a música Roar

Artista: Katy Perry
Álbum: Prism
Compositores: Bonnie Leigh McKee / Henry Walter / Katy Perry / Lukasz Gottwald / Max Martin
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2013 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 5 de setembro de 2013

Visualizações de ‘Roar‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Katy Perry.