Calma (Remix) – Pedro Capó e Farruko
Letra e Tradução
da Música
Calma (Remix)
Calma (Remix)
Lara Mercy Gang
Deus abençoe o bonde
Welcome to the paradise
Bem-vindo ao paraíso
¡Farru!
Farru!
Cuatro abrazos y un café
Quatro abraços e um café
Apenas me desperté
Assim que eu acordei
Y al mirarte recordé
E quando te olhei, lembrei
Que ya todo lo encontré
Que tudo já encontrei
Tu mano en mi mano
Sua mão na minha mão
De todo escapamos
Escapamos de tudo
Juntos ver el Sol caer
Juntos ver o Sol se pôr
(Let them enjoy the paradise)
(Que eles curtam o paraíso)
Vamos pa’ la playa
Vamos para a praia
Pa’ curarte el alma
Para curar sua alma
Cierra la pantalla
Desligue o celular
Abre la medalla
Abra a cerveja
Todo el mar caribe
Todo o mar do caribe
Viendo tu cintura
Vendo sua cintura
Tú le coqueteas
Você o provoca
Tú eres buscabullas y me gusta
Você é encrenqueira e eu gosto disso
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento
Cara ao vento
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento (yah-yah-yah)
Cara ao vento (ia-ia-ia)
Y aprovecha que el Sol está caliente
E aproveite que o Sol está quente
Y vamo’ a disfrutar el ambiente
E vamos curtir a paisagem
Vamo’ a meterno’ pa’l agua
Vamos entrar na água
Pa’ que veas que rico se siente
Para você ver como é gostoso
Y vámonos tropical
E vamos de (estilo) tropical
Por to’a la costa a chinchorrear
Por toda a costa, jogando conversa fora
De chinchorro en chinchorro
Navegando e navegando
Paramos a darnos una medalla
Paramos para tomar uma cerveja
Bien fría pa’ bajar la sequía
Bem fria para dar uma refrescada
Un poco de Bob Marley y unos tragos ‘e sangría
Um pouco de Bob Marley e algumas doses de sangria
Pa’ que te sueltes poco a poquito
Para que você se solte aos pouquinhos
Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Porque para se divertir, você não precisa sair de Porto Rico
Y dale lento, date un shot de Coquito
E vá devagar, tome uma dose de Coquito
Y como dice Fonsi, vamo’ a darle despacito
E como diria Fonsi, vamos devagarinho
Pa’ que te sueltes poco a poquito
Para que você se solte aos pouquinhos
Porque pa’ vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Porque para se divertir, você não precisa sair de Porto Rico
Vamos pa’ la playa
Vamos para a praia
Pa’ curarte el alma
Para curar sua alma
Cierra la pantalla
Desligue o celular
Abre la medalla
Abra a cerveja
Todo el mar caribe
Todo o mar do caribe
Viendo tu cintura
Vendo sua cintura
Tú le coqueteas
Você o provoca
Tú eres buscabullas
Você é encrenqueira
Vamos pa’ la playa
Vamos para a praia
Pa’ curarte el alma
Para curar sua alma
Cierra la pantalla
Desligue o celular
Abre la medalla
Abra uma cerveja
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo sua cintura
Tú le coqueteas
Você o provoca
Baby, tú estás dura y me gusta
Baby, você é difícil e eu gosto disso
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento
Cara ao vento
Lento y contento
Lento e feliz
Cara al viento (Farru, yah-yah-yah-yah-yah)
Cara ao vento (Farru, ia-ia-ia-ia-ia)
Dale lento, métele violento
Vamos devagar, botando pressão
Te puse reggaetón para que me bajes ese cuerpo
Eu coloquei um reggaeton para você rebolar para mim
Métele hasta abajo, ‘tá duro ese movimiento
Desce até embaixo, esse movimento é uma delícia
El único testigo que tenemos aquí es el viento
A única testemunha que temos aqui é o vento
Y dale métele cintura
E vai, mexe a cintura
Mátame con tu hermosura
Me mate com sua beleza
Mira cómo me frontea
Olha como me encara
Porque sabe que está dura
Porque ela sabe que é gostosa
Calma, mi vida, con calma
Calma, minha vida, vamos com calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Que nada se falta se estamos caminhando juntinhos
Calma, mi vida, con calma
Calma, minha vida, com calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
Que não preciso de mais nada se estamos juntinhos dançando
Vamos pa’ la playa
Vamos para a praia
Pa’ curarte el alma
Para curar sua alma
Cierra la pantalla
Desligue o celular
Abre la medalla
Abra a cerveja
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Observando sua cintura
Tú le coqueteas
Você o provoca
Tú eres buscabulla
Você é encrenqueira
Vamos pa’ la playa
Vamos para a praia
Pa’ curarte el alma
Para curar sua alma
Cierra la pantalla
Desligue o celular
Abre la medalla (ay, ay, ay, ay)
Abra a cerveja (ai, ai, ai, ai)
Todo el mar Caribe
Todo o mar do Caribe
Viendo tu cintura
Vendo sua cintura
Tú le coqueteas
Você o provoca
Baby, tú estás dura y me gusta
Querida, você é gostosa e eu gosto disso
Desde la isla del encanto (¡Farru!)
Direto da ilha do encantamento (Farru!)
Lansi, Pedro Capó
Lansi, Pedro Capó
George Noriega, Rec808
George Noriega, rec808
Sharo Towers (Puerto Rico)
Sharo Towers (Porto Rico)
(Welcome to the paradise)
(Bem-vindo ao Paraíso)
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Calma (Remix)”, de Pedro Capó e Farruko, transmite uma sensação de leveza, escapismo e respiro emocional em meio à correria do dia a dia. A letra mostra como a tranquilidade, o clima praiano e a companhia certa se tornam uma forma de desligar dos problemas, criando um espaço onde o tempo desacelera e tudo fica mais simples. A vibe descontraída reforça essa busca por momentos que recarregam a mente e o coração.
Dentro dessa atmosfera, surge a ideia de refúgio afetivo, onde estar com alguém especial transforma qualquer cenário em algo mais bonito. O texto evidencia como a conexão entre duas pessoas pode trazer paz e uma sensação de pertencimento, quase como uma pausa necessária para respirar depois de rotinas cansativas. A presença do outro funciona como um convite para relaxar, aproveitar o instante e deixar que as coisas fluam sem pressa.
Mais adiante, a música acentua essa mistura de romance e calmaria, mostrando que pequenas experiências compartilhadas podem gerar grandes lembranças. O ritmo caribenho ajuda a reforçar essa energia solar, leve e envolvente, criando um clima que combina diversão, harmonia e proximidade. No conjunto, a mensagem celebra o prazer de viver o momento, valorizando a companhia, a natureza e a serenidade que nasce quando dois mundos entram em sintonia.
Informações sobre a música Calma (Remix)
Artista: Pedro Capó
Participação especial: Farruko
Álbum: Munay
Compositores: Carlos Efren Reyes Rosado / Farruko / Franklin Martinez / Gabriel Edgard Gonzalez-Perez / George Noriega / Marcos Gerardo Perez / Pedro Capó
Gênero: Reggaeton / Pop
Data de lançamento: 2018 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 5 de outubro de 2018
Visualizações de ‘Calma (Remix)‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Pedro Capó e Farruko.
