Cheap Thrills – Sia e Sean Paul
Letra e Tradução
da Música
Cheap Thrills
Emoções Baratas
Up with it girl
Vai garota
Rock with it girl
Arrebenta garota
Show dem it girl (bada bang bang)
Mostre para eles garota (bada bang bang)
Bounce with it girl
Pule garota
Dance with it girl
Dance garota
Get with it girl (bada bang bang)
Vai nessa, garota (bada bang bang)
Come on, come on, turn the radio on
Vamos, vamos, ligue o rádio
It’s Friday night, and it won’t be long
É sexta à noite, e não vai demorar
Gotta do my hair, put my make-up on
Tenho que fazer meu cabelo, colocar minha maquiagem
It’s Friday night, and it won’t be long
É sexta à noite, e não vai demorar
‘Til I hit the dance floor (bada bang)
Até eu bater na pista de dança (bada bang)
hit the dance floor (bada bang)
bater na pista de dança
I got all I need
Eu tenho tudo que eu preciso
No, I ain’t got cash, I ain’t got cash
Não, eu não tenho dinheiro, não tenho dinheiro
But I got you, baby
Mas eu tenho você, baby
(Just you and me)
(Só você e eu)
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
Baby, eu não preciso de notas de dólar para me divertir esta noite
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
Baby, eu não preciso de notas de dólar para me divertir esta noite
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
But I don’t need no money
Mas eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamante, mais que ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus tek control
Deixa a batida ficar no controle
I don’t need no money
Eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamante, mais que ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yourself, get outa control
Liberte-se, fique fora de controle
Come on, come on, turn the radio on
Vamos, vamos, ligue o rádio
It’s Saturday, and it won’t be long
É sábado, e não vai demorar
Gotta paint my nails, put my high heels on
Tenho que pintar minhas unhas, colocar meus saltos altos
It’s Saturday, and it won’t be long
É sábado, e não vai demorar
‘Til I hit the dance floor (bada bang), hit the dance floor(bada bang)
Até eu bater na pista de dança (bada bang), bater na pista de dança (bada bang)
I got all I need (Sia)
Eu tenho tudo que eu preciso (Sia)
No, I ain’t got cash, I ain’t got cash
Não, eu não tenho dinheiro, não tenho dinheiro
But I got you, baby
Mas eu tenho você, baby
Just you and me
Só você e eu
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
Baby, eu não preciso de notas de dólar para me divertir esta noite
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
Baby, eu não preciso de notas de dólar para me divertir esta noite
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
But I don’t need no money
Mas eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus tek control
Deixa a batida ficar no controle
I don’t need no money
Eu não preciso de dinheiro
You’re more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamante, mais que ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yourself, get outa control
Liberte-se, fique fora de controle
Me and you girl, you and me
Eu e você, garota, você e eu
Drop it to di floor an mek
Vai para a pista de dança e
Mi see your energy because
Me mostra sua energia pois
Mi nah play na hide an seek
Eu não brinco de esconde-esconde
Wah fi see di ting you have
Quando eu vejo o que você tem
Weg mek me feel weak girl
Me sinto uma garota fraca
Cause anytime you wine and kotch it
Pois toda vez que você geme e fica
Di selector pull it up an pull
Eu deixo o botão no modo
It pon repeat girl
De repetição
I’m nah touch a dollar in my pocket
Não tenho nem um dólar em meu bolso
Cause nuttin in this world
Pois nada no mundo
Ain’t more dan what you worth
Vale mais que você
But I don’t need no money
Eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu sentir a btida
Mek di beat jus tek control
Deixe a batida ficar no controle
I don’t need no money
Eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yourself, get outa control
Liberte-se, fique fora de controle
(Oh, oh, oh)
(Oh oh oh)
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
Baby, eu não preciso de notas de dólar para me divertir esta noite
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
Baby, eu não preciso de notas de dólar para me divertir esta noite
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
But I don’t need no money
Mas eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
As long as I can feel the beat
Enquanto eu puder sentir a batida
Mek di beat jus tek control
Deixe a batida ficar no controle
I don’t need no money
Eu não preciso de dinheiro
You worth more than diamonds, more than gold
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
As long as I keep dancing
Enquanto eu continuar dançando
Free up yourself, get outa control
Liberte-se, fique fora de controle
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
(I love cheap thrills)
(Eu amo emoções baratas)
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Cheap Thrills”, de Sia e Sean Paul, descreve uma sensação de liberdade leve e despreocupada, mostrando uma pessoa que encontra alegria em momentos simples, sem depender de luxo ou grandes investimentos para se divertir. A canção apresenta uma visão otimista do cotidiano, valorizando a energia de estar com alguém especial, dançar, relaxar e aproveitar a noite sem maiores preocupações. A mensagem principal reforça que felicidade pode vir de coisas acessíveis, desde que exista boa companhia e disposição para viver o momento.
A história se apoia em uma atmosfera de autonomia emocional, ressaltando que não é preciso seguir expectativas externas para aproveitar a vida. A música enfatiza que muitas vezes as pessoas são pressionadas a buscar diversão em ambientes caros, cheios de status, mas o que realmente importa é a sensação de conexão e leveza. A ideia de curtir a noite sem depender de grandes gastos reforça um sentimento de independência e confiança, mostrando alguém que sabe construir sua própria diversão sem se preocupar com padrões. Esse tom otimista cria uma narrativa que celebra liberdade, movimento e alegria autêntica.
O sentido geral gira em torno da valorização de experiências simples, lembrando que momentos marcantes podem surgir de situações comuns. A história reforça que, quando existe entusiasmo e boa energia, qualquer lugar pode se tornar especial. A canção transmite uma mensagem positiva sobre viver o presente e não deixar que exigências sociais definam a forma de aproveitar a vida. Ao valorizar gestos cotidianos e encontros espontâneos, a música transmite a ideia de que felicidade está muito mais ligada ao estado de espírito do que ao ambiente, estimulando uma visão mais leve, acessível e verdadeira do prazer e da diversão.
Informações sobre a música Cheap Thrills
Artista: Sia
Álbum: This Is Acting
Compositores: Sia Furler / Greg Kurstin
Data de lançamento: 2016 (Anos 2010)
Gêneros: Pop
Vídeo oficial postado no YouTube em: 11 de fevereiro de 2016
Visualizações de ‘Cheap Thrills‘ no YouTube (em tempo real):
