Rolling in the Deep – Adele

Letra e tradução

Rolling in the Deep
Rolando Nas Profundezas

There’s a fire starting in my heart
Há uma chama surgindo no meu coração

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Está tomando conta de mim e me tirando da escuridão

Finally I can see you crystal clear
Finalmente, eu consigo ver você claramente

Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bare
Vá em frente, revele meus defeitos e eu exponho suas mentiras

See how I’ll leave with every piece of you
Veja como eu vou sair com cada pedaço de você

Don’t underestimate the things that I will do
Não subestime as coisas que vou fazer

There’s a fire starting in my heart
Tem uma chama surgindo no meu coração

Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Está tomando conta de mim e me tirando da escuridão

The scars of your love remind me of us
As cicatrizes do seu amor me lembram de nós

They keep me thinking that we almost had it all
Elas me deixam pensando que nós quase tivemos tudo

The scars of your love they leave me breathless
As cicatrizes do seu amor me deixam sem fôlego

I can’t help feeling
Eu não posso deixar de pensar que

We could’ve had it all (you’re gonna wish you)
Nós poderíamos ter tido tudo (você vai desejar)

(Never had met me)
(Nunca ter me conhecido)

Rolling in the deep (tears are gonna fall)
Rolando nas profundezas (lágrimas vão cair)

(Rolling in the deep)
(Rolando nas profundezas)

You had my heart inside (you’re gonna wish you)
Você tinha meu coração (você vai desejar)

Of your hands (never had met me)
Na palma de suas mãos (nunca ter me conhecido)

And you played it (tears are gonna fall)
E você brincou com ele (lágrimas vão cair)

To the beat (rolling in the deep)
No ritmo da música (rolando nas profundezas)

Baby, I have no story to be told
Meu bem, eu não tenho história para contar

But I’ve heard one on you, now I’m gonna make your head burn
Mas eu ouvi uma das suas, agora vou fazer sua cabeça ferver

Think of me in the depths of your despair
Pense em mim nas profundezas do seu desespero

Make a home down there, as mine sure won’t be shared
Faça uma casa por lá, pois a minha, com certeza, não será compartilhada

The scars of your love (never had met me)
As cicatrizes do seu amor (nunca ter me conhecido)

Remind me of us (tears are gonna fall)
Lembre-me de nós (lágrimas vão cair)

They keep me thinking (rolling in the deep)
Elas me deixam pensando (rolando nas profundezas)

That we almost had it all (you’re gonna wish you)
Que quase tivemos tudo (você vai desejar)

The scars of your love (never had met me)
As cicatrizes do seu amor (nunca ter me conhecido)

They leave me breathless (tears are gonna fall)
Elas me deixam sem fôlego (lágrimas vão cair)

I can’t help feeling (rolling in the deep)
Eu não posso deixar de sentir (rolando nas profundezas)

We could’ve had it all (you’re gonna wish you)
Nós poderíamos ter tido tudo (você vai desejar)

(Never had met me)
(Nunca ter me conhecido)

Rolling in the deep (tears are gonna fall)
Rolando nas profundezas (lágrimas vão cair)

(Rolling in the deep)
(Rolando nas profundezas)

You had my heart inside (you’re gonna wish you)
Você tinha meu coração (você vai desejar)

Of your hands (never had met me)
Na palma de suas mãos (nunca ter me conhecido)

And you played it (tears are gonna fall)
E você brincou com ele (lágrimas vão cair)

To the beat (rolling in the deep)
No ritmo da música (rolando nas profundezas)

We could’ve had it all
Nós poderíamos ter tido tudo

Rolling in the deep
Rolando nas profundezas

You had my heart inside of your hand
Você tinha meu coração na palma de suas mãos

But you played it with a beating
Mas você brincou com ele como um soco

Throw your soul through every open door (whoa)
Jogue sua alma através de cada porta abertas (whoa)

Count your blessings to find what you look for (whoa)
Conte suas bênçãos para encontrar o que procura (whoa)

Turn my sorrow into treasured gold (whoa)
Transforme minha tristeza em ouro precioso (whoa)

You pay me back in kind and reap just what you’ve sown
Você vai me pagar e colher exatamente o que plantou

We could’ve had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
Nós poderíamos ter tido tudo (lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)

We could’ve had it all (you’re gonna wish you never had met me)
Nós poderíamos ter tido tudo (você vai desejar nunca ter me conhecido)

It all, it all, it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
Tudo, tudo, tudo (lágrimas vão cair, rolando nas profundezas)

We could’ve had it all (you’re gonna wish you)
Nós poderíamos ter tido tudo (você vai desejar)

(Never had met me)
(Nunca ter me conhecido)

Rolling in the deep (tears are gonna fall)
Rolando nas profundezas (lágrimas vão cair)

(Rolling in the deep)
(Rolando nas profundezas)

You had my heart inside (you’re gonna wish you)
Você tinha meu coração (você vai desejar)

Of your hands (never had met me)
Na palma de suas mãos (nunca ter me conhecido)

And you played it (tears are gonna fall)
E você brincou com ele (lágrimas vão cair)

To the beat (rolling in the deep)
No ritmo da música (rolando nas profundezas)

Could’ve had it all (you’re gonna wish you)
Poderíamos ter tido tudo (você vai desejar)

(Never had met me)
(Nunca ter me conhecido)

Rolling in the deep (tears are gonna fall)
Rolando nas rpofundezas (lágrimas vão cair)

(Rolling in the deep)
(Rolando nas profundezas)

You had my heart inside (you’re gonna wish you)
Você tinha meu coração (você vai desejar)

Of your hands (never had met me)
Na palma de suas mãos (nunca ter me conhecido)

But you played it, you played it, you played it
Mas você brincou com ele, brincou com ele, brincou com ele

You played it to the beat
Você brincou com ele no ritmo da música

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Rolling in the Deep

Artista: Adele
Álbum: 21
Compositores: Adele Laurie Blue Adkins / Paul Richard Epworth
Gênero: Pop / Soul
Data de lançamento: 2010
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de novembro de 2010

Visualizações de ‘Rolling in the Deep‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Adele.