Despacito – Luis Fonsi e Daddy Yankee

Letra e Tradução

Despacito – Devagarinho

¡Ay!
Ai!

Fonsi, DY
Fonsi, D.Y. (Daddy Yankee)

Oh-oh, oh no, oh no (oh)
Oh-oh, oh não, oh não (oh)

Hey yeah
Ei sim

Diridiri, dirididi Daddy
Diridiri, dirididi Daddy

Go!
Vai!

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Sim, você sabe que eu estou de olho em você já faz um tempinho

Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Eu tenho que dançar com você hoje (D.Y. – Daddy Yankee)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Eu vi que seu olhar já estava me chamando

Muéstrame el camino que yo voy
Me mostre o caminho que eu vou

Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh você, você é o ímã e eu sou o metal

Me voy acercando y voy armando el plan
Vou chegando mais perto e vou armando o plano

Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Só de pensar nisso, meu coração acelera (oh sim)

Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Sim, já estou gostando mais do que o normal

Todos mis sentidos van pidiendo más
Todos os meus sentidos estão pedindo mais

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Isso deve ser feito sem pressa

Despacito
Devagarinho

Quiero respirar tu cuello despacito
Eu quero respirar seu pescoço lentamente

Deja que te diga cosas al oído
Deixe-me dizer coisas no seu ouvido

Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que se lembre quando não estiver comigo

Despacito
Devagarinho

Quiero desnudarte a besos despacito
Eu quero te despir com beijos lentamente

Firmar las paredes de tu laberinto
Assinar as paredes do seu labirinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
E fazer do seu corpo todo um manuscrito (aumenta, aumenta, aumenta)

(Sube, sube) Oh
(Aumenta, aumenta) Oh

Quiero ver bailar tu pelo
Eu quero ver seu cabelo balançar

Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Eu quero ser seu ritmo (uh oh, uh oh)

Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Que você mostre à minha boca (uh oh, uh oh)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Seus lugares favoritos (favoritos, favoritos querida)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Deixe-me ultrapassar suas zonas de perigo (uh oh, uh oh)

Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Até provocar seus gritos (uh oh, uh oh)

Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
E você esquecer seu sobrenome (dirididi Daddy)

Si te pido un beso, ven, dámelo
Se eu te pedir um beijo, venha, me dê

Yo sé que estás pensándolo (eh)
Eu sei que você está pensando nisso (eh)

Llevo tiempo intentándolo (eh)
Eu tenho tentado por um longo tempo (eh)

Mami, esto es dando y dándolo
Gata, isso não pode parar

Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
Você sabe que seu coração comigo faz você tum-tum

Sabe que esa beba ‘tá buscando de mi bam bam
Você sabe que a novinha está querendo o meu tum-tum

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Venha experimentar minha boca para você sentir o gosto

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Quero, quero, quero ver quanto amor cabe em você

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Não estou com pressa, quero aproveitar a viagem

Empezamo’ lento, después salvaje
Vamos começar devagar, depois vamos selvagem

Pasito a pasito, suave suavecito
Passinho a passinho, devagar, devagarinho

Nos vamos pegando poquito a poquito
Vamos nos aproximando, pouquinho a pouquinho

Cuando tú me besas con esa destreza
Quando você me beija com essa destreza

Veo que eres malicia con delicadeza
Eu vejo que você é uma mistura de malícia com delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Passinho a passinho, devagar, devagarinho

Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
Vamos nos aproximando, pouquinho a pouquinho (oh oh)

Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
Porque sua beleza é como um quebra-cabeça (oh não)

Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
Mas para montá-lo, eu tenho a peça (lento, oh sim)

Despacito (yeh, yo)
Devagarinho (sim, eu)

Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
Eu quero respirar no seu pescoço lentamente (eu)

Deja que te diga cosas al oído (yo)
Deixe-me sussurrar coisas em seu ouvido (eu)

Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que você se lembre quando não estiver comigo

Despacito
Devagar

Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
Eu quero te despir com beijos lentamente (yeh)

Firmar las paredes de tu laberinto
Assinar as paredes do seu labirinto

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
E fazer de seu corpo um manuscrito (aumenta, aumenta, aumenta)

(Sube, sube) Oh
(Aumenta, aumenta) Oh

Quiero ver bailar tu pelo
Eu quero ver seu cabelo balançar

Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
Eu quero ser seu ritmo (uh oh, uh oh)

Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Que você mostra à minha boca (uh oh, uh oh)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Seus lugares favoritos (favoritos, favoritos amor)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Deixe-me ultrapassar suas zonas de perigo (uh oh, uh oh)

Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Até provocar seus gritos (uh oh, uh oh)

Y que olvides tu apellido
E você esquecer seu sobrenome

Despacito
Devagar

Vamo’ a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Vamos nos amar em uma praia em Porto Rico

Hasta que las olas griten “Ay, bendito”
Até as ondas gritarem “Ai, meu Deus”

Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
Para deixar minha marca em você (dance)

Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Passinho a passinho, devagar, devagarinho (ei, sim, sim)

Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
Vamos nos aproximando, pouqinho a pouquinho (oh não)

Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Que você mostra à minha boca (uh oh, uh oh)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Seus lugares favoritos (favoritos, favoritos amor)

Pasito a pasito, suave suavecito
Passinho a passinho, devagar, devagarinho

Nos vamos pegando, poquito a poquito
Vamos nos aproximando, pouquinho a pouquinho

Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Até provocar seus gritos (eh-oh) (Fonsi)

Y que olvides tu apellido (DY)
E você esquecer seu sobrenome (DY)

Despacito
Devagarinho

Ouça mais: Reggaeton

Informações sobre a música Despacito

Artista: Luis Fonsi
Participação especial: Daddy Yankee
Álbum: Vida
Compositores: Erika Ender / Luis Fonsi / Ramon Ayala
Gênero: Reggaeton, Pop
Data de lançamento: 2017
Vídeo oficial postado no YouTube em: 13 de janeiro de 2017

Visualizações de ‘Despacito‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Luis Fonsi.