Uptown Funk – Bruno Mars e Mark Ronson

Letra e tradução

Uptown Funk
Funk da Quebrada

This hit, that ice cold
Essa música, zica demais

Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, aquele ouro branco

This one for them hood girls
Essa aqui é para as garotas da periferia

Them good girls straight masterpieces
Para as garotas legais, verdadeiras obras-primas

Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
Estilosas, dançando, vivendo na cidade

Got Chucks on with Saint Laurent
Uso tênis Chuck Taylors com roupas Saint Laurent

Gotta kiss myself, I’m so pretty
Tenho que me beijar, sou tão bonito

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

Call the police and the fireman
Chame a polícia e o bombeiro

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

Make a dragon wanna retire man
Faça um dragão querer se aposentar, cara

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

Say my name you know who I am
Diga meu nome você sabe quem eu sou

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

And my band ‘bout that money, break it down
E minha banda só quer saber desse dinheiro, solta a batida

Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas, gritem aleluia (whoo)

Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas, gritem aleluia (whoo)

Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas, gritem aleluia (whoo)

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Porque o funk da quebrada vai arrebentar

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Porque o funk da quebrada vai arrebentar

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Porque o funk da quebrada vai arrebentar

Saturday night and we in the spot
Sábado à noite e estamos na área

Don’t believe me just watch (come on)
Se não acredita em mim, apenas observe (vamos lá)

Don’t believe me just watch uh
Se não acredita em mim, apenas observe uh

Don’t believe me just watch
Se não acredita em mim, apenas observe

Don’t believe me just watch
Se não acredita em mim, apenas observe

Don’t believe me just watch
Se não acredita em mim, apenas observe

Don’t believe me just watch
Se não acredita em mim, apenas observe

Hey, hey, hey, oh
Ei, ei, ei, oh

Stop, wait a minute
Pare, espere um pouco

Fill my cup, put some liquor in it
Encha meu copo, coloque um pouco de licor nele

Take a sip, sign a check
Tomo um gole, assino um cheque

Julio, get the stretch
Julio, traga a limousine

Ride to Harlem, Hollywood
Dirija até o Harlem, Hollywood

Jackson, Mississippi
Jackson, Mississipi

If we show up, we gon’ show out
Se temos que aparecer em algum lugar, vamos causar

Smoother than a fresh jar of Skippy
Mais maneiros que uma bebida feita na hora

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

Call the police and the fireman
Chame a polícia e o bombeiro

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

Make a dragon wanna retire man
Faça um dragão querer se aposentar, cara

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

Bitch say my name you know who I am
Cadela, diga meu nome, você sabe quem eu sou

I’m too hot (hot damn)
Sou gostoso demais (caramba)

And my band ‘bout that money
E minha banda só quer saber desse dinheiro

Break it down
Solta a batida

Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas, gritem aleluia (whoo)

Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas, gritem aleluia (whoo)

Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas, gritem aleluia (whoo)

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Porque o funk da quebrada vai arrebentar

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Porque o funk da quebrada vai arrebentar

‘Cause uptown funk gon’ give it to you
Porque o funk da quebrada vai arrebentar

Saturday night and we in the spot
Sábado à noite e nós estamos na área

Don’t believe me just watch (come on)
Não acredite em mim, é só observar (vamos lá)

Don’t believe me just watch uh
Não acredite em mim, é só observar uh

Don’t believe me just watch uh
Não acredite em mim, é só observar uh

Don’t believe me just watch uh
Não acredite em mim, é só observar uh

Don’t believe me just watch
Não acredite em mim, é só observar

Don’t believe me just watch
Não acredite em mim, é só observar

Hey, hey, hey, oh
Ei, ei, ei, oh

Before we leave
Antes de irmos embora

Lemme tell y’all a lil’ something
Deixe-me dizer uma coisinha

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up uh
O funk da quebrada arrasa uh

I said uptown funk you up
Eu disse: o funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Come on, dance, jump on it
Vamos, dance, pule

If you sexy then flaunt it
Se você é sensual, então ostente

If you freaky then own it
Se você é danadinha, então mostre

Don’t brag about it, come show me
Não fique se gabando, venha me mostrar

Come on, dance
Vamos, dance

Jump on it
Pule

If you sexy then flaunt it
Se você é sensual, então ostente

Well it’s Saturday night and we in the spot
Bem, é sábado à noite e estamos na área

Don’t believe me just watch come on!
Não acredita em mim, é só observar

Don’t believe me just watch uh
Não acredita em mim, é só observar uh

Don’t believe me just watch uh
Não acredita em mim, é só observar uh

Don’t believe me just watch uh
Não acredita em mim, é só observar uh

Don’t believe me just watch
Não acredita em mim, é só observar

Don’t believe me just watch
Não acredita em mim, é só observar

Hey, hey, hey, oh
Ei, ei, ei, oh

Uptown (woo) funk you up (come on)
O funk da quebrada arrasa (uau) (vamos lá)

Uptown funk you up (say what?)
O funk da quebrada arrasa (dizer o quê?)

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up (come on)
O funk da quebrada arrasa (vamos lá)

Uptown (woo) funk you up (come on)
O funk da quebrada arrasa (uau) (vamos lá)

Uptown funk you up (say what?)
O funk da quebrada arrasa (dizer o quê?)

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up (come on)
O funk da quebrada arrasa (vamos lá)

Uptown (woo) funk you up (come on)
O funk da quebrada arrasa (uau) (vamos lá)

Uptown funk you up (say what?)
O funk da quebrada arrasa (dizer o quê?)

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up (come on)
O funk da quebrada arrasa (vamos lá)

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Uptown funk you up (say what?)
O funk da quebrada arrasa (dizer o quê?)

Uptown funk you up
O funk da quebrada arrasa

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Uptown Funk

Artista: Mark Ronson
Participação especial: Bruno Mars
Álbum: Uptown Special
Compositores: Charles Wilson / Devon Gallaspy / Jeffrey Bhasker / Lonnie Simmons / Mark Ronson / Nicholaus Williams / Peter Hernandez / Philip Lawrence / Robert Wilson / Ronnie Wilson / Rudy Taylor
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2014
Vídeo oficial postado no YouTube em: 19 de novembro de 2014

Visualizações de ‘Uptown Funk‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Bruno Mars e Mark Ronson.