Baby – Justin Bieber e Ludacris

Letra e tradução

Baby – Amor

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-ooh-uau-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh
Oh-ooh-uau-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-ooh-uau-oh-oh-oh-oh-oh

You know you love me (yo), I know you care (uh-huh)
Você sabe que me ama (yo), eu sei que você se importa (uh-huh)

Just shout whenever (yo), and I’ll be there (uh-huh)
Apenas grite sempre que precisar (yo), e eu estarei lá (uh-huh)

You are my love (yo), you are my heart (uh-huh)
Você é meu amor (yo), você é meu coração (uh-huh)

And we will never, ever, ever be apart (yo, uh-huh)
E nós nunca, nunca, nunca estaremos separados (yo, uh-huh)

Are we an item?
Nós somos algo?

(Yo) girl, quit playin’ (uh-huh)
(Yo) garota, pare de brincar (uh-huh)

“We’re just friends” (yo), what are you sayin’?
“Somos apenas amigos” (yo), o que você está dizendo?

(Uh-huh)
(Uh-huh)

Said, “There’s another” (yo), and looked right in my eyes (uh-huh)
Disse: “Há outro” (yo), e olhou bem nos meus olhos (uh-huh)

My first love broke my heart for the first time, and I was like (yo, uh-huh)
Meu primeiro amor partiu meu coração pela primeira vez, e eu fiquei tipo (yo, uh-huh)

“Baby, baby, baby, oh”
“Querida, querida, querida, oh”

Like, “Baby, baby, baby, no”
Tipo, “Querida, querida, querida, não”

Like, “Baby, baby, baby, oh”
Tipo, “Querida, querida, querida, oh”

I thought you’d always be mine, mine
Eu pensei que você sempre seria minha, minha

“Baby, baby, baby, oh”
“Querida, querida, querida, oh”

Like, “Baby, baby, baby, no”
Tipo, “Querida, querida, querida, não”

Like, “Baby, baby, baby, oh”
Tipo, “Querida, querida, querida, oh”

I thought you’d always be mine, mine
Eu pensei que você sempre seria minha, minha

Oh, for you, I would’ve done whatever (uh-huh)
Oh, por você, eu teria feito qualquer coisa (uh-huh)

And I just can’t believe we ain’t together (yo, uh-huh)
E eu simplesmente não posso acreditar que não estamos juntos (yo, uh-huh)

And I wanna play it cool (yo), but I’m losin’ you (uh-huh)
E eu quero ir com calma (yo), mas estou perdendo você (uh-huh)

I’ll buy you anything (yo), I’ll buy you any ring (uh-huh)
Vou comprar qualquer coisa (yo), vou comprar qualquer anel para você (uh-huh)

And I’m in pieces (yo), baby, fix me (uh-huh)
E eu estou em pedaços (yo), garota, me conserte (uh-huh)

And just shake me ‘til you wake me from this bad dream (yo, uh-huh)
E apenas me sacuda até me acordar desse pesadelo (yo, uh-huh)

I’m goin’ down (oh), down, down, down (uh-huh)
Eu estou indo caindo (oh), caindo, caindo, caindo (uh-huh)

And I just can’t believe, my first love won’t be around, and I’m like
E simplesmente não posso acreditar, meu primeiro amor não estará por perto, e eu fico tipo

“Baby, baby, baby, oh”
“Querida, querida, querida, oh”

Like, “Baby, baby, baby, no”
Tipo, “Querida, querida, querida, não”

Like, “Baby, baby, baby, oh”
Tipo, “Querida, querida, querida, oh”

I thought you’d always be mine, mine
Eu pensei que você sempre seria minha, minha

“Baby, baby, baby, oh”
“Querida, querida, querida, oh”

Like, “Baby, baby, baby, no”
Tipo, “Querida, querida, querida, não”

Like, “Baby, baby, baby, oh”
Tipo, “Querida, querida, querida, oh”

I thought you’d always be mine, mine
Eu pensei que você sempre seria minha, minha

Luda!
Luda!

When I was 13, I had my first love
Quando eu tinha 13 anos, tive meu primeiro amor

There was nobody that compared to my baby
Não havia ninguém que se comparasse ao meu amor

And nobody came between us, nor could ever come above
E ninguém ficou entre nós, nem poderia ficar acima de nós

She had me goin’ crazy
Ela me deixava louco

Oh, I was starstruck
Oh, eu estava deslumbrado

She woke me up daily
Ela me acordava diariamente

Don’t need no Starbucks (woo)
Nem precisa de Starbucks (woo)

She made my heart pound
Ela fazia meu coração bater

And skip a beat when I see her in the street and
E perder o compasso quando a via na rua e

At school on the playground
Na escola, no parquinho

But I really wanna see her on the weekend
Mas eu realmente queria vê-la no fim de semana

She knows she got me dazin’
Ela sabe que me deixou atordoado

‘Cause she was so amazin’
Porque ela era tão incrível

And now, my heart is breakin’
E agora, meu coração está partido

But I just keep on sayin’
Mas eu continuo dizendo

“Baby, baby, baby, oh”
“Querida, querida, querida, oh”

Like, “Baby, baby, baby, no”
Tipo, “Querida, querida, querida, não”

Like, “Baby, baby, baby, oh”
Tipo, “Querida, querida, querida, oh”

I thought you’d always be mine, mine
Eu pensei que você sempre seria minha, minha

“Baby, baby, baby, oh”
“Querida, querida, querida, oh”

Like, “Baby, baby, baby, no”
Tipo, “Querida, querida, querida, não”

Like, “Baby, baby, baby, oh”
Tipo, “Querida, querida, querida, oh”

I thought you’d always be mine, mine
Eu pensei que você sempre seria minha, minha

I’m gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu caí fora (sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Now, I’m all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Agora, eu fui embora (sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Now, I’m all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Agora, eu fui embora (sim, sim, sim, sim, sim, sim)

Now, I’m all gone (gone, gone, gone)
Agora, eu fui embora (fui, fui, fui)

I’m gone
Estou fora

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Baby

Artista: Justin Bieber
Participação especial: Ludacris
Álbum: My World 2.0
Compositores: Justin Bieber / C. Stewart / Christina Milian / Christopher Bridges / Terius Nash
Data de lançamento: 2010
Gênero: Pop
Vídeo oficial postado no YouTube em: 19 de fevereiro de 2010

Visualizações de ‘Baby‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Justin Bieber e Ludacris.