Sugar – Maroon 5

Letra e tradução

Sugar – Açúcar

I’m hurting, baby, I’m broken down
Estou machucado, querida, estou destruído

I need your loving, loving
Eu preciso do seu amor, amor

I need it now
Eu preciso agora

When I’m without you
Quando estou sem você

I’m something weak
Me sinto um fraco

You got me begging, begging
Você me fez implorar, implorar

I’m on my knees
Estou de joelhos

I don’t wanna be needing your love
Eu não quero ser dependente do seu amor

I just wanna be deep in your love
Eu só quero me aprofundar em seu amor

And it’s killing me when you’re away
E está me matando quando você está longe

Ooh, baby, ‘cause I really don’t care where you are
Ooh, querida, porque realmente não importa onde você está

I just wanna be there where you are
Eu só quero estar lá onde você está

And I gotta get one little taste
E preciso sentir o gostinho

Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim por favor

Won’t you come and put it down on me?
Por que não vem colocar um pouco em mim?

I’m right here, ‘cause I need
Eu estou bem aqui, porque eu preciso

Little love and little sympathy
De um pouquinho de amor e simpatia

Yeah you show me good loving
Sim, você me mostrou um bom amor

Make it alright
Faz tudo ficar bem

Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim por favor

Won’t you come and put it down on me?
Por que não vem colocar um pouco em mim?

My broken pieces
Meus pedaços quebrados

You pick them up
Você os recolheu

Don’t leave me hanging, hanging
Não me deixe esperando, esperando

Come give me some
Venha me dar um pouco

When I’m without ya
Quando estou sem você

I’m so insecure
Eu fico tão inseguro

You are the one thing, one thing
Você é a única coisa, única coisa

I’m living for
Pela qual estou vivendo

I don’t wanna be needing your love
Eu não quero ser dependente do seu amor

I just wanna be deep in your love
Eu só quero me aprofundar em seu amor

And it’s killing me when you’re away
E está me matando quando você está longe

Ooh, baby, ‘cause I really don’t care where you are
Oh, querida, porque realmente não me importa onde você está

I just wanna be there where you are
Eu só quero estar lá, onde você está

And I gotta get one little taste
E eu tenho que sentir o gostinho

Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim por favor

Won’t you come and put it down on me?
Porque você não vem colocar um pouco em mim?

I’m right here, ‘cause I need
Eu estou bem aqui, porque eu preciso

Little love and little sympathy
De um pouquinho de amor e simpatia

Yeah you show me good loving
Sim, você me mostrou um bom amor

Make it alright
Faz tudo ficar bem

Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar! (Sugar!)
Açúcar! (Açúcar!)

Yes, please (Yes, please)
Sim, por favor (Sim, por favor)

Won’t you come and put it down on me?
Por que não vem colocar um pouco em mim?

Yeah
Sim

I want that red velvet
Eu quero esse bolo veludo vermelho

I want that sugar sweet
Eu quero a doçura desse açúcar

Don’t let nobody touch it
Não deixe ninguém tocar

Unless that somebody’s me
A menos que seja eu

I gotta be a man
Eu tenho que ser o cara

There ain’t no other way
Não há outra maneira

‘Cause girl you’re hotter than the southern California Bay
Porque garota, você é mais quente que a costa sul da Califórnia

I don’t wanna play no games
Eu não quero joguinhos

I don’t gotta be afraid
Eu não tenho do que ter medo

Don’t give all that shy shit
Não venha se fingir de tímida

No make up on
Sem maquiagem

That’s my
Esta é a minha

Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim por favor

Won’t you come and put it down on me (down on me!)
Por que você não vem colocar um pouco em mim (em mim!)

Oh, right here (right here), ‘cause I need (I need)
Oh, estou bem aqui (bem aqui), porque eu preciso (eu preciso)

Little love and little sympathy
De um pouquinho de amor e simpatia

Yeah you show me good loving
Sim, você me mostrou um bom amor

Make it alright
Faz tudo ficar bem

Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar! (Sugar!)
Açúcar! (Açúcar!)

Yes, please (Yes, please)
Sim, por favor (Sim, por favor)

Won’t you come and put it down on me?
Por que não vem colocar um pouco em mim?

Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me?
Por que não vem colocar um pouco em mim?

I’m right here, ‘cause I need
Eu estou bem aqui, porque eu preciso

Little love and little sympathy
De um pouquinho de amor e simpatia

Yeah you show me good loving
Sim, você me mostrou um bom amor

Make it alright
Faz tudo ficar bem

Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura em minha vida

Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim por favor

Won’t you come and put it down on me?
Por que não vem colocar um pouco em mim?

Down on me, down on me, ooh
Em mim, em mim, oh

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Sugar

Artista: Maroon 5
Álbum: “V”
Compositores: Adam Levine / Henry Walter / Jacob Kasher Hindlin / Joshua Coleman / Lukasz Gottwald / Mike Posner
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2015
Vídeo oficial postado no YouTube em: 14 de janeiro de 2015

Visualizações de ‘Sugar‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Maroon 5.